护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
中国第35艘驱逐舰该如何命名？（见描述和gif）为什么现在没有造更大的军舰了？
为什么海军军舰舰体的钢板都不平整，而且大多向内部凹呢？是因为工艺不好还是海浪拍打变形所致呢？
中型战斗机陷阱、中型舰艇陷阱是如何产生的?
如何看待泰国花1.3亿美刀购买071登陆舰？
哥萨克的水军是继承了基辅罗斯和瓦良格人的传统吗？
英国的伊丽莎白级，法国的戴高乐号和我国在建的001A这三款中型航母的对比分析？
8月4日印度国产航母维克兰特号在推迟多次后终于海试，并称或将于明年8月服役，如何评价这件事？
军舰斗不过潜艇吗？
如何评价英国作家Afua Hirsch呼吁推倒纳尔逊雕像，因为他曾是奴隶制的维护者？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
瓜岛战役期间海战，前期日本赢后期美国赢，为什么谁也没有获取瓜岛海域的绝对制海权？为什么十九世纪九十年代初各国海军建造了一批主炮口径较小的战列舰？
如果OTL里真的存在舰娘，那海军军官和海军士兵与舰娘的关系应该是什么样的呢？
战列舰四座三联装炮塔，三座四联装炮塔，六座双联装炮塔，哪个更好些？？
以舰c的世界观，如果日本拥有十艘翔鹤二改及其配套喷气式飞机和驾驶员，能否顶住美国的埃塞克斯海？
为啥很多人知道055是112坑而不是128坑后表现得就好像055白造了一样？
中国的 052D 跟印度 P15B 哪个更强？
如何看待印度首艘 P15B 驱逐舰服役，6 年前只造个船底就匆忙下水？
舰炮上的盖子是啥?
如何评价英国重巡在二战中的地位和其发挥的作用?
055 和基洛夫在大洋上单挑，结果会怎样？
如果没有飞机的出现及兴起，哪一舰种会称霸大洋？
两栖攻击舰是否是缩小版的航母？
俄罗斯会不会购买中国军舰？
为什么德三军舰火炮口径较小？
二战时期，日本坐拥当时世界三大顶级舰队之一，为何不帮助德国海军攻打英国皇家海军 并登陆英国本土？
用中国现在的技术复刻大和号战列舰会有什么困难吗？
我想问一下美国造船业萎缩严重造船吨位远不如日本请问如果爆发大规模战争美国如何进行海军暴兵？
与鱼雷艇相比，战列舰作战效能是否有些低下，成本是否过高？如果是，为何依然会成为一战主力？
請問作戰艦艇的滿載排水量都裝什麼東西？
有朋友跟我说美军航母最高年产150艘，这可能吗？
如何跟不懂军事的女性解释 055 大驱的意义？
为什么055舰只有一座1130近防炮和一座 24 联红旗10近程防空导弹？
如何看待挪威南森级护卫舰沉船事故？
如何评价1942年型舰队航空母舰?
纳粹德国海军如果完成了z计划，能否与1939年的同盟国海军抗衡？
俄乌战争中，黑海舰队在干嘛？
为什么战列舰退出了历史舞台？
为什么把巡洋舰作为驱逐舰队的旗舰？
为什么美国下一代驱逐舰不采用类似于朱姆沃尔特的隐身造型了？