William Henry Gleysteen Jr.(1926-2002):出生在北京的前美国驻韩大使,各位知乎五学家应该对他并不陌生。
安那其字幕组中规中矩地将大使先生的名字译作“格莱斯廷”,但作为“老北京”,大使其实与父亲William H. Gleysteen, Sr.(来仪庭)一样有个中文名字——来天惠。
来天惠1926年5月生于北京,其父是1904年来华并长期从事教育工作的传教士。抗日战争爆发后,来氏一家被日本侵略军逮捕并关进山东潍县集中营。[1] 1943年12月,他们被遣返美国。完成高中学业后,来天惠加入美国海军并在1946年退役。
1949年,来天惠进入耶鲁大学,陆续获得学士(欧洲思想史)、硕士(国际关系)学位。1951年,来天惠加入美国国务院工作。时逢麦卡锡主义在美兴起,来天惠的家庭和成长背景令他成为被怀疑的对象,[2] 好在后来还是通过审查,得以派赴海外。
出演五共(划掉)之前,来天惠曾被派驻台湾地区、日本和英占香港,先后担任过签证官、经济官、驻日大使助理等职。1965年-1971年,来天惠返回美国,其间曾在哈佛进修,参加了哈佛国际关系中心的开设。1971年,来天惠调回东亚,在我国东南岛屿任职。时值基辛格博士秘密访华、我国恢复联合国合法席位的风云年代,考虑到来氏自小在北京成长,50年代还曾在台中进修中文,并有着20年外交工作经验,本知乎透明猜想研究者难以忽略他在中美关系史上扮演的角色。[3]
1978年,美·大统领卡特任命来天惠出任驻韩大使。来大使在韩履职3年,亲历1026事件(命运的枪声 @生物学者金载圭 @车智澈 )、1212赛车(逐一发送战车 @张泰玩 )、首尔之春、全南风波和 @崔圭夏 下台,@全斗焕 @卢泰愚 @许和平 @李 鹤捧 @许文道 一伙得愿所偿等一系列事件,是四共终结与五共建立过程中的美方关键人物。1979年12月12日晚上,来天惠、布鲁斯特[4]和威卡姆(John A. Wickham Jr.)[5]三人与韩防长 @卢载铉 、韩美联合司令部副司令官柳炳贤等在地堡会面的场景,相信各位五学家十分熟悉。
对于五共初期的历史,想必五学家们都相当了解,以下就金载圭除虫之前的两件事情啰嗦两句:
一是来天惠大使与“韩国门”事件。[6] 看过《南山的部长们》的朋友们想必对该事件和KCIA前部长金炯旭失踪案有所了解。值得一提的是,来天惠大使于1978年抵达首尔时,针对“韩国门”的调查仍在进行,他的第一项工作就与此相关:
One of Gleysteen's first tasks as Ambassador was to convey a request from House Speaker Tip O’Neill, which would give two House members access to former Korean ambassador to the United States Kim Dong-jo and alleged Korean agent Park Tong-sun. The furor died down several months later following the 1978 U.S. elections.
二是驻韩美军人员裁编问题。卡特大统领在竞选期间曾批评韩国的En Gwon记录,并主张将美军自半岛撤出,就任后,他指示制定全面的撤军计划。来天惠与高木正雄当局进行了数次商谈之后,决定与时任国务卿万斯[7]一起反对撤兵。最后,来天惠成功说服卡特,美军驻韩部队的裁减方案得以终止。
As ambassador to Seoul, Mr. Gleysteen personally helped persuade President Jimmy Carter, during a presidential visit to the country in 1979, to reverse his election campaign pledge to pull American troops out of South Korea. Richard Holbrooke, then assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, recalled in an interview how after a difficult meeting with the South Korean leadership, President Carter drove back to the ambassador's residence accompanied by Mr. Gleysteen, Secretary of State Cyrus R. Vance, who also opposed troop withdrawal, and the national security adviser, Zbigniew Brzezinski, who favored it.
''The limousine drew up at the front door and nobody got out,'' said Mr. Holbrooke. ''So we looked in through the window and saw Bill Gleysteen talking, talking, talking.''.[8]
渣翻译:
作为驻韩大使,来天惠在1979年总统访韩期间帮助说服吉米·卡特总统改变他竞选时的承诺,即从韩国撤出美国军队。时任负责东亚和太平洋事务的助理国务卿理查德·霍尔布鲁克[9]在接受采访时回忆称,在与韩国领导人的艰难会晤后,卡特大统领乘车返回大使官邸,随行的有来天惠以及同样反对撤军的国务卿万斯、国家安全顾问布热津斯基。
霍尔布鲁克说:“总统座驾抵达,却没有人下车。我们透过窗户往里看,看到来氏账单说个不停。”
来天惠大使1981年离开韩国,此后不久便从公职退休,于2002年因白血病病逝。
本尼迪克特·安德森(Benedict Richard O'Gorman Anderson),出生于中国昆明。
本尼迪克特·理查德·奥格曼·安德森(Benedict Richard O'Gorman Anderson,1936年8月26日-)生于中国云南省昆明市,世界著名的政治学家、东南亚地区研究家,康奈尔大学国际研究院阿伦・L・宾尼约伯(Aaron L.Binenjorb)讲座教授,1994年当选美国人文与科学院院士。代表性著作《想象的共同体:民族主义的起源与散布》(Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism)给民族主义研究开拓了新局面,给国际带来了很大的冲击。
Benedict Anderson据CNN消息,本尼迪克特·安德森于当地时间2015年12月12日晚在印尼东部城市玛琅病逝,享年79岁。