《罗摩衍那》中的罗摩在历史上是哪国人？ 第1页

我来了！

竟然是一道2016年5月提出来的问题。

读书读得这么细的吗？

先说答案，我认为是憍萨罗（Kosala），波罗奈国应为口耳相传中的误会。

有二点思考：

第一点有点咬文嚼字。《罗摩衍那》中的“罗摩”是哪里人，当然要以《罗摩衍那》的说法为准了。在印度文化传统里，“历史”指的就是史诗（itihas）——印度的历史的判断标准就是大史诗。正如题干引文中所说，《罗摩衍那》与《罗摩衍那》都明确记载罗摩出生在阿逾陀，即憍萨罗国的首都。阿逾陀是罗摩血统太阳王朝的首都，罗摩诞生之地也在阿逾陀。

题干中引用的《十车王本生谭》和《琉璃宫史》说罗摩是波罗奈国人，这两个文献原文我都没读过，但是前者是佛教文献，后者是缅甸王朝的史书（成书极晚），二者应该都是对两大史诗的转述。二手引文与原著不符的情况下，我们自然应该相信原典。

第二点是为何后世文献会转述错误呢。先看看地图：

憍萨罗（Kosala）和波罗奈国（迦尸-Kasi）真是离得很近。

迦尸（Kasi）-波罗奈-贝拿勒斯（Benares）-瓦拉纳西（Varanasi），这个地儿就是大名鼎鼎的印度教圣城瓦拉纳西。关于它的记载最初出现在《阿达婆吠陀》以及后来的《奥义书》中：迦尸与憍萨罗和毗提诃（Videha）一衣带水，彼此接壤。我贴的这个图是吠陀时代晚期的十六国示意图，迦尸和憍萨罗基本就是隔着恒河而治。到了《牛道梵书》里，直接就把这片土地并称为迦尸-憍萨罗（Kasi-Kausalya）

根据两大史诗记载，到公元前的几百年里，憍萨罗王国的势力已经覆盖了迦尸地区，反过来说迦尸位于南憍萨罗的领土中——迦尸作为一个国应该很早就灭亡了。后来二者又被更强大的摩揭陀国全部吞掉。

综上，后世其他文献中把这两个地方弄错，也不奇怪。

最后，罗摩只是个神话人物，我一直觉得神话考古没啥意义，本就是口耳相传的史诗神话，只是罗摩诞生于阿逾陀这个版本成了被多数人接受的一版而已。

以上是感动提问者“读书有疑”，所以陪你思索一番。