这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外国人如何看待中国菜？如何看待热搜外国老人在重庆救落水女孩事件？
有哪些能让人原地大破防的句子？
总说中国低估外国人，那么有没有被外国低估的国家呢？
被外国人撩裙子如何有力反击？
外国国籍的个人被强制核酸检测了吗？
放弃中国国籍的华裔和加入中国国籍的非华裔相比，哪个更应该被认同？
外国人爱吃老干妈吗？对老干妈的评价如何？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
有哪些形容孤独的句子？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
有哪些适合写在书签上的句子推荐？如何看待两个外国人比赛看谁第一个亲吻100个陌生的中国女孩?
你被外国人问过哪些关于中国的奇葩问题？
外国普通民众如何看待中国的房价现象？
什么样的中国，才会让外国人觉得中国很强大？
如何看待有些华人极度仇恨中国，甚至以向外国人抹黑诋毁中国为乐？
如何看待青岛外国人插队事件?
同样是旅行，为什么外国人爱背包，中国人喜欢拖行李箱？
外国人如何看待中国的各种方言？
为什么部分国内女性特别喜欢外国男性？
外国人有什么劣根性？
外国人眼中的中国是怎样的？
中国人说外国好话会被骂做“汉奸”，外国人如果说中国的好话会不会被骂“英奸”“美奸”？
外国人是怎么笑话我们的？
如何看待黑人留学生用辣条表白女大学生？
外国人的基础教育并没有中国强，而发达国家在很多领域都有领军人物，那么中国人是在哪个阶段被超越了呢？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
如何判断一个老外夸中国，是发自真心，还是财富密码？
如何看待 3 名外国男子拦出租车，强留车内 2 名中国女孩，并称「你们中国人死了」？
在中国要求外国人说中文有错吗？
该怎么跟外国人解释香港澳门甚至台湾都属于中国这一事实？
外国人如何看待火神山医院？
为什么很多外国人在中国居住或工作后就变成所谓的「中国粉」了？
外国人如何称赞中国才不会被认为是“财富密码”？
外国人是不是也背诵乘法口诀？
如何看待中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）？
外国人为什么都不会中国人蹲，为什么不会亚洲蹲？
被外国人撩裙子如何有力反击？
外国人的基础教育并没有中国强，而发达国家在很多领域都有领军人物，那么中国人是在哪个阶段被超越了呢？
如何看待中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）？