百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



中世纪欧洲是法语逼格高还是拉丁语? 第1页

  

user avatar   jiang-yuan-77 网友的相关建议: 
      

之前答过一个相关问题,直接搬点内容过来:

年鉴学派大佬费弗尔在《16世纪的不信教问题:拉伯雷的宗教》一书在讨论16世纪的法国哲学时,提出过一个非常有趣的问题:“法国人从事哲学思考时,他们的语言中还没有出现供他们使用的惯用词汇……缺乏这些词语不仅会带来不便,而且意味着实际思想的缺陷和不足。”

具体来说,费弗尔指出在16世纪的法语中没有“绝对的”、“相对的”、“抽象的”、“具体的”、“故意的”、“内在的”、“因果律”、“概念”、“直觉”、“演绎”、“归纳”、“有神论”、“唯物主义”、“宿命论”等等一大批开展哲学讨论的所需要的基本词汇。不仅哲学词汇匮乏,16世纪的法语中同样缺少研究数学和物理学的词汇,比如“引力”、“椭圆”、“抛物线”等等。帕斯卡在1654年给朋友写信时,发现自己无法用法语表述问题,却能用拉丁语表达出来,以至于帕斯卡愤而在信中表示“法语一点价值都没有”。


user avatar   chen-chen-1-13-77 网友的相关建议: 
      

您好,我让你看看中世纪的法语。

这是古法语的经典传奇史诗《罗兰之歌》,大约著于11世纪,是最古老的法语文学,里面讲述了查里慢大帝的圆桌骑士们(包括大家喜闻乐见的乌鸦坐飞机(划掉)阿福Astolpho)的故事。

反正现在的法国人不看翻译很少有人看懂。

那继《罗兰之歌》之后,古法语作品的题材都有哪些呢?英雄史诗,骑士小说,市民故事,传奇戏剧。这都是些下里巴人的东西。

直到文艺复兴时期,法国大文学家拉伯雷的《巨人传》才让法语文学大放异彩,但这本书中也被认为充满了粗俗的词句。

直到蒙田的哲学论文才让法语登上大雅之堂,即使如此,17世纪的笛卡尔在写作《谈谈方法》时还特意强调,本书用通俗语言即法语书写是为了照顾受教育水平不高的大众,而《沉思集》这本拉丁语著作才是面向学者阶层。

所以,看到这里,你应该明白了,中世纪的法语比拉丁语low到不知哪里去了。


user avatar   da-shi-13-47 网友的相关建议: 
      

谢邀,

基本上所有高复杂性的问题,比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。

具体一点的,湍流、堆积固体颗粒的流动计算。


user avatar   yu-shi-bo-70-23 网友的相关建议: 
      

看到居然有人要华裔赶紧离开美国,我就想知道,他们都是美国公民,享有神圣的美国宪法的保护,在自己的祖国里,凭什么要跑?跑哪里去?

华裔应该拿起枪来,组织起民兵团,象那位十七岁的里腾豪斯那样,见到作奸犯科的不法之徒直接开枪,警方管不了那就代替警方维护治安,记住要用热武器!

另外对于赤果果的种族歧视,华人应该学黑叔叔那样上街抗议,甚至可以适当考虑暴力形式,用ylm运动去给整个社会闹腾个天翻地覆,这就相当于给种族主义者划下红线,谁敢公开挑衅华裔,跟他们个没完。

我们华人不好过谁都别想好过!就象《死神永生》中那个艾aa一样,自己跑不了谁tm的都别想跑,要死一起死。做人就要有这种狠劲!

当然最优选择的还是学犹太人,通过数十年的努力掌控美国意识形态话语权,把反华渲染成象希特勒屠犹一样的极端邪恶行为,谁敢公开表示反华反亚裔,各种封杀!

美国华裔要记住,在这个地盘上一味的忍让与退缩,甚至通过骂自己的母国的方式来取悦他人(红脖),换不来安全,反而助长那些人的气焰,让自己谋生更加艰难。

只有拿出血性才能在北美争得自己种族的生存地位。

====

(新添感言)

不要拿华人数量少当借口!这种借口一点意思都没有。

美国犹太人口数量比华人还少一大截,但在美国谁敢招惹犹太人?犹太人甚至把母国以色列整成了太上皇国,要美国纳税人出血汗钱去每年供养这个海外的爸爸国。

反观华人呢?你们只能靠着骂母国贬自己的同胞讨好白人来获得生存机率,真为你们感到既恶心又可怜。更恶心的是某些高华还在为打击同胞和出卖母国出谋划策,纯找死的节奏!

美国华人应该反省了,你们越是放低姿态做出讨好,就越是在鼓励变本加厉的欺辱,这种趋势继续下去,就算中美没战争都可能进集中营。还很可能连累了其它的亚裔族群,日、韩、越。。。最终都会恨死你们的。







  

相关话题

  如何看待雅利安人反对犹太人,从经济学角度? 
  法语的è和é发音如何区分? 
  华伦斯坦可不可以算得上德国的岳飞? 
  关于埃及马穆鲁克王朝时期有关黑死病的参考文献有哪些? 
  为什么中国(亚洲)人喜欢用毛巾而意大利(欧洲)人喜欢用浴袍? 
  有什么值得一看的骑士小说或者材料、文章? 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略(Heraclius)翻译成赫拉克勒斯算不算离谱? 
  亚里士多德的哲学、形而上学、逻辑学,是否是导致欧洲中世纪黑暗的原因之一? 
  请问历史上的林堡的归属? 
  如何评价《冰与火之歌》里面的宗教形态? 

前一个讨论
戚继光是如何打蒙古人的?
下一个讨论
刘备的客将究竟是一种什么身份,我为何在中国历史中找不出第二个?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利