李云龙、张白鹿和田雨三人面对面对谈时,张白鹿提到,为了和李云龙有共同话题,专门看《苏联军事百科全书》。
为什么是《苏联军事百科全书》,而不是别的书,比方毛主席的军事著作呢?
因为,《苏联军事百科全书》是李云龙没有看过的,当时并没有中译本,而身为俄语教师的张白鹿能看懂,李云龙看不懂。如果张白鹿看的是李云龙看过的书,那么固然也能投其所好,但是达不到出其不意的效果,比如随口说出李云龙闻所未闻的军事观点或事例。
《苏联军事百科全书》的中译本,直到80年代初才有,为什么我知道这么清楚呢?因为家父是翻译者之一。
-------------2019年12月30日更新------------
破百赞了,更新一下:
第一次看到这个情节时,我心里想的就是以上所写。
今天专门让家父看了这个回答,家父补充了更多:
1、70年代末,邓小平看到了《苏联军事百科全书》,亲自下的指示,军事科学院牵头,在全军不同部门一共组织了19个翻译组,试译后淘汰一部分组,确定6个翻译组,其中包括家父所在的武汉军区翻译组(1985年武汉军区已经撤并到济南军区)。
2、他们拿到的俄文版也是70年代后期苏联出版的,在此之前是否有这个书?家父不能确认,如果没有,那就是编剧乱编的了。
去年,电视剧飞天奖颁奖,“魏和尚”的演员张桐,爆出了大冷门。他击败了《白鹿原》张嘉译、《军师联盟》吴秀波和于和伟等一线男星,拿下了“最佳男主角”奖杯。
从各大娱乐媒体到无数营销号,无不在大跌眼镜后,互相问询“张桐是谁?”
结果,这些本想大做文章、痛斥一番“奖项不公”的人,一看张桐的履历,《亮剑》“魏和尚”!便不约而同,鸦雀无声了。
在李幼斌老师凭《亮剑》“李云龙”获得飞天视帝十年后,“魏和尚”张桐获得同一奖项,正可说是薪火相传。
诚如张桐所言,对他们这样常年地拍着主旋律电视剧、几乎被流量经济和粉丝文化充斥的影视圈所遗忘的中青年演员而言,这个奖不是给个人他的,而是给他们这一批人的【雪中送炭】。
还记得2005年9月12日,《亮剑》这部抗日军旅剧在央视播出,立时火遍全国,成为一部家喻户晓的“现象级电视剧”。
该剧平均收视率为8.4%,平均收视份额占有率19.1%,最高收视率超过13.7%,最高收视份额占有率28.7%,创下了惊人的收视狂潮,并击败了同年度的《京华烟云》《汉武大帝》等优秀作品,牢牢锁定了年度收视冠军。
同时,《亮剑》更以众望所归之势,横扫了中国电视剧界的大大小小无数奖项。金鹰奖优秀长篇电视剧奖,飞天奖长篇电视剧一等奖,飞天奖优秀编剧奖,男主角“李云龙”李幼斌老师,实至名归地获得了金鹰奖和飞天奖的双料视帝。
在如今的电视圈,收视破1.5%就算年度热播剧,收视破2%就是年度收视冠军,2017年《人民的名义》平均收视3.66%,已经是近8年以来所有电视剧的最高收视。
所以,在14年前,那个网络还不发达、更没有智能手机的年代,《亮剑》收视率和覆盖面,远非今天的热门电视剧可比,若论影响力,绝不可同日而语。
此后十多年里,《亮剑》的惊人重播次数,更是21世纪内所有电视剧无与伦比。
据不完全统计,光是从2006年到2011年的短短5年时间,《亮剑》在央视各频道和各个地方卫视,以及地面频道的重播次数就超过了3000次,意味着这部总共30集,每集42分钟的电视剧,播出总时长超过了7年……
甚至在整个中国电视剧的40年历史中,大概也只有上世纪几部经典老剧:86版《西游记》、《还珠格格》、《新白娘子传奇》的重播率,可以与《亮剑》相提并论。
而且,虽然无数《亮剑》的喜爱者,早已经对这部电视剧的每句台词都了然于心,然而一旦某个电视台又开始重播《亮剑》时,他们还是时不时会被其吸引,停驻目光,重温熟悉而亲切的回忆。
2015年9月,某卫视在十年后重播的《亮剑》,收视率1.123%,成为一时热点新闻。
2019年5月,山东卫视重播《亮剑》,市占率1.56%,这部14年前的老剧,再次跻身当晚收视榜的前五名。
