如何看待货车内39名遇难者均为越南人？ 第1页

除同情外，这事件其实蛮引人深思的。我开始得知这事件，是身边一位朋友说的，他说死者是东欧人，因为那时调查刚到车，英国方面公布车辆是保加利亚牌后，大家就盛传遇难者也是保加利亚人。但细想又不太可能，保加利亚是欧盟国家，要去直接去好了，这么折腾干嘛？

大概事发几个小时后，事件就到了第二阶段，也就是遇难者又成了中国人。相较保加利亚，中国人的可信度肯定是要高很多的。这时全世界各大媒体都发布了相关新闻，都是言之确确，这些媒体中也包括我国媒体。这时第一个转折发生了，转折点就是我国大使馆声称“无法证明”。这时大家感到疑惑，再去翻原始信息源。发现整个事件的原始信息源其实就一个，就是英国艾克塞斯警局的事件通告更新。这时最有意思的一句话来了：“我们confirmed（证明）死者是31男8女，我们believed（相信）他们是中国人。”

在英语中，confirm（证明）是表达客观事实，例如我们confirm地球是圆的，水是液体，人是生物。但believe（相信）只是主观态度或个人观点，例如我believe你是好人，我很努力，她很漂亮。有时客观事实与主观态度的结果会很接近，但再接近也不能等同，因为二者不是一回事。但新闻从业人员在看到警局的消息更新后，却将事实和观点等同了，没有认真去看一手信息源。希望在未来，更多行业和从业者，能不再混淆事实和观点。从去年开始，中国和越南又重提“同志加兄弟”了，那么希望同志兄弟的生活越来越好，类似事情不再发生。