方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
为什么会有“买华为就是爱国”这种观点？这种观点是怎么来的？交友软件到底有多乱？
身边好多人劝我考公务员，我想知道体制内有多香？
如何评价“网庙十哲”?
三星堆向我们证明了什么？
你有哪些活跃气氛的经典操作？
最近总在思考人生的追求到底是什么，到底追求的是雅还是俗？
历史上有哪些嘲讽力MAX的将领或皇帝级别的国家领导人？
有哪些经典款的女包？
山东省有哪些消失了的古县？
相关的话题
如何评价努尔哈赤的七大恨？如何评价“学历史的当了蒋粉，就好比做神父却得了梅毒”这句话？
如何看待越来越多的年轻人「宁愿通过相机镜头，而不是用眼睛直接去看真正的景色」？
如何做正宗的黄金蛋炒饭？先放蛋黄，还是蛋黄与饭搅和在一起，然后下锅？
同样车型的国产车和进口车做工会差很多吗？
如何看待普吉岛酒店每晚一美元？疫情趋于稳定后，你有国际旅行的打算吗？
为什么印度的基础建设相对落后？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
有什么工作能接触到各行业各阶层的人还能经常出差？
你的身边发生过哪些真实可怕的事情？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
儒家学说主要是伦理学，经过伦理学教育后，科举考试选出的进士们为什么就可以治国?
为什么越来越多年轻人，想去或者留在成都？
泰国有哪些不为人知却好玩的地方？
如何看待南方来东北地域攻击地域黑男子在东北辱骂东北人被群殴？
"待到你我花甲，相携乡村安家"与"等我玩够了，找个老实人嫁了"本质上的区别在哪里？
二战日本陆军和海军的矛盾到了什么样的地步？
刘邦快去世的时候，为什么要派陈平去除掉樊哙？
男生应该怎么穿衣服既低调又不俗气？
西汉时地方上有势力的氏族（豪族）是怎么起家、发展、壮大的?
你认识的实施家暴的人后来怎样了？
如果刘备魂穿成幼年的秦琼秦叔宝会怎样？
难道结婚就是为了生孩子难道娶老婆就是为了传宗接代？
老年痴呆症，这个译法源于何时？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
你觉得是「心满意足」重要，还是「金满意足」重要？
红烧肉为什么会成为国民菜和富裕的代表？
“历法之争”里，杨光先诬告汤若望是否有宗教因素在内？
朱元璋建立的明朝为何没有像秦、隋一样成为短命王朝？
古代的弓箭能射出多远？