方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
你们去过哪些地方旅行？其中哪里让你感觉很值？一个人出去旅行最大的困难是什么？
有哪些靠谱的旅行社，提供适合公司团队旅游的！？
你是怎么熬过的2020，2021会好一点吗？
艺术到底是该何去何从？
总是等到条件成熟才去做一件事，你们怎么看？
每天正餐只吃方便面的情况下要搭配什么廉价的水果、蔬菜才能保证身体健康？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
正确的喝水习惯是什么？
中年高管如何解决 “职业发展困境”？
相关的话题
李佳琦为什么这么火？他的成功是偶然吗？欧洲多国解除大部分防疫措施，英国政府宣布「英国民众在任何地点均可不戴口罩」，目前当地疫情形势如何？
为何罗马共和国优越的贵族共和制反而被落后的君主专制制度替代？
到某个城市生活数年依旧不习惯是什么样一种体验？
UI设计师和美工有什么区别？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
你眼中的云南是什么样的？
为什么康熙能关门扳倒鳌拜，而汉献帝无法关门诛杀曹操？
如果传国玉玺被找到了，被哪个博物馆收藏是最合理的？
历史上的吕布和项羽谁厉害？
杨国福麻辣烫里到底加了什么？
如何看待黑龙江疫情开始呈现多点散发态势？这可能会对国内防疫带来哪些影响？
英国有什么镇国神器吗？
古代皇宫的御林军为什么不造反？
去哪些地方旅游能长见识开眼界？
得了癌症是一种怎样的经历？
一些人认为曹操的军事能力很差，曹操的军事能力究竟如何？
中国人民解放军有没有关于投降的规定？
历史上叶尔羌汗国是一个怎样的国家？
生活中有哪些不起眼的坏习惯需要改变？
有哪些妈见打的视频 ？
如果元清非中国的话，那么中国从秦朝开始称霸东亚2000多年算不算是伪命题呢？
你为什么离开生活多年的上海？
PDF 转换成 JPG 有什么好的办法或软件？
为什么知乎上通常用「」来代表引号，而不是规范的“”？
美国只有「黑命贵」，没有「印第安命贵」吗？为什么？
匈奴人如何称呼「汉」这个政权 / 国家？
我们两个合适吗？
为什么有些有钱亲戚不愿意拉穷亲戚一把?
为什么你卸载了小红书？