这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
找外国媳妇难吗？有哪些让人一看就满身充满正能量的句子？
宁波工程学院外教杀害女生，这件事怎么看，会有好的处理结果吗?
该怎么跟外国人解释香港澳门甚至台湾都属于中国这一事实？
如何评价Sidney Rittenberg（李敦白）？
外国人眼中的中国是怎样的？
为什么部分在华外国人排斥「老外」的称呼？
如何判断一个西方人所处的社会阶层？
和外国人打麻将是怎样的一种体验？
外国人真的很喜欢大熊猫吗？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
各国历史书怎么写中国？如何反驳一个不满我国政府的外教？
有哪些食物是中国人吃，而外国人基本不吃的呢？
中国一部分人的「崇洋媚外」之风何时能够刹住？
为什么在外国的中国人并不团结？
在中国要求外国人说中文有错吗？
很多在国内操着一口流利中文的老外，有cia背景的几率有多大？
外国人会怎么性骚扰中国女留学生，如何应对？
外国人能分清中日韩的文化和人吗？外国人知道日韩有些文化是受中国影响的吗？
如何评价调查显示韩国女性在涉外婚姻中更愿意找中国男人做丈夫？
该如何反驳外国人「因为2月份中国运营商流失2000万客户，所以疫情实际死亡人数应在千万左右」的观点？
很多人都说福原爱是中国人最喜欢的日本人，那么最受日本人喜欢的中国人是谁呢？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
#外国人永久居留管理条例#，你怎么看？
如何评价南京地铁饮食只罚国人不罚外国人？
如果有一天全部中国人都可以使用推特，会改变外国人对中国目前的看法吗？
外国人有什么劣根性？
为什么日本禁止外国人进入一些旅游场所和餐馆？
中国有崇洋媚外，那么美国有沒有白人,崇洋媚外,羡慕中国的？
有哪些值得放进摘抄本的文段或句子？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
有哪些长期被宣传成中国人独有的毛病，实际上反而外国有、乃至比中国严重得多的？
如何向外国人解释中国人喜欢请客买单的这种文化习惯？
你有哪些机智回击外国人的有趣经历？
为什么会有人觉得我们要学外国和新冠共存？
你如何看待《中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》？
如何看待美国女孩其诗闻哭诉「在广州长大，想回广州」以及其后续？
如何看待网络上疯传的外国人永久居留管理条例？
外国人如何看待中国三国时期的历史？