方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
有钱，但是没有女朋友是一番怎样的体验？清朝冒赈案是怎么回事？为什么可以称得上是清朝第一贪污大案？
你在参加婚礼时经历过哪些尴尬的事？
有个易生病的女朋友是怎样的体验？
台湾人如何看待大陆日益强大？
怎么打印加密的PDF文件？
手机散热器真的有用吗？
如何反驳台湾人的“你们中国人”？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
南斯拉夫是什么时候开始不承认自己是东欧国家的？因为什么？
相关的话题
如何用 20 元做出好吃到爆的一荤一素？如何直观地说明古罗马到底强大到什么程度？
最近看了央视拍的纪录片《钓鱼城》，如果你是蒙哥的话，有什么方式可以攻下它?
翡翠行业水有多深？
没有本能寺，上杉毛利长宗北条岛津伊达该怎样求生?
虎牙直播赴美上市成为游戏直播第一股，对中国游戏直播行业有何影响？
你有哪些准备藏一辈子的秘密？
工业品采购平台有哪些？
康熙击败噶尔丹之后 为何准噶尔汗国没有灭亡？
南宋是否算是孙吴式的割据政权？且如何看待岳飞不再被定位成民族英雄？
有没有谁来说一说清代皇后婉容的故事？
西安人吃泡馍的时候会掰馍，那掰馍的好处是什么？
如何看待韩国修改历史教科书？
台湾有哪些美食值得一试？
马克思主义或共产主义是宗教吗?
古希腊著作的现有希腊语版本，是原始版本，还是从阿拉伯语译回的？
历史上有哪些战役可以称为军事奇迹？
哪些做起来简单，却超级好吃的家常菜？
如何看待衣服遮盖面积基本相同，年轻女性属于穿衣自由，但膀爷却被整治，本质上二者不是相同的吗？
延安城市宣传画写「共建文明郑州」，谁该为这一事件负责？
历史上有哪些“一把好牌打的稀烂”的例子？
NBA 有哪些令人潸然泪下的故事？
在俄罗斯远东地区生活是种怎样的体验？
宋朝的陇右都护府是历史上唯一一个完全被包含在现代中国境内的都护府吗？
家用投影仪哪款好？
PDF 用什么软件阅读效果较好？
分手后男生真正放下的表现有哪些？
奥地利没统一德意志，后来还被赶出德意志，民族原因和大国经济发展自给自足哪个原因更主要？
有谁知道把图片转换成PDF格式用啥的软件啊?
多喝水真的好吗？