请问detainment和detention的区别是什么呢？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
Detention翻译成“拘捕”，也就是警察对你采取强制措施时的动作，也包括他之前盘查你时你不能离开的状态。这一过程是在社会上发生的：
Detainment翻译成“拘押”，也就是你被警察拘捕后被暂时限制人身自由的状态。这一过程是在监管场所里发生的：
这两者都有“被限制人身自由，不能走”的意思，但关键区别在于：警察把你抓起来之前，会对你进行盘查。在他盘查你时，你不能自己走开。这叫Detention。
而在警察把你送到了监管场所之后，你还是不能走开，但这时就叫Detainment了。
1
相关话题
如何看待这篇批评《流浪地球》的豆瓣影评？如何评价张艺谋电影《英雄》？
朋友说要开一家剧本杀的店，因为前期经济实力不允许，他决定买盗版本，我该怎么才能制止他?
邓超的新电影《银河补习班》里面有这样一句台词「清华北大只是过程，不是目的」，什么是目的？
如何评价韩寒导演的新电影《乘风破浪》？
影的票房怎么都比不过开心麻花？
有哪些看似很废却有着出人意料之用法的超能力？
《西游记之大圣归来》的营销推广方式是怎样的？
为什么李安的电影能在好莱坞取得成功？而张艺谋、陈凯歌等却不行了呢？
《这个杀手不太冷》中，Leon是真的爱上了Mathilda吗？
下一个讨论
怎样防止自己被窃听？
相关的话题
企鹅影业和腾讯影业是什么关系？一部讲毒贩的电影，小时候在电影频道经常播，有没有大哥记得是什么电影？
《哈利·波特》中的「食死徒」翻译成「死亡啃食者」是不是更好 ？
张艺谋的新片《悬崖之上》有没有冲奥的水准？明年能否代表中国电影冲奥？
如何评价Netflix改编自同名小说的电影《白虎》(The White Tiger)？
有哪些文艺作品让你在看完后不禁感叹：“我的天啊，真棒！”？
你近十年在电影院看电影遇到过观众自发集体鼓掌的时候吗？是什么电影的什么片段？
《无间道》结局，如果刘建明的同伴没有出现，陈永仁没有死，结局会怎样？
为什么中国编剧的话语权比美国编剧小？
大陆电影、台湾电影、香港电影，纵观其发展史，谁的成就更高一些？
有哪部漫威电影侮辱了你的智商？
有哪些演员演活了书中的人物？
电影《白蛇2：青蛇劫起》中有哪些槽点？
影视作品中的呕吐戏，演员吐出来的是什么？
能说出两个最让你觉得感人的电影吗？
中国当代艺术文化（和过去相比）是在倒退吗？
如何评价电影《模仿游戏》（The Imitation Game）？
《长津湖》中有哪些让你感动到泪奔的瞬间？
为什么总觉得外国人演戏比中国人演得更自然？
#葱圈儿分享#看过的电影里，最让你印象深刻的男主/女主是谁？
李安评价周星驰说“周星驰的电影就是小孩子的东西”，对此你怎么看？
《饮食男女》中朱爸泡温泉做按摩在电影中有何含义？
《夏洛特烦恼》为什么好评如潮？
《悲伤逆流成河》是郭敬明同名小说改编电影评分巅峰，是演员/剧本还是什么原因？
你对葛优、乔杉主演，赵薇监制的新片《两只老虎》有哪些期待？
對伊丹萬作、伊丹十三父子，大家有哪些有趣的看法？
如何看待《湄公河行动》票房超过《爵迹》？
如何评价电影《年轻的卡尔·马克思》？
为什么曾经撑起中国文艺创作的「京圈」，已经无法再吸引观众？
为什么教父1里面教父没有人保护？