护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
德国的俾斯麦号放在今天算是什么级别的？如果装上现代的电磁炮，新型战列舰能否再展雄风？
人民海军发展到今天，都经历了哪些艰辛但光辉的历程？
电影《延坪海战》中，最后随着船体下沉的韩操舵手是否是真实事件？
如何看待韩国搜救队发现 113 年前沉没的可能载有价值 1334 亿美元黄金的俄军舰？
明明战列舰发展的起因是舰队对决，为什么进入无畏舰时代后，反而几乎没有大型决战了？
中国内地停靠过尼米兹、小鹰级航母吗？
二战时期日军的翔鹤级航母为什么只建造了2艘？
阿根廷前总统涉嫌参与间谍活动「被禁止离境」，将会给阿根廷带来什么影响？
如何评价意大利海军的维内托级战列舰？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
为什么5000吨的那珂的主炮还没有46吨的ISU152口径大？你认为冷战以来好看的驱逐舰/巡洋舰有哪些？
如何评价二战意大利海军？
美军航母编队有能力拦截DF-21D和DF-26吗？
2020年日本海上自卫队最新型潜艇大鲸级和前代苍龙级相比有哪些进步？
为什么Destroyer翻译成驱逐舰?
历史上有哪些极其壮烈的海战？
护卫舰与驱逐舰的区别在哪里？老旧万吨驱逐舰可以降格做护卫舰吗？美国星座级护卫舰可以做驱逐舰吗？
如何辨别美国海军各级火炮巡洋舰？
中国海军 055 大驱编队现身阿拉斯加，美军公布照片后又删除，有哪些信息值得关注？
海军舰长玩战舰世界会是无敌的吗？
为什么巨炮换成了导弹，主力舰的吨位还是那么的重要？
驱逐舰火力通道数有限，为什么不上双吊臂导弹发射架？
大和号战列舰：如果参考硫磺岛的防御战术，布置密密麻麻的机关枪，攻防会更强吗？
如何改造一台皇家海军（旧日本帝国海军亦可）主题水冷机箱？
南云忠一真的是蠢才吗？
船厂员工在担负建造如新型航母这类的军舰建造任务时会作何保密措施？
如何看待网上说003航母匹敌福特级？
假设美国空海军的装备技术资料被人全部盗出比如福特级航母设计团队叛逃，一般国家是都敢收纳这些人？
如何评价075两栖攻击舰下水?
为什么战列舰退出了历史舞台？
如果美国宣布在台湾驻军，大陆会作何反应？
如何看待英军战略核潜艇上乱搞男女关系？
历史上有哪些著名的风帆战舰？
如何看待“印尼海军以军舰身份要求中国海警不得介入射击我渔船”？
航空母舰可以由多艘舰船拼接吗？
现在全世界海军对岸火力支援基本上是76-130火炮与火箭炮了，难道不是大管子舰炮更暴力更省钱吗？
如何评价美国海军太平洋战区司令哈里斯？
如果美国海军与美国空军爆发全面冲突，请问谁能打过谁？
为什么把巡洋舰作为驱逐舰队的旗舰？