方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
如果知乎自古有之，那么从古到今会有哪些问题呢？哪些历史人物如果早死几年，可能评价就完全不同？
2021 年即将画上句号，在没有出远门的日子里，你都有哪些生活新体验？
如何看待山东一位新郎接亲怕路滑沿路撒 5 吨盐？会对路面造成影响吗？
地球上有哪些罕见的自然奇观？
走西口是一段什么样的历史？
为什么现在的女人都得哄？都要买车买房，以前父母那时就没那么多要求？
在印度旅行是怎样一种体验？
有哪些小国、穷国自力更生建成的大型工程？
你有哪些穿了很久的衣服？
相关的话题
「拿破仑投河时被伯乐所救」的故事是真是假？拿破仑是否真的有革命理想？
你知道哪些名人鲜为人知的一面？
汶川地震极重灾区现在是什么状况？
2021年对你有什么不一样的意义吗？
长期宅在家的人都有什么比较好的室内锻炼的方法？
赵国沙丘宫乱中，赵武灵王被困3个月活活饿死合理吗？
为什么一般小说和史书中的权谋大多是「一锤子买卖」，而现在的权谋小说则是「俄罗斯套娃」？
成都有什么好玩不坑的地方？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
喜欢动漫的宅男真的很被女生讨厌吗？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
如何阅读古代文献？读古代文献和读今人著作有什么区别？
你看过最震撼或感动的一张照片是哪张？
如何评价国民党在抗日战争中在正面战场所发挥的作用？
游戏真的对男生很重要吗？
下一张类似 1060 和 970 的神卡会是什么？
世界上有比战争更残酷的事吗？
肯德基将推出螺蛳粉，预计销量如何？你会去尝试吗？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
为什么清朝解释历史时没有奉金为正统取代南宋？
英语一考研真相跟黄皮书哪个好啊？
喝醉后的哪些事，让你感触很深？
《西游记》取景地有哪些？
凡客的80衬衫免烫技术安全吗？
光绪死因是什么？是否是被毒死的？
这辈子如果不去印度到底会不会后悔？
老板和方太为什么不做集成灶？
你还敢用去哪儿网订机票吗？
什么品牌的空气炸锅值得推荐？