即便是到了14年的今天,《亮剑》的独播版本,依然炙手可热。
前段时间,「西瓜视频」独家买断了《亮剑》电视剧的网络播出版权,现在想看完整版《亮剑》,就得去这里。据说仅仅这一部《亮剑》,为「西瓜视频」转化的用户,就超过了好多当下的最近热播剧。这再次证明了《亮剑》的经典程度。
《亮剑》的大获成功,很快引发了业内的跟风狂潮,开启了长达十余年的“抗战剧”井喷大潮,一时间各大卫视的黄金档期,都迅速被各类质量参差不齐、剧情天马行空的“抗战剧”霸屏。
一众从业者都发现,这类型剧目的受众极广,剧情通俗全无门槛,道具可以互相套用,拍摄难度十分轻便,因此利润有充分保障,资金回笼十分迅捷。
他们争先恐后地投入到抗战剧的拍摄,其泛滥程度,甚至到了横店等各大影视城“每天都在杀鬼子”的地步。
然而,也因为这些从业者根本毫无爱国热情,纯粹唯利是图,所以拍出了一堆“手撕鬼子”“手榴弹打飞机”“子弹会拐弯的枪斗术”,甚至是“裤裆藏手雷”的烂片,让广大观众“闻之色变”,将其视之为光怪陆离的“抗战神剧”。
在这些粗制滥造电视剧的衬托下,却更彰显了当年的《亮剑》,何等的孤峰矗立,凭着过硬的质量,源源不断地吸引了一波又一波的新观众。
「二营长!你的意大利炮呢?」「就是五万多头猪,抓三天也抓不完」「你功夫是和师娘学的吧」「兵熊熊一个,将熊熊一窝」「天塌下来,也要用脑袋顶住!」「管他娘的精锐,老子打的就是精锐!」这些剧中经典台词,在中文互联网络广为流传,让几亿网友都耳熟能详。
《亮剑》的成功,就在于他的人物形象塑造得十分鲜明。特别是“李云龙”这个男主角,兼有“虎气”和“猴气”,看似粗豪的言行举止下,竟似有一颗七窍玲珑心,智商和情商甚高、胆识和决断力过人,更有狭路相逢、敢于亮剑,置生死于度外的英雄豪气。
正是这样一个优秀的指挥员,才带出了一支敢打敢拼,能战善战的精兵强将,在局面错综复杂的晋西北地区,一次次胜利打响了威名,为民族独立和人民解放做出了卓著贡献。
而且,李云龙并非是一个脸谱化、“高大全”的完人,不止是满口“老子”、张嘴「干他这群狗娘养的!」,而且还时常不经请示、自作主张,耍小聪明,争抢作战机会,不知挨了多少次处分,
也正是在上级和政委“赵刚”的多次批评、努力教育下,终于让这个没有受过多少正规教育、带着朴素爱国情怀从军的指挥员,最终完成了个人品质的升华,从嫉恶如仇、能谋善断、有情有义的草莽英雄,一步步成长为公正无私、大智大勇的人民军队将领。
这样的英雄充满了立体感,极具生活化和烟火气息,当然也让观众觉得十分亲切,不自禁就被其吸引。“秀芹”、“田雨”这两位女主角和李云龙的爱情,虽然只是万绿丛中一点红的点缀,也同样极有说服力。
“秀芹”被俘,高喊李云龙向她开炮,轰平城楼,壮烈牺牲。
李云龙在坟前洒泪哭诉,本为佳偶却阴阳两隔,这样的戏,才是我们观众想要看到的,战火中的爱情。
《亮剑》的剧情更是跌宕起伏、扣人心弦,从来不是主角英雄无敌,一帆风顺:
李云龙战功赫赫,却因违抗军令、擅自出战而多次被处分、降职,在炊事班背锅,在被服厂当裁缝,不知多少次死里逃生,生死只差一线,最后又在战役的关键时刻身负重伤。
《亮剑》中,作为敌人的日寇,更绝非“抗战神剧”中的蠢笨如猪,不堪一击,而是客观再现了其装备精良,行动狡猾,战力凶悍,具有极高的战术素养,令李云龙所部多次遭遇重大损失。
他的妻子“秀芹”、挚友“魏和尚”,还有“大扫荡”期间,二营长、三营长阵亡,骑兵连全体壮烈牺牲……
爱妻牺牲,兄弟惨死,百姓遇难,每一幕幕惨烈剧情,无不令人动容,催人泪下,更让观众为主人公今后的境遇而牵肠挂肚,观影到欲罢不能。
这样的惨烈,才让广大观众们在潜移默化中去体味那场战争的残酷,真切感受到先烈们保家卫国的伟大,在收视这种娱乐活动中,也能经受一次深切的爱国主义教育。
单单几句台词,就能让人热血沸腾!
