生育率连年下降如何提升？ 第1页
1
SGB_GOV 网友的相关建议:
曹操称魏王后，欲大行仁政，普及公费养老。
安国亭候程昱阻止他说：“魏王切不可如此。”
曹操疑道：“我欲效《礼记》而行仁政，天下人无不欢欣鼓舞，仲德何故劝止呢？”
程昱说：“今天下尚未一统，正是用人之时。当以鼓励生育，增加人口为第一要务。所以绝对不可以推行公费养老。”
曹操道：“养老与生育有何冲突呢？”
程昱道：“子女虽令人疼爱，但生育对女性来说却是苦差，对男子亦有养育之重担。若非无奈，谁愿为之？盖人皆有老弱之时，老弱之时若无子女，则必受欺凌，受孤独无依之苦。所以生育虽苦，不得不生啊。但若魏王施仁政，普及公费养老。世人皆想我老时自有公家照管，何须子女？则天下妇女谁愿再受其苦？天下男子谁愿再受此累？到时人口下降，无人可用，悔之晚矣。”
曹操道：“仲德此言甚是。如此我要考虑收回养老之政了。”
li-liang-96-36 网友的相关建议:
最直接的办法，房产税
房产税直接后果，就是房价下跌，降低购房成本。
房产税再配套二三胎政策发力，以人均面积收房产税。房屋面积大的家庭，为了免除房产税，会认真考虑三胎问题。
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。
单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。
这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。
至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。
1
相关话题
面对生育率下跌的现状，九零后应该做好哪些应对准备？如何看待多胎反而加剧了性别比失衡?
印度将来会人口过剩还是成为人口红利？这会在今后造成什么后果？
结婚登记人数已连续 7 年下降，去年创 17 年来新低，造成结婚人数下降的原因是什么？
美国在未来会遇到人口爆炸增长么？
面对生育率下跌的现状，九零后应该做好哪些应对准备？
为什么担心低生育率？
印度将来会人口过剩还是成为人口红利？这会在今后造成什么后果？
二〇二一年出生人口预计会有多少?
为什么现在生育率越来越低了？
前一个讨论
相关的话题
以当今我国人口很低的生育率来看，现在出生的这一代会不会长大后就不那么卷了？为什么男女比例失调，生育率下降，这些明明都不是我们普通人该操心的事情，大家却都这么起劲呢?
日本老龄化有多严重？
消费社会，人为制造贫穷真能提高结婚率生育率嘛？
「常住人口城镇化率首次超过60％」，意味着什么？
为什么生育率低的问题频上热搜，背后是否有人指使？
失去了人口红利的中国会怎样？
如何评价中国人民大学社会与人口学院翟振武教授？
什么是造成新加坡低生育率的主要因素？
2020年中国人口出生率创新低，你是否也不愿生娃了？
我国生育率低是不是一件好事？为什么？
如果法定婚龄降低为男 20 女 18，会对人口增长带来哪些影响？
如何评价央行 4 月 15 日发表《关于我国人口转型的认识和应对之策》的工作论文？哪些信息值得关注？
如果取消全部社会福利 是不是有利于生育率提高？
不生孩子真的有现在网友说的那么美好吗？
为什么现在重男轻女没这么严重了，男的出生率要比重男轻女更严重那会儿更多些？
中国人口主体会改变吗？
如何看待深圳人口余额不足150万？将对深圳发展有什么影响？
专家建议放开三胎，以应对少子化老龄化带来的结构性危机，能实际提升生育率吗？少子化的原因还有什么？
能否通过将生育率纳入地方考核来推动解决低生育率问题，就像将环保纳入考核一样？
孩子2017年生，由于2018年新生儿比2017年少200万，让孩子晚一年上学是更明智的选择吗？
2020年新生人口会跌破1000万吗？
生育率创0.82新低，韩国经济为啥依然坚挺？
90后们怎么看中国新出生人口不断减少？
美国华人生育率是否比国内生育率高？
中国计划生育政策在此之前有过哪些价值和意义？这些价值和意义是否有值得商榷之处？
如何看待 2018 上半年出生人口继续下降？
为什么生育率如此低下，而大学毕业生人数却一届比一届多？
日本当前的经济停滞、社会老龄化、低生育率、草食男会不会在20年后的中国出现？
中国青年网发中国男性人口出现下降，近年会人数上男女人口接近吗？