这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？如何反驳一个不满我国政府的外教？
为什么上海这么受外国人喜爱？
如何评价调查显示韩国女性在涉外婚姻中更愿意找中国男人做丈夫？
英国人歧视中国人吗？
拉丁美洲各国如何看待对方？
如何向外国人解释中国人喜欢请客买单的这种文化习惯？
为什么外国人对计划生育那么好奇?
中国人死后在阴间花冥币，那外国人在阴间花什么钱？
很多在国内操着一口流利中文的老外，有cia背景的几率有多大？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
如何看待中国宣布暂停外国人（部分）入境?外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
为什么很多人对跟外国人在一起的女生有恶意？
外国人特别是邻国的看到中国阅兵会不会被吓呆了？
外国人在监狱里和中国人待遇一样吗？
怎么在七夕这天发一个清新的朋友圈？
怎么看江西省内景区对外国人免费开放？
英国人歧视中国人吗？
外媒对中国的报道比较客观还是有妖魔化的成分？
外国人劝酒吗？
当女朋友说“外国人会说我想你了，中国人会说在干嘛”时，男朋友应该怎么回？
为什么外国人（特别是欧美人士）对于亲戚的称呼没有中国这么细致？
如何判断一个老外夸中国，是发自真心，还是财富密码？
有哪些emo人看了会开心的沙雕文案？
为什么中国女生找外国男友会被说崇洋媚外，而中国男生找外国女友则不大会被这么说？
外国人分得清大陆人和台湾人吗？
和外国人谈恋爱是种什么样的体验？
有哪些会让你瞬间清醒的句子？
如何看待古罗马的安托尼努斯敕令?
如何看待热搜外国老人在重庆救落水女孩事件？
为什么总有中国人过外国人的节日而外国人却很少过中国人的节日呢?
外国人真的很喜欢大熊猫吗？
如何看待青岛崂山卫计对三名外国人插队事件的回应？
如何评价图片上现代年轻女性的评论？
宁波工程学院外教杀害女生，这件事怎么看，会有好的处理结果吗?
外国人如何看待中国三国时期的历史？
为什么国人的旅游方式普遍特别累？
外国人不喜欢什么样的中国人？
为什么外国人开车普遍喜欢急加速和急刹车？
宁波工程学院外教杀害女生，这件事怎么看，会有好的处理结果吗?