这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
如果老外入中国籍，其身份证上「民族」一栏填什么？美国人真不会给自己的孩子带孩子或者是买房的吗？大学学费也不会帮忙交？
中国某些人崇洋媚外有多夸张？
自由的外国人是如何容忍苹果设备的封闭性的？
外国人怎么看待陆秀夫背着幼帝与南宋百姓投海殉国的这种行为？
为什么总觉得外国人演戏比中国人演得更自然？
为什么外国街头总是有一种高级感?
外国人看了《战狼2》会有什么感想？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
外国人劝酒吗？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
外国人吃面包长的高，中国人吃米饭长的矮 是不是吃小麦的比吃米饭的长的高 从基因上。?为何中国人总爱和外国对比？
外国人是不是也背诵乘法口诀？
如何看待两个外国人比赛看谁第一个亲吻100个陌生的中国女孩?
如何评价山东大学关于「学伴」项目的道歉？
有哪些中国人觉得稀松平常，外国人无法理解的事?
外国人学汉语觉得哪里最难？
在深圳到底有没有外国人下楼排队做核酸？
外媒对中国的报道比较客观还是有妖魔化的成分？
如何看待B站上的中外情侣，中男外女基本都会中文，中女外男的外国人基本都不会中文。？
为什么很多外国人觉得中国人很累？
有哪些外国人少是有原因的图片或视频？
外国人眼中的中国是怎样的？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
中国人真的很崇洋媚外吗？ 原因是什么？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
你为什么来中国？当时感觉如何？
你看过哪些惊艳的文案?
如何看待有人以“中国人不过洋节”为由抵制圣诞节？
为什么温和派小哥哥改名为“匹夫无不报之仇”了？
为什么温和派小哥哥改名为“匹夫无不报之仇”了？
外国人到底为什么觉得中国人很有钱？
为什么李小龙国籍是美国人，好多国人就把他当成中国人，而现在的有些明星国籍是外国，却不看成中国人？
是什么原因导致有些外国人敢在中国骂中国人？
为啥来中国的留学生能特别容易泡到中国女孩，哪怕是个黑人。而且经常换，难道中国男人真比不上老外吗？
为什么说老外一个人能带宝宝，而中国人要一家子？
为什么外国人（特别是欧美人士）对于亲戚的称呼没有中国这么细致？
为什么微博上网友要不分青红皂白地辱骂和外国人在一起的女生？
是不是外国人活得想得很简单？
为什么外国人能听懂印度口音?