当然是包括的。
二战后初期,两德分治的局面还没有定型,“一个德国”还是主流的观念,比如下面这本1952年由Justus Perthes Gotha(位于东德)出版社出版的《德国袖珍地图集》使用的依然是“Deutschland”。
里面呈现的也是二战后全德的格局:东侧的红色区域为苏占区,黄色区域为英占区,绿色区域为美占区,西南的红色区域为法占区。
到了六十年代,冷战格局已经确立,两德分别加入了不同的阵营,统一对德国人来说遥遥无期,很多人逐渐接受了“两个德国”(2 deutschen Staaten)的说法。依然是这个出版社出版的地图册,名字已经变成了《两个德意志国家/袖珍地图集》(die beiden deutschen Staaten/ Taschenatlas):
同样,地图里的行政区划也进行了一些调整:当时民主德国已经废弃了州级行政单位,改为15个专区(Kreis),所以此时的地图上已经找不到勃兰登堡或者萨克森州了,取而代之的是波茨坦、奥德河畔法兰克福、莱比锡、德累斯顿、卡尔·马克思城等专区;而西德也完成了萨尔州(Saarland)的回归(之前的称呼是萨尔地区Saargebiet),同时合并符腾堡、巴登和霍亨索伦为新的巴登-符腾堡州。此外,地图上还区分了东西德的称呼,比如用全称“Deutsche Demokratische Republik”称呼东德,而西德只是简单的“Westdeutschland”。(图上的字体和颜色不是很明显)
下图可以印证上面的观点,是我19年在德累斯顿的东德博物馆里拍的,这里的场景是模拟东德的教室,所以politische Korrektheit应该没有问题。和上边的地图集一样,东德的15个专区以一同一种颜色绘制,而西德的联邦州则在颜色上做了区分,同时都会区需要勾勒出大致的城市轮廓(比如汉堡、柏林、慕尼黑)。这张地图上也区分了东西德的称呼,DDR即“Deutsche Demokratische Republik”,WD即“Westdeutschland”。
图源:P Taschenatlas von Deutschland, Die beiden deutschen Staaten (1950-1966)