这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外国人做菜用不用围裙？为什么允许一个外国人有中国心 却鄙视有外国心的中国人？
你的作文摘抄本上积累了哪些好句子？
外国人吃面包长的高，中国人吃米饭长的矮 是不是吃小麦的比吃米饭的长的高 从基因上。?
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
外国人怎么看武侠电影和小说的？
如何判断一个老外夸中国，是发自真心，还是财富密码？
如何看待青岛某社区核酸检测外国人插队事件？
关于《外国人永久居留管理条例》及相关报道广大女生们有何看法？
有哪些励志文案激励着你前行？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
如何看待德国人 雷克说 Negar Kordi 是脑残，其粉丝要他来知乎大战外国自干五的现象？如何看待奔驰高管在北京辱骂中国人并向其喷辣椒水事件？是一面之词还是确有其事？会反转么？
有哪些你始终能够倒背如流的神仙句子？
有哪些在国内不起眼的东西，却被外国人买空的？
#外国人永久居留管理条例#，你怎么看？
到底是谁让外国人在中国欺负中国人的？
国内真正想娶乌克兰女孩儿的人多吗？
外国人在监狱里和中国人待遇一样吗？
是不是外国人活得想得很简单？
如何看待中科院外籍雇员 Mark A. Kolars 称「讨厌肮脏的黄种人」?
这个句子在老外那里通畅吗?
中国有崇洋媚外，那么美国有沒有白人,崇洋媚外,羡慕中国的？
辱法时网友们常说的「女人、矮子、外国人」是什么意思?指的都是谁?
凭什么我们中国人在外国受歧视被敌对，在中国还要格外优待外国人？
外国人分得清大陆人和台湾人吗？
有什么很现实的文案？
中外婚姻观和家庭观在今天有什么不同吗？
国外是怎么高工资且不太加班，还能做出能出续作的单机游戏的？
为什么部分在华外国人排斥「老外」的称呼？
如果你是外国人，你会痴迷于中国的哪些文化？
中国 easy girl 是否有名？如果是，是因为中国社会的问题吗？
有哪些可以 rap 的押韵句子？
和外国人谈恋爱，恋爱观差异致命吗？
有哪些扎心的句子？
该怎么跟外国人解释香港澳门甚至台湾都属于中国这一事实？
外国人如何看待中国菜？
为什么有些人会觉得中餐征服了全世界？
如何评价郭杰瑞旧一期视频云南咖啡以及淘宝店?
如何看待b站up主王怡苏和外国up主杰里德成为男女朋友？
如何看待留学生不会中文？