还有极契合电视剧主旨的主题曲《中国军魂》:
『如果祖国遭受到侵犯,热血男儿当自强。 喝干这碗家乡的酒,壮士一去不复返。 滚滚黄河,滔滔长江,给我生命,给我力量。就让鲜血染红最美的花,洒在我的胸膛上。红旗飘飘,军号响, 剑已出鞘,雷鸣电闪。 从来是狭路相逢勇者胜。向前进!向前进!』
这十几年来,伴随着电视剧的轮番重播,更是早已深入亿万人心。
硝烟远去,山河依旧,国泰民安,今天我们的安宁与和平,正是无数先烈的慷慨捐躯、勇赴国难所成就。秉承他们面对强敌勇于【亮剑】的精神,无论从事任何事业,都足以战胜一切艰难险阻,一路披荆斩棘而无往不利。
这部电视剧的成功,还在于它的细节非常认真,从服化道具到演员妆容,完全契合20世纪三四十年代,当时条件艰苦,物资匮乏的真实情境,甚至于士兵的每个基本战术动作,都如实还原了历史细节。更杜绝了各类抗战神剧中皮肤美白、衣着光鲜的“小鲜肉”“小鲜花”的存在。
除了李云龙(李幼斌)、赵刚(何政军)、楚云飞(张光北)这些主要角色的精湛演技外,哪怕是每个戏份不多的小角色,态度同样十分认真,而参演《亮剑》的经历,也成为他们演艺生涯最足以骄傲的一幕。
其实,《亮剑》的可贵之处,还在于每次重新看一遍,往往就能有新的收获,能发现很多之前观看时被忽略的新细节。
比如《亮剑》一个著名的“冷知识”:
李云龙团长的“意大利炮”,其实并不是意大利生产的,而是法国人于1897年研制的1897式75mm野战炮,在第一次世界大战时曾有不俗表现,意大利也从盟友法国人处进口了一批炮,等战争结束后,将这些淘汰的旧货转卖到中国。
而在军工产业落后的旧中国,这些40年前的旧货居然也成了稀罕物,李云龙才会将其屡屡当做克敌制胜的撒手锏,一炮轰塌了城高墙厚的平安县城。
当时的中国,之所以被日本这样一个小国入侵,抢占大片疆土,牺牲无数将士,正因为从经济实力到军事战备,全方位的落后,验证了“落后就要挨打”这个浅显的道理,单单从这门“意大利炮”就一目了然。
而如今的中国,又是怎样的实力?我们的国力早已一日千里,2018年,中国工业总产值占全世界30%,是美国(17%)、日本(7%)和德国(6%)等三大强国的总和,并且,还在欧美列强不断“去工业化”的同时,我们的工业总产值还在继续飞速递增。
环渤海地区、长江三角洲地区,和珠江三角洲地区,都成为全世界的制造和经济中心,在100多个重要生产制造领域,中国都稳居世界第一,是名副其实的“世界工厂”。今天的日本军队,整个日本国家,甚至早连和我们当对手的资格都没有了。
而在作为新兴“朝阳产业”的互联网产业,中国同样是一马当先。多个中国互联网公司,经过十多年的发展,早已成为世界级的跨国巨型企业,在世界经济举足轻重。
后来居上的“字节跳动”,更凭借最近几年的迅猛发展,旗下产品如「抖音」「西瓜视频」,在欧美市场也广受欢迎,抢占了巨大的市场份额。
随着「西瓜视频」独家买断了《亮剑》版权,有理由相信,这部经典电视剧,不止是让无数中国观众可以方便快捷地重温经典,感受爱国主义思想的洗礼,同样也是向全世界范围内,进行一次优秀文化产品的推广。
这是因为,英雄主义和爱国主义,本就是人类共通的最美好品质。
我努力工作,年收入突破百万。我楼下小卖部老板眼红了。
他说他每天7点开店,晚上10点关店,工作时间比我长,收入却比我低,这不公平。为此,他甚至发展出了一套小卖部老板人权理论,要求将卖给我的可乐从一瓶2块钱涨到100块钱。
他说之前他受太多委屈了,等他觉得委屈弥补回来了,他会把价钱降到一瓶4块钱的。但想像原来一样2块钱一瓶那是永远不可能的。
我默默想了一下,走多一百米,用2块钱在另一家店买了一瓶可乐。
这件事被小卖部老板知道了,他生气了,他跑去骂另一家小卖部老板,骂他不尊重小卖部老板人权理论,并且在我家楼下贴大字报隐晦地骂我。
你说我为啥讨厌他?
