方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
清朝在中国历史的定位是怎样的？对当代中国人的祖先在思想上相对于明末清初有什么改变？火车长途硬座有哪些黑魔法？
一句话的信息量能大到什么程度？
拜占庭时期意大利地区的领土是怎样变迁？
你真的相信有命运一说吗?
2021 年「双十一」有什么值得购买的商品？
如何理解与评价动画短片《前进，达瓦里希》？
如何看待耐克、香奈儿等国际大牌关闭除中国以外的门店？
二战时期芬兰是如何对待占领区的卡累利阿人的？
你心目中的中国 TOP10 博物馆是哪个？
相关的话题
这个世界上，有哪些「盛名之下，其实难副」的例子？斯洛伐克是怎样的一个国家？
古代有哪些留存至今的有关民间交易买卖的文书契约透露出的历史信息提升了你对某领域的了解？
地暖与暖气片，哪个更好？
今天我扪心自问，我们这代是不是才是最有问题的？
在历史名人身上，都有些什么轶事、奇闻趣事?
你有吃东西吃哭了的经历吗？
明朝末年崇祯皇帝有没有翻盘的可能？
被殖民地是怎样开始说殖民国的语言的？
唐朝和同时期的欧洲相比，哪边生活水平更好呢?
中国古代用皇帝年号加上干支来纪年，干支60年一个周期，如果一个皇帝干了60多年，那他怎么纪年的？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
如何评价《论持久战》？
吃什么东西有助于减肥？
张东荪真的卖国吗？
生存与活着，怎么来确定意义呢？
如何看待株洲一公交司机被女乘客持刀划伤？犯罪嫌疑人将会承受何种惩罚？
汉人多次亡天下是否是因为其文明自身出现了严重的问题，近千年无法解决最后不得不近代自毁性刮骨疗毒？
总有人质疑古代将军力气没有那么大，秦侯举鼎等等都是假的，古代将军没那么大力气，我想看看大家有力的说法？
有哪些平价且不俗气适合男学生的衣服品牌？
最早使用铁器的文明（部落）是哪一个？是中国还是赫梯？还是西亚的其他文化？
古代发蝗灾的时候，为什么穷人不吃蝗虫呢？
有哪些听起来很普通实际上很高大上的东西？
为什么49年后很多人在大巴山一带「称帝」？
为什么掐住猫脖子后面的肉，猫就动不了了？猫还有哪些弱点吗？
中苏交恶是必然的吗？
为什么历史上作为一般等价物【钱币】的物质都是ⅠB族的物质啊？
有哪些这辈子值得一去的国家？
老公因为做外贸生意收到客户汇的8000元人民币被涉嫌诈骗罪刑事拘留，被带去外省拘留，如何维权？
如何看待杭州一小区因丰巢快递柜超时收费而停用丰巢？