这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
在国内和外国人打架会有什么后果?外国人有没有太上皇的说法？
为什么我英语成绩很不错，但上推或者Fb的时候总是看不懂外国人表达的意思？
是否有外国人喜欢在中国居住？
拉丁美洲各国如何看待对方？
外国人（特指欧美）对中国有哪些刻板印象？
如何看待青岛某社区核酸检测外国人插队事件？
和外国人结婚是种怎样的体验？
如何看待青岛某社区医院核酸检测外国人插队？
外国人永久居留我们的意见会得到重视吗？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
如何看待在有些国外论坛的老外眼里中国姑娘是Easy Girl、世界公交车？你们有遇到过所谓的“洋垃圾”吗?
外国人加入中国国籍后，身份证一栏该填什么民族？
中国在外国人眼中，有哪些不良传统？
请大家谈谈自己的观察，老外和中国女生在国内餐厅吃饭，到底谁买单比较多，中国女生还外国男生？
为什么允许一个外国人有中国心 却鄙视有外国心的中国人？
英国人歧视中国人吗？
外国人是否也有很多“精中”份子？
《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》受到多数人反对，是狭隘的民族情感吗？
如何看待微博用户「是空白a－」所发布的言论及其背后可能存在的问题？
外国人在监狱里和中国人待遇一样吗？
外国人的财富密码有哪些？
中国将在长三角开展外国人永久居留政策试点的积极作用是什么?
《觉醒年代》里有什么让你热血沸腾的场面？
外国人到底喜不喜欢中餐？
怎么看江西省内景区对外国人免费开放？
外国人在监狱里和中国人待遇一样吗？
中国一部分人的「崇洋媚外」之风何时能够刹住？
《觉醒年代》里有什么让你热血沸腾的场面？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
有什么可爱到打滚的文案？
有一个外国女友是种怎样的体验？
中国人有多爱学习？
这个句子在老外那里通畅吗?
为什么总有中国人过外国人的节日而外国人却很少过中国人的节日呢?
美国人是怎么评价郭杰瑞的？
提到珠穆朗玛峰，外国人首先想到的是中国还是尼泊尔？
外国人喜欢装逼吗？
为什么日本禁止外国人进入一些旅游场所和餐馆？
国外是怎么高工资且不太加班，还能做出能出续作的单机游戏的？