学习语言的一大误区就是觉得发音不重要。如果语音语调真的不重要,为何那么多人看这个视频的时候笑了呢?为何这个问题上热榜了呢?
昨天有人把这个视频发给我了,我一开始还以为是韩语什么的,听到第二句才发现是英语。
语音语调可能确实没有那么重要,前提是你不是专业人士,并且你的口音不至于差到影响内容理解。
如果你只想和人用英语交流,那只需要把单词的音发对就行了。偶尔发错了也没关系,只要不是关键时刻——
讲个荤段子:
一个公司的老外经理在家举办了PARTY,邀请了中国员工去参加。第二天,老外到公司上班时,在电梯里碰到了一个昨天参加PARTY的中国女员工。
美女本来想对老外说,Last night, you were important!(昨晚你是个重要人物!),结果由于美女发音不够标准,说成了:Last night you were impotent!
电梯里的其他人马上爆发出哄堂大笑,因为impotent是指“那方面”无能的意思……
外国人都理解中国人有口音是正常的,也不会为难或嘲笑我们,但如果我们的发音很标准,他们就会刮目相看,认为我们的英语水平很高。
就像一个说着标准普通话的外国人,我们一定会觉得他非常厉害。
发音除了是语言能力的代表,还是一种社会地位的象征。哪怕你不懂英语,你也会觉得英国女王的发音高贵而有美感,而街头混混的发音含糊不清,听上去很低级。
有很多英国人社会地位提高后,还会专门请老师纠正自己的口音,向上层社会的发音看齐,比如小贝和辣妹夫妇。
当然中国人刻意模仿皇室发音也会很假,没必要这么做,我只是举例说明发音给人的印象而已。
发音就像颜值,颜值低不会影响高考,但是到了社会上你就会发现颜值高的优势。
所以,在学习英语的过程中,发音正确的重要性是不言而喻的。
回到主题,一个专业的外国语学校,哪怕招生老师是这个水平,都是不应该的。我女儿读的一个很普通的双语托班,顾问老师的英语水平都甩她几十条街。
接下来给解决方案。
提高发音水平的方法
1.重建音素(语音中的最小发音单位)
对于发音严重不标准的人,有必要逐个音素纠正,尤其是单元音a e i o u和它们组合而成的复合元音。这里推荐两本教材:
《剑桥国际英语语音教程》,有英音版和美音版的区别,主要注重语音。
《新编英语语音教程》,包括英语语音基础知识介绍、英语的辅音和元音的发音、英语节奏规律和英语的语调。这本书是英式发音。
另外,BBC网站上也有免费的视频发音教程。B站有人扒下来了。
2.连读、重弱读和语调
很多人有一个更严重的问题就是不会连读和重弱读,因为汉语里并没有这种概念。举个例子:I am good at it.这里good的d和后面at的a是要连读的,at的t和it的i也要连读,而重音是good,am和at要弱读。
还有一种常见的规律叫“失去爆破”,比如说“the old dog”里old的d在连读时会被吞掉,不发出声。如果把单词一个个直接按照它原本的发音读出来,听上去就不是很地道。
而很多人觉得单词都认识,但却听不懂外国人说话,也是因为不懂得这些发音规律。
语调则更难,需要长期的经验积累,规律也无法用简单的文字总结。这些规律建议通过学习发音教材或者网课习得,悟性好的也可以直接找原版音频跟读,自然习得。
如果刚开始学习,甚至可以在朗读前思考一下每句话的重音、连读、弱读在哪里,语调是升还是降。时间长了就不用想了,自然会读对。
把自己读的内容录下反复听,就能听出和原版音频的差距。不录音,光读,是很难听出来的。
最后,有条件一定要找专业老师纠音!!!跟读不适合所有人,有人听出来自己不对,也发不出对的音。有人连自己读错了都听不出。还是找有资质的老师教省时省力。我自己上过的发音课加起来都得两三千块钱了。
由于篇幅所限,关于发音只能稍微涉及皮毛。更多问题可以留言讨论。
发音不是问题。语法和词汇不足才是问题。中国人学英语往往纠结发音问题,本末倒置。糟糕的发音只是让人感觉口音有点怪异而已,然后语法错误和词汇不足是连沟通都没法沟通的问题。印度咖喱英语不妨碍与英美人进行沟通到飞起,你半天憋不出一句话,说出来口音再纯正有什么用。
因为就是这么教,这么练的啊。