这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外教评价中国人对D&G的反应是愚蠢的，该如何反驳？在外国人眼中，中国的发展有多快？
国外的饮食习惯与我们有何不同？
为什么温和派小哥哥改名为“匹夫无不报之仇”了？
为什么一个外国人（崔雪莉）死了，那么多中国人如此关注?
为什么中国人不喜欢去印度、非洲、巴基斯坦等赤贫穷国旅游，欧美人却喜欢？
怎样区分美国人和加拿大人？
有没有优雅的㨃人、骂人不带脏字的句子？
有什么事是外国人来了中国之后才知道的？
你们有遇到过所谓的“洋垃圾”吗?
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
外国人会要求代购哪些中国产品？你被外国人问过哪些关于中国的奇葩问题？
站起来！不许跪！如何看待泰式跪拜礼节还有人以入乡随俗附和的？
外国人吃小龙虾是一种怎样的体验？
真的有外国人相信中国有战略忽悠局吗？
除了谢伦伯格，中国还判过哪些外国人死刑？
为什么欧美居民没有炒菜的习惯？
中国人和美国人的区别在哪？
分享一句书籍摘抄吧？
中国女的究竟喜欢外国男人哪点？
如何看待扬州副市长冒雨前往医院看望 21 岁津巴布韦产妇？
如何看待宁愿引进外国人口，如图。？
有什么很现实的文案？
外国人在来到约旦之前不会相信哪些事实？
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
和外国人结婚是种怎样的体验？
辱法时网友们常说的「女人、矮子、外国人」是什么意思?指的都是谁?
金发碧眼的外国人是不是越来越少了？为什么？
外国人最喜欢哪些正宗中国食物？
有什么很现实的文案？
有哪些食物是外国人吃，而中国人基本不吃的呢？
第一次跟外国人聊天是什么样的体验？
如何看待留学生不会中文？
真的有外国人相信中国有战略忽悠局吗？
你为什么来中国？当时感觉如何？
为什么很多国外家庭可以和宠物睡觉，而很多中国家庭不让宠物上床？
如何看待有些华人极度仇恨中国，甚至以向外国人抹黑诋毁中国为乐？
有什么东西你以为是外国的，但其实是中国的？
为什么微博上网友要不分青红皂白地辱骂和外国人在一起的女生？
该怎么跟外国人解释香港澳门甚至台湾都属于中国这一事实？