港澳台地区用的元素周期表和大陆用的是一样的吗？ 第1页

只说臺吧。部分不一样，具体内容可以参考这个网页。

同的部分因为都继承了1947化学命名原则的大体内容。至于不同的部分，原因很多，比如：

1，1950s大陆的中科院决定将部分同音元素修改^[1]，对岸当然不会按这份意见修改。

（后面是对岸的写法）著名的Si硅——矽、71号元素Lu镥——镏

• PS：大陆钽改读tǎn，对岸保留原来的“半边”规则，读dàn；同一批修改的还有——醯（xī）改读xiān，后来直接新造了一个“酰”字；氰和腈。
• “羟”在1953年的原则中读“qiǎng”。

2，确定名称很晚的元素，（基本都在1930年之后发现的不稳定的放射性元素）。

43号元素Tc锝——鎝（这个元素多次被“错误发现”以至于曾用名很多很多）

85号元素At砹——砈

87号元素Fr钫——鍅（按照门捷列夫的理论这个元素性质和铯类似，可能成盐，这个想法坑了很多想发现新元素的化学家）

各种人造的超铀元素（U铀是92号），差异主要在93-100号元素。这个自己看吧。

进入上世纪九十年代，两岸开始学术合作，共同确定元素名，所以101号和之后的元素名除了繁简的字形不同外基本是一致的。

参考：杨秀蕴. 海峡两岸在化学元素命名上的区别[J]. 化学教育, 1991(4).

• PS：对岸还有一些出版社会用一些小众的译名，这个就不多说了。
• 1953年原则的附录中有完整的讨论过程和改动说明。那个多年的老谣——“硅也读xì，大陆学者不识字读半边”，现在还信的人真的是是“不蠢只坏”了。

参考

1. ^ 1951年，中科院成立“化学名词审查小组”，着手解决化学名词混乱问题，在1953年召开全国性的扩大座谈会，统一化学名词