我不只讨厌他,我甚至想报警呢。可惜警察说这事他们管不了。
……
这件事还有后续。
后来,小卖部老板人权组织找到了我,跟我说我楼下的小卖部老板的小卖部老板人权理论不是正宗的,他们才是正宗的。
我说,那你们的是怎么样的?
他们说,我们卖3块。
原答案之前,给大家看一个伏弟魔家庭的长大的可怜女孩。
赔钱货,吃绝户,倒贴。
听听多么令人惊讶的词语,从一个女孩子口中得出,好像在你眼中,独生女就是绝户,而你这个有弟弟的女孩才是光荣的。而女儿出嫁,陪嫁的房、车、现金,都是倒贴了婆婆家。我跟我的老公同姓,并且他很尊重我,生不生,生几个都是我说了算。
并且,我想告诉你,女人结了婚,是建立了独立的家,而不是什么进了婆家的门,带的东西和资产,都是建设自己的新家。不是像你说的,女儿出嫁要从婆家捞钱才是赚的,也不是只有你的弟弟才有资产继承权,你可以怪你的父母一定要封建思想生男孩,但是不要把怨气撒在独享资源的独生女上,我们也有我们的辛苦,我们要独立承担自己的老人。
————————以是原答案——————
全职妈妈,绝大多数时候,命运在别人手上。
我是奶奶带大的。
奶奶40年生人,今年80岁,中专毕业,当时奶奶成绩很出色,只是后战争时代,家里实在供不起两个大学生,于是哥哥去省城读了大学,奶奶毕业后,成为一名小城医生。那个年代,都是儿女成群的,奶奶只生了两个孩子就不生了,带不过来,要工作。当时的舆论压力可想而知,婆婆不大来往了,老公也不理解,闹了一阵矛盾,身边的胡同邻居,尤其是在家专职看孩子的女人们,茶余饭后也不是没人编派过。
爷爷经常出差,奶奶一个人带着两个孩子,工资一半交了保姆费,另一半留作伙食费,有的时候口粮实在不够,要先赊上5斤粮票度日,下月发了工资再还。就是这么艰苦的日子,都没能动摇她工作的决心。
后来奶奶提前一年退休了,为了带我。
印象里,家里有个小药柜,胡同邻居们有个头疼脑热都来找奶奶看,奶奶就摘了围裙,拿起听诊器。小药片几毛钱,不按盒也不按瓶卖,几片能好就卖几片,拿个药片纸包好。
在我们不大的家属院里,老太太们有冠夫姓,被叫做李奶奶张奶奶的,有随宝宝叫的,超超奶奶,娜娜姥姥。只有我的奶奶被叫做周医生,从医几十年,给家属院里的老中青三代看过诊,所以无论男女老少都叫她周医生。
周,冠本姓不冠夫姓。
医生,社会价值而非家庭价值。
小小的我,竟也因此与有荣焉,暗自生出一丝秘而不宣的敬意。原来这个两鬓挂霜,整天灶边炉台,揪着我早睡早起的老太太,从前是个白褂加身,行医看诊的干练女性。
好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣。这是今年结婚,奶奶勉励我的话,上大学不是生活的终点,工作稳定也不是,婚姻更不是。
不攀附,不依存,不作菟丝,不改其志。
所谓家风,言传不及身教,是我毕生榜样。