这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外国人眼里的中国是什么样?有哪些让你过目不忘的句子？
为什么不提倡中国人过洋节，却支持外国人过中国节日？
东亚以外的外国人的体味真的普遍很大吗？
外国人是不是很羡慕东亚人没有体味？
找个外国男朋友是怎样的体验？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
为什么统计显示中国人最讨厌的外国人是韩国人，而非日本人？
美国人是怎么评价郭杰瑞的？
为什么很多外国人在秀自己的血统，而中国人却很少提及血统？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
如何评价图片上现代年轻女性的评论？有没有可以使人醍醐灌顶的句子？
你有哪些『压箱底』的鸡血？
为什么有的外国人喜欢和中国人玩？
有哪些让人一看就满身充满正能量的句子？
你收藏过哪些惊艳的句子？
怎么看待外国人说中国女人世上最丑？
为什么中国人的食材比外国更丰富？比如，为什么外国人不吃内脏而中国人可以？
为什么上海这么受外国人喜爱？
我国在海外搞了大量的基建，为什么国内的很多地标却是外国人设计的？
是否有外国人喜欢在中国居住？
有哪些外国人觉得惊奇，而国人习以为常的行为或习惯？
和外国人打麻将是怎样的一种体验？
外国人做菜用不用围裙？
为什么很多人对跟外国人在一起的女生有恶意？
《外国人永久居留管理条例》会被通过吗？
如何看待冥币在国外大受欢迎，以后清明节会不会引发外国人来华旅游热潮？
外国人怎么看像 Angelababy 这样的英文名？
大家是怎么和外国人成为朋友的？
怎么应对老外的追求？
通过 Airbnb入住是种怎样的体验？
如何看待B站up拂菻坊4月29日最新一期视频《还有什么？一起来吧》？
有哪些很土的外国人名？
为什么外国人吃不惯中国美食，反而喜欢吃诸如“左宗棠鸡”“杂碎”这类伪造的中国菜?
外国人学中文会学到文言文吗？
外国人会怎么性骚扰中国女留学生，如何应对？
中国有崇洋媚外，那么美国有沒有白人,崇洋媚外,羡慕中国的？
外国人真的很喜欢大熊猫吗？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
如何评价近年来 Youtube、Quora 等国外网站的英文评论里中国被夸大甚至神话的趋势？