被调剂去了印地语专业，如何调整心态？想转专业怎么扛住压力？ 第1页

谢邀邀请我的小可爱，你一定是想要听我来传播一下专业正能量吧。

说来凑巧，早两年，我差一点点就去北二外教书了。我其实挺希望见到那另外一个时空的场景，让我给你买一杯咖啡，坐在教室里和你说说“印度语言文化”，说说你未来很多年要面临的高山大海，天宽地阔。看到邀请列表里的这道题，淋着雨回到家，充满使命感地打开电脑，想以你异时空中“老师”的身份，和你聊聊。

心态不要崩。即使今晚北京倾盆大雨可能让你在东五环外感受到了离家千里的种种不适，即使你读了一个听上去就很冷门不受待见的专业，即使你的学校可能无法让你感到骄傲，我还是要劝你：在东想西想之前，好好学习，拼尽你的全力去做一个印地语说得溜溜转的学生，看看这门专业，这所学校能不能发掘出一些让你感到兴奋的地方。

印地语其实很难掌握：你需要去仔细揣摩每个音节的发音方式，去感受什么是清浊音，感受气流的摩擦和喉头的震动，进而理解音节组合的美妙规律，明白为什么梵语发音能够成为语音学的必修理论；你需要学习天城文别扭的书写方式，从旁遮普语、孟加拉语、马拉提语到印地语，甚至到你时不时会看到人们纹在胳膊上的藏语，每个字母、每个变形，都能找到些有趣的故事；你还要接触到一整套从未想象过的复杂语法系统，词为什么要分阴阳性，背来背去都记不清楚的变位，你会第一次从老师嘴里听到屈折语和分析语的不同，进而逐渐明白“语言”作为“语言”本身就是人类文明最伟大的创造。

你一定会好奇，为什么要花这么多时间去学一门难却“无用”的学科呢？

因为，多数的好大学的好专业，教授的都是难却“无用”的知识。你现在可能不太懂，但是不论你学你的志愿专业翻译、英语，还是洋气的金融、法学等等许多学科，你在本科阶段认真读的书，多半不会那么直观的功利价值。

透过语言，你还可以看到更多呢。那年知乎盐Club的演讲里，我讲过这样一张图：

这是关于湿婆神战胜无知的故事。祂脚下踩着的那个侏儒象征着无知与无明，而以后你们的课上一定会学到，湿婆是大觉悟者——湿婆派教导人们冥想与苦思，最终就是为了消除愚昧。但是，倘若你看得仔细些，会发现那只小怪物根本没有被杀死，他生机勃勃，跃跃欲试，因为即使是毁灭一切的湿婆神，也没法真正消除无知。

你的知识好比一个圆，你了解得越多，圆圈越大，圆周接触到的未知的边界也就越大，便会生出更多的好奇、渴望以及敬畏。

我当年读本科的时候，就有种推开了新世界大门的快感。恨不得把那些未知的空间全部切碎，装进脑子里。给你看我五年前写的答案，此刻的感受依然鲜明：在北大南亚学系就读是怎样一种体验？

这门学科背后是鲜活的十数亿人口的南亚次大陆，是从玄奘的长安到班超的西域，从巴米扬的大佛到阿格拉的泰姬陵的数千年时光，是那位称作佛陀的王子和那位被称为圣雄的老头共同的故乡。你和你的同学们一定也会像当年的我们一样，在这片浩瀚海洋里找到某个让自己心动的领域，有的人喜欢研究语言和文学在印度的道场里和僧人们为伍；有的人痴迷于字体和语音并且顺手参与了iOS系统里南亚语言输入法设计；有的人就想赚钱开开心心地去班加罗尔卖手机；有的人在新德里的中国使馆里代表着祖国，在洞朗前线和印度军人对峙；有的人闲来无事就在知乎上吹嘘自己的专业，还愿意为你一个人写这么多唠叨的关切（而我家猫现在还饿着肚子等我去蒸肉呢！）。

即使是上面那个看着很深奥的故事，也正是这门学科教会我的呢。

来，我给你推荐一个书单，还附上了我的专栏。相较于教材会相对有趣一些。是的，我知道，那个教材又老又无趣，但是不妨先好好学，新教材马上就会有了。

我想要找个时间邀请梁海一块，让他给你们讲下语音和书写，我来和同学们聊聊宗教和神话，传播学科正能量！ @梁海

今天看到北大外院院长宁琦老师在外院开学典礼上讲话中的一段，深有感触，与你共勉：

“国之交，在于民相亲”，它使不同文明之间的理解、尊重和互鉴成为可能，不同民族之间的误解以及由此所带来的隔阂甚至敌意可以在最大程度上予以减少和消除。经济全球化虽把英语推到了最重要的沟通交流工具的位置，但也唤醒了越来越多国家的独立自主的意识，希望以平等的身份参与国际事务和对世界发声，对外使用本国、本民族语言是最为明显的权利表达的标志，而邦交国家双方如果用彼此的官方语言（特别是非英语国家）开展交流与合作，则被视为对彼此地位和主权的尊重与认可的最重要、最直接的表现之一，这使对英语之外的其他国家语言、文学、文化及其国情的研究的需要也变得十分迫切。然而目前相关语种、相关国别和区域研究的人才培养和研究成果远远无法满足现阶段国家发展和战略布局的需要，我们北大外语人对此负有重要的使命与责任。
改革开放给中国和世界带来巨大变化，早已深深地融入我们的生活。在国际学术交往中，可以深刻感受到中国国力的变化和中国人被尊重的变化之间的关系。在各个领域的国际交流中，中国越来越成为不可忽视的力量，中国学者有越来越多的机会进行学术表达，参与国际学术建设，其中最重要的原因就是中国的发展和崛起，中国不但改变了自身，并在努力地惠及世界。
今天的中国已经不再是180年前那个积弱的中国，而是在全球发展和人类文明进步中发挥重要作用的中国。而北大从来不止是一所学校，她始终与国家和民族的命运紧密相连；北大外院也从来不止是一个学习语言之所，无数外院人借助对世界多元文明、多样文化的充分理解，在国际舞台上展现中国风采、贡献中国智慧。“学东西之文，融中外之学”是我们学术上的追求；“世界在脚下，祖国在心中”是我们精神上的持守。希望大家在未来的岁月里，精进专业，明辨是非，胸怀天下，立己达人，心中始终装着我们脚下这方土地；沟通中外，传承文明，求同存异，和谐共荣，纵深挖掘人类共同的思想精髓、横向推动中华文化、学术和思想的对外表达，在文明交流与互鉴中展现中华文化的包容气度。

对了，送你们一个福利，你们有一位美女老师是北大的十佳歌手哇！撺掇她给你们唱印地语歌，超好听的，北京第一。

最后一句话，如果你经历了一段时间的学习，还是想要转专业，我觉得也完全没问题。只是希望那是深入了解而后思考的结果，换了专业上面的那些道理也依然适用，还是要努力地学，努力学到精疲力尽。

सब ठीक हो जाएगा ।