如何评价韩国媒体《中央日报》称中国只能依靠外人来实现中国足球的梦想？ 第1页

首先纠正题主两个错误，第一原媒体叫《中央日报》，第二原标题是《期待靠“外人”实现梦想的中国足球》，没有“只能”。至于为什么要加上这个词，看看本题下面十几个“义愤填膺”的回答应该就清楚了。

原文在这：

译文在这：

除了2002年的日韩世界杯之外，中国还没有闯入过世界杯的决赛圈。^[1]虽然提出了“崛起中国足球”的国家政策，但是中国并没有打入世界杯的正式比赛。于是中国足球改变了方向。把目光转向了“外人”。中国可能是因为认识到了光靠自己是很难的，所以改变了方向。
中国依靠着“外人”向2022年的卡塔尔世界杯正式比赛发起了挑战。中国被分在亚洲区第二轮预选赛的A组，将与叙利亚、菲律宾、马尔代夫和关岛展开竞争。
“外人”的核心依然是世界级的主教练里皮。他是世界上唯一一位在世界杯、欧冠，还有亚冠上都夺过冠的主教练。里皮在2016年11月执教中国国家队后，于2019年1月宣布退出。但在中国足协的说服下，他于今年5月重返了中国国家队。
中国对于足球的期待感非常高。虽然有里皮作为主帅，但是中国仍在2018年的俄罗斯世界杯以失败告终。但是在当时里皮是在进行预选赛的过程中上任的，此次是从一开始就进行指导，不免让人对他寄予了厚望。
中国足协曾自信地说过：“凭借里皮的执教能力，中国足球队将实现进军世界杯的梦想。”里皮主教练也表示：“中国球迷们梦想着中国能够进入世界杯决赛圈。我的梦想也是能够参加世界杯的比赛。”
另一个“外人”是来自巴西的前锋埃尔克森。他可以说是中国足球崛起政策的始发点。2013年转会到中超联赛的广州恒大淘宝。在埃尔克森转会的同时，中超也迎来了“广州恒大的黄金期”。
埃尔克森转会第一年以24粒进球成为了中超联赛的最佳射手，2014年也以28粒进球成为了最佳射手。他不仅在中超联赛中带领球队实现了三连冠，还在亚冠中赢得过两次冠军。2016年转会到上海上港，今年7月再次回到了广州恒大淘宝。
中国媒体报道说：“中国足协在卡塔尔世界杯亚洲区第二轮预选赛即将开始之际，将把入籍中国的埃尔克森选入国家队。”由于埃尔克森的加盟，中国国家队的攻击力将会得到提升。
有分析认为，埃尔克森转会到广州恒大淘宝也是一种战略性转会。并称这是打算把中国国家队的球员召集到广州来提高组织力。另外，埃尔克森曾在广州恒大与里皮主教练合作过，取得了很多成就。
归化球员是中国梦想进入世界杯决赛圈的核心战略。据悉，归化球员也是里皮赴任的条件之一。因此，归化球员将不仅仅止于埃尔克森，人数将进一步增加。

如何评价？人家说的没错啊......话糙理不糙。

参考

1. ^ 这里漏译了一句，大概是说中国不光竞争不过韩日，也竞争不过新兴的伊朗、澳大利亚等等。