阿奎丹公国的女公爵埃莉诺嫁给英格兰国王亨利二世之后，亨利就成为阿奎丹的公爵了吗？ 第1页

“Queen”这词，咱们中文根据具体环境翻译为“女王”或“王后”。

实际上，英文里，对于“女王”或“王后”这两个意思，“Queen”也是有区分的，分别是“Queen Regnant”和“Queen Consort”。很显然，当今英女王Queen Elizabeth II就是“Queen Regnant”。（女王她妈妈也叫“Queen Elizabeth”，但这个“Queen”，在老国王乔治六世在世时，就是“Queen Consort”了；而在乔治六世去世后，则是“Queen Dowager”。）

同样的，“King”也有“King Regnant”和“King Consort”的区分，前者是（正经）“国王”，而后者只是“女王的配偶”，中文一般译为“王夫”。

解释上面的“Queen Regnant/女王”、“Queen Consort/王后”、“King Regnant/国王”和“King Consort/王夫”有个非常好的例子，就是：苏格兰女王玛丽一世（英格兰童贞女王伊丽莎白的表侄女；后来英格兰和苏格兰共主国王詹姆士他妈）。

玛丽一世跟法国国王佛朗索瓦二世结婚后，她既是苏格兰的“Queen”又是法国的“Queen”，在苏格兰，她是“Queen Regnant/女王”，在法国，她是“Queen Consort/王后”。

对应的，她老公佛朗索瓦二世，在法国是“King Regnant/国王”，在苏格兰是“King Consort/王夫”。

“King Consort/王夫”和“Queen Consort/王后”一样，没有统治权；统治权属于“King Regnant/国王”和“Queen Regnant/女王”。

但在King Regnant/国王”和“King Consort/王夫”之间，还有个“King jure uxoris”——“jure uxoris”是个拉丁短语，意为“凭借妻子的权力”——那么“King jure uxoris”，意为“凭借妻子而共享有统治权的国王”。

英格兰女王玛丽一世（AKA.血腥玛丽；别跟上面的苏格兰的玛丽一世弄混了）的老公，西班牙国王腓力二世，他在英国就是“King jure uxoris”——他跟玛丽一世一起，共享英国统治权，共治英国。

“King Consort/王夫”和“King jure uxoris/共治国王”的权力和名号都是基于妻子，其妻子去世后，对应的，他们也就不再是“King Consort/王夫”和“King jure uxoris/共治国王”了。

*英格兰历史上还有位通过妻子当上“King”的人，就是威廉三世——在光荣革命中，威廉三世率军赶跑了自己的老丈人詹姆士二世，跟自己的妻子玛丽二世一起，成为了英国国王——玛丽二世是英国女王，但威廉三世不是“King Consort/王夫”或“King jure uxoris/共治国王”，威廉三世是真正的英国国王，在玛丽二世去世后，威廉三世仍然是英国的“King”。

好，回到题主具体的问题，当今英女王的老公、已经去世的菲利普亲王，他是“King Consort/王夫”吗？

答案是：NO。

他只是爱丁堡公爵/Duke of Edinburgh，这就是他最高的爵位了。

他不但不是“King Consort/王夫”，他连“Prince Consort”都不是——后者属于英女王维多利亚的老公阿尔伯特。

我们来看看英国历史上几位女王丈夫，最高都是什么爵位。

• 英国首任女王“血腥玛丽”——玛丽一世，她老公是西班牙国王腓力二世，腓力二世在英国是“King jure uxoris/共治国王”。
• 第二任女王伊丽莎白一世，童贞女王，没老公。
• 伊丽莎白一世的表侄女苏格兰女王玛丽一世，其前两任老公，无论是法国国王佛朗索瓦二世还是达恩利勋爵，都是苏格兰的“King Consort/王夫”。（其第三段婚姻开始后没多久，玛丽一世就被迫退位了。）
• 英女王玛丽二世，她老公是威廉三世，他俩在英国是基本完全平等的国王和女王。
• 玛丽二世的妹妹安妮女王，其老公乔治是Duke of Cumberland/坎伯兰公爵。
• 维多利亚女王，其老公阿尔伯特是“Prince Consort”——维多利亚想把阿尔伯特册封为King Consort/王夫”，但没能成功，最后只封为“Prince Consort”。
• 然后就是当今女王伊丽莎白二世的老公，爱丁堡公爵菲利普了。

综上，英国的这几位女王的老公，地位分为这么几等：

• 一等：纯粹的King，玛丽二世的老公。
• 二等：共治的“King jure uxoris”，玛丽一世的老公。
• 三等：王夫，“King Consort”，苏格兰女王玛丽一世的老公。
• 四等：“Prince Consort”，维多利亚的老公。
• 五等：公爵，安妮的老公，以及，伊丽莎白二世的老公。

*安妮的老公乔治是丹麦的王子，伊丽莎白二世的老公菲利普是希腊和丹麦的王子——后来又被伊丽莎白二世封为英国的王子，但这俩人的王子之名都不是爵位。

那么，题主疑问的“英国国王亨利二世和阿基坦女公爵埃莉诺之间的爵位关系”，结论如下：

埃莉诺是“阿基坦女公爵/Duchess of Aquitaine”，这里的“Duchess”是“Duchess Regnant”，真正的女公爵，而不是公爵夫人——其公爵之位，继承自她的父亲。

亨利二世，其“阿基坦公爵/Duke of Aquitaine”爵位，来自他的妻子埃莉诺，是“Duke jure uxoris”。

如果埃莉诺死在亨利二世前面了，那么自埃莉诺去世后，亨利二世就不再是“阿基坦公爵/Duke of Aquitaine”了——这个爵位由埃莉诺的儿子（当然也是亨利二世的儿子）“狮心王”理查一世继承。

亨利二世是埃莉诺的第二任老公，在亨利之前，是法国国王路易七世。路易七世的“阿基坦公爵/Duke of Aquitaine”的名号，始自其与埃莉诺结婚，终于他俩的婚姻被宣判无效。

显然嘛，路易七世的“阿基坦公爵/Duke of Aquitaine”也是“Duke jure uxoris”。