刚喽了一眼韩教授的《论蜀汉的政治腐败》,里面有这么一段:
诸葛亮更“表请其罪”,火上浇油,迎合刘备心理,达到排斥异己的目的。
这一段说的是周群和张裕不建议刘备进攻汉中,然后刘备把张裕“下狱,将诛之。”
韩教授认为,表请其罪的意思是诸葛亮拱火,趁着刘备生气给他加罪。那么是不是这样呢?我们来看看原文:
先主常衔其不逊,加忿其漏言,乃显裕谏争汉中不验,下狱,将诛之。诸葛亮表请其罪,先主答曰:“芳兰生门,不得不鉏。”
按照韩教授的翻译,大概就是:
刘备因为张裕说话不逊,还有对汉中的判断没有应验,所以要杀了他。诸葛亮趁机上表张裕的罪状。刘备说:他忤逆与我,非杀不可。
你看,这个逻辑是不是不太通顺。我们换一种翻译:
刘备因为张裕说话不逊,还有对汉中的判断没有应验,所以要杀了他。诸葛亮上表询问他的罪过。刘备说:他忤逆与我,非杀不可。
明白韩教授的水平了吧,人家看的是三国志原文,然后按照自己膀胱一样构造的大脑进行符合自己意愿的逻辑解读,就问你怕不怕!
顺带一提,韩教授的头衔之一是隋炀帝研究所所长,终生致力于创作隋炀帝其实是个好人系列。