方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？ 第1页
1
wang-shi-tao-42-22 网友的相关建议:
闽南语不会的，因为大部分口语词根本不知道该打什么字，打谐音的话又很难准确表示发音，对方也未必能get到你的意思，严重影响信息传递，所以除了个别辨识度高的谐音词（请看下文）以外，绝少会把方言词汇加在书面表达中
像题主说的“歹势”一般不太用文字打出来，因为口语上拉近不了太多距离，真心道歉的话作为书面表达又欠庄重，正常还是会打“对不起”，“不好意思”
能体现同辈间亲密感的高辨识度书面口语一般是“懒觉郎”“砍兰”“靠夭”“林北”“甲赛”“干XX”“虾米”“麦安内”等等
过年的时候一般会打句“新泥赫”
喝酒的时候一般会说“喝麻了”
至于“三小”“庄孝唯”“北七”这些似乎在宝岛比较高频，大陆这里出现的频率不高，但“不错吃”“不错看”语法向的表达在两岸都比较常见
当然最近因为某宝岛文化的流行，“登dua郎”在非闽南语人士间的书面对话都突然变得相当高频。什么意思呢？像表现你在劫难逃的时候就可以用了
1
相关话题
全国各地都有什么比较有特色的面食？古人是否会刺瞎奴隶的眼睛?
为什么在各种朝代粉里面，民国粉是最容易被鄙视的？
南宋明明知道唇亡齿寒的道理，为什么还要联蒙灭金？
《波斯语课》的最后科赫的结局会是什么样的？
《南京条约》中为什么英国要选择香港作为殖民地？
猫咪让你感觉到「温暖」的时刻是什么样的？
独居老太突发脑梗用鞋敲地两晚获救，生活中应该如何避免类似事件发生？独居有什么应急求救的好办法？
你看过哪些沙雕视频？
为什么中华人民共和国中央人民政府成立后撤销西康、察哈尔、热河等省？
相关的话题
如果中国从未受西方文明影响，中国的「科技树」会有怎样的发展？中国是不是民族融合度最好的国家？
和男朋友、男友妈妈一起旅游，只开了一个房间合适吗?
古代那些帮忙抄书的人为什么会抄错字?
如何看待物理雷老师的「徒手劈砖实验」？普通人真的能轻松徒手劈砖吗？
你见过超燃超励志的视频有哪些？
今天是 2020 年下半年的第一天，你有什么目标和期待？
在狱中虐待甚至强奸张志新的那些人被判刑了吗？为什么文革中的刽子手们鲜有被处罚的记载？
1633年明军为什么能打败荷兰殖民者，而200年后满清有百万大军为什么打不过2000英国军队？
有什么办法可以让人一分钟从消极的情绪中走出来？
大家对这种言论怎么看？中国教育真的很low吗？
为什么隋唐四个皇帝都要征伐高句丽？
明末为什么那么穷？
日本人很薄情吗？
我们真的需要智能马桶吗？
KTV 有多乱？
如何看待刘备一生都没重用赵云这一观点？
维也纳是怎样的一个城市？
在脸书上看到别人发的，现在整得我都有些困惑，求大家帮忙反驳一下，帮我增强点信心？
袁老走了，这几天曾多次落泪，回首这20年，有那些伟人的逝去让人难以释怀？
如何看待汉服以租代买现象？
有哪些看起来很逼真，但其实是假的照片、人或事？
忽必烈的元军为何东征日本接连失败？
上世纪九十年代的中国到底有多乱？
烤包子的烹饪技艺，最早可以追溯到什么时候？
为什么饭和粥的营养价值不一样?
你喝过的最好喝的饮料或水是什么？
如何评价2022年的俄乌战争？
在中国早恋被看做一种错误吗？为什么？
经济学可以解释「自尊」吗？