这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
都说中国人吃不惯芝士，为什么外国人就能吃？外国人是不是在忽悠中国人吃素？为什么？
有哪些中国人难理解的外国人爱好？
最近看见了哪些让你破防的句子？
如何看待刚刚发布的外国人居留权群众意见征求稿？
为什么一个外国人说自己热爱中国会被赞扬，但换成一个中国人说自己热爱别的国家可能会被骂？
外国人眼里的中国是什么样?
你为什么来中国？当时感觉如何？
为什么部分在华外国人排斥「老外」的称呼？
是不是中国人对国外了解很深，但是外国人普遍不了解中国？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
上海现在骂声一片，怎么看？打游戏被越南人骂chingchong怎么反击，急！?
如何判断一个老外夸中国，是发自真心，还是财富密码？
你一直喜欢的句子是哪个？
为什么我英语成绩很不错，但上推或者Fb的时候总是看不懂外国人表达的意思？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
外国人对于中国人「上火」这个中国特色怎么看？
外国人劝酒吗？
有哪些能让人原地大破防的句子？
有哪些让人一看就满身充满正能量的句子？
外国人如何看待中国三国时期的历史？
外国人最喜欢哪些正宗中国食物？
有哪些让人一看就满身充满正能量的句子？
外国人永久居留我们的意见会得到重视吗？
为什么在华外国人比例极少，甚至印度的国际人口比例都比中国高？
外国人眼中的中国是怎样的？
是什么原因导致有些外国人敢在中国骂中国人？
跟外国人打架是种怎样的体验？
中国有什么笑话是关于外国人的？
在国内和外国人打架会有什么后果?
外国人第一次来中国旅游是怎样的体验？
金发碧眼的外国人是不是越来越少了？为什么？
《外国人永久居留管理条例》会被通过吗？
在中国有哪些对国人免票或收费低，对外国人收费贵很多的景点？
有哪些神仙句子让你记到现在的？
外国人的财富密码有哪些？
真的有外国人相信中国有战略忽悠局吗？
如何看待wuxiaworld与起点签署合作协议？
有哪些emo人看了会开心的沙雕文案？