这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
为什么有些嫁给外国人的中国女人不敢问老外要车要房，更不敢要一分钱彩礼，甚至还要倒贴钱？为什么很多人排斥中国女生嫁去外国？
如何看待类似「中国人的素质不如外国人的素质」的言论？
如何回答外国朋友「中国人吃不吃宠物或狗肉？」的问题？
嫁给老外的中国女人到底幸福吗？
外国人为什么都不会中国人蹲，为什么不会亚洲蹲？
如何评价网红雷探长带领外国人在陕西榆林进入丹霞地貌，肆意踩踏拍摄视频并无视「禁止入内」的牌子？
外国人是不是很羡慕东亚人没有体味？
提到珠穆朗玛峰，外国人首先想到的是中国还是尼泊尔？
是不是中外混血儿的妈妈一般是中国人，爸爸一般是外国人？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
外国人加入印度籍将是什么种姓？在中国有哪些对国人免票或收费低，对外国人收费贵很多的景点？
有没有关于「凡尔赛文学」的沙雕文案？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
如何看待四川酱在国外走红？
有什么让人一看就觉得“这个人好有意思啊”的文案？
如何看待热搜外国老人在重庆救落水女孩事件？
外国人最喜欢哪些正宗中国食物？
找外国媳妇难吗？
有哪些是让你瞬间清醒的句子？
外国人听到我们开他们国家的玩笑是什么感受？
如何评价B站里那么多“外国老公”、“外国男友”？
为什么中国女生找外国男友会被说崇洋媚外，而中国男生找外国女友则不大会被这么说？
如果老外入中国籍，其身份证上「民族」一栏填什么？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
是不是外国人活得想得很简单？
怎样区分美国人和加拿大人？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
如何看待中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）？
外国人听到我们开他们国家的玩笑是什么感受？
外国人看汉语是什么样的？
外国人永久居留我们的意见会得到重视吗？
为什么温和派小哥哥改名为“匹夫无不报之仇”了？
外国人吃饺子是怎样一种体验？
如何看待网络上疯传的外国人永久居留管理条例？
怎么跟外国人说想要他朋友的微信 处对象呢？
外国人加入中国国籍后，身份证一栏该填什么民族？
你都收藏过哪些网易云热评？
有什么很现实的文案？
如何看待崇洋媚外的人和他的行为？