这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
北京大街上突然出现很多老外和海归都不戴口罩，三五成群，嘻嘻哈哈招摇过市，您见了会制止吗？外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
如何评价自媒体「歪果仁研究协会」？
外国人认识中国都有一个什么样的过程？
最近看见了哪些让你破防的句子？
有哪些在中国家喻户晓，在国外却鲜为人知的外国人？
为什么一个外国人（崔雪莉）死了，那么多中国人如此关注?
有哪些长期被宣传成中国人独有的毛病，实际上反而外国有、乃至比中国严重得多的？
外国人会看中国的电影或电视剧吗？
国内真正想娶乌克兰女孩儿的人多吗？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
娶了一位外国妻子是什么样的体验？怎么看江西省内景区对外国人免费开放？
在国内和外国人打架会有什么后果?
外国人吃饺子是怎样一种体验？
有哪些“攻击性不大，侮辱性极强”的句子？
为什么外国人看起来比中国人活得轻松？
为什么很多外国人在中国居住或工作后就变成所谓的「中国粉」了？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
外国人会不会进口中国的护肤品？
为什么在外国的中国人并不团结？
为什么外国人更喜欢用 Email 邮件沟通？
外国人做菜用不用围裙？
有哪些特别温柔的文案？
为何外国人讨好中国人比中国人客观评价中国更容易受欢迎？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
你为什么来中国？当时感觉如何？
是否有外国人喜欢在中国居住？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
提到珠穆朗玛峰，外国人首先想到的是中国还是尼泊尔？
外国人用筷子为什么那么难？
为什么国人的旅游方式普遍特别累？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
为什么会有人觉得我们要学外国和新冠共存？
外国人到底喜不喜欢中餐？
如果推荐三座中国城市给外国人旅游，你会推荐哪三座？
国外是怎么高工资且不太加班，还能做出能出续作的单机游戏的？
为什么允许一个外国人有中国心 却鄙视有外国心的中国人？
外国人吃面包长的高，中国人吃米饭长的矮 是不是吃小麦的比吃米饭的长的高 从基因上。?
有没有很美的文案？
如何看待中国将在长三角开展外国人永久居留政策试点？