如何看待得到 CEO 脱不花表示「周报可以是上级写给下级的」？你在写周报过程中遇到过哪些问题？ 第1页

我早想写写（吐槽）脱不花这个名字了.....

从文献学上的源头来说，“脱不花”的始作俑者是梁羽生先生，出处为《萍踪侠影录》里瓦剌也先太师的女儿脱不花。很有趣的是这个人名被电视剧《女医明妃传》抄过去了（大概是致敬），只是人设改成了也先的妹妹。脱不花之前拿这个词当ID，大概是读过《萍踪侠影录》，兼觉得“奇怪的古代民族人名”挺好玩的。

话说梁老的起名逻辑，我估计是觉得元明蒙古人差不多都是什么脱脱，啥帖木儿，啥不花，就随便组合一下，诺，脱不花。

但是吧，在对这块感兴趣的人看起来......就，挺奇怪的。

第一，“脱不花”首先不成语意，“脱”字在元代被用来转写蒙古-突厥语里To、Tog、Toq一类的音节，但是脱因、脱脱、脱欢那都是有具体意思的独立词汇，哪能随便就拆呢？

第二，古代蒙古人名里“不花”虽然很泛滥，但没谁给姑娘起名叫不花，因为不花（Buqa）的意思其实是公牛。

对，特指公牛......

蒙古语里形容畜类的词汇尤其丰富，甚至几岁马不同花色马都有特有词。泛指的“牛”，中古蒙古语汉语音译为兀哥儿/兀格儿（《至元译语》、《华夷译语》），母牛为兀捏延（《华夷译语》）。

简而言之，不花做人名差不多就是“刚”、“强”、“壮”、“凯”这类带有一定性别色彩的人名常用字，如果有天告诉你小刚其实是个小姐姐，那小霞的第一反应大概是整个人都不好了。好在现代女性打破刻板印象，起一个过去被归类为男性化词汇的名字已经成为了一种萌属性。

这个事我估计脱不花如果不刷到本回答自己都不会清楚，如果能有幸看到了也好，算是发现了自己一个新的萌点。