和外国人交往的过程中，你经历过哪些令人哭笑不得的误会？ 第3页

我们学校的外教，今年刚从纽约来北京教课。我们班上几个女孩之间玩的特别好，下课后经常有拉手拥抱等举动，她总能看见。

有天上课她和我们说，她刚到北京坐地铁时，看见地铁上的女孩手挽手坐在一起，街上也有拉手走或者抱在一起的女孩，于是她特别兴奋的给她妈妈打电话说

“妈妈！中国这个国家还开放！街上很多走在一起的les！”

我和我的小伙伴都惊呆了

赶紧和她解释中国人的行为并不能用美国人的思维来判断 后来她才明白那些走在一起行为亲密的女生并不都是les

敢情人家之前一直以为我们几个关系好的女生是一对

怪不得她每次看到我们抱在一起时，一脸“喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔”的表情

听朋友说的~

她男朋友是个英国人，交往了几年，有一次一起在中国玩，她看见路上有卖甘蔗的，就说想吃。

她男朋友惊喜又疑惑地说:

"你们也吃竹子吗？"

一位名叫Paul的美国朋友受我之邀来胶东游玩。

从蓬莱海洋世界出来，这货吵吵着要吃我们当地最具特色的胶东菜（由于留学生的缘故使他在青岛把鲁菜吃遍了）。

我带他回了市里，去了一家餐馆，我拉过店小二说，给咱弄盘色正的屌肠，恁百瞎糊弄。

不一会儿，一盘鲜味逼人的海肠端了上来，它们长的是这样的

有的甚至丧心病狂长成这样

当时Paul就呆那了，嘴里嘟囔着，WTF……

我说，这个东西就是我们这独有的好玩意儿。

这货颤悠悠地来了句，这是包皮？Penis ？

噗！

后来我在他面前大嚼特嚼，他随着我的咬肌翻动，嘴里发出嘶嘶的响声，一脸痛苦，好像我在给他blow job…

狗日的，作为反击，到最后我也没告诉他这是啥玩意儿。

后来他回国了，微信上告儿我说在他的鼓动下他弟成功做了包皮环割手术，并把割下来的包皮发在ins上说这是中国人吃的东西…

我日…

某天和一个黑人小哥打球，小哥穿了身红色的球衣。天气还是一如既往的热，小哥一个人闷声投球，整个球场都被燥热和沉闷占据着。为了展示我泱泱大国风范，我决定主动搭话聊天，缓解一下场上尴尬气氛，增进中非人民友谊。

怎么开始呢？最简单也最不容易引起人反感的搭讪话题应该就是天气了，嗯，我真是太机智了。于是我对闷声投篮的小哥说：

“It's so hot. ”

我以为小哥会对我表示附和，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽；

或者小哥会对我说你这个战五渣，在我们这儿这已经很凉爽了，老子连汗都没有出，然后我们愉快地聊起了天，场上气氛变得十分融洽；

亦或是小哥对我爱搭不理，根本不接我的话茬，场上气氛就会变得略有一些尴尬。

我真是图样。

简直就是拿义务！

小哥根本没有按照剧本来。

听到我的话，他羞涩地（没错是羞涩！）看了我一眼，然后说：

“Me?”

你们感受一下他的脑洞有多大。

我的内心几乎是崩溃的。

六年前刚来美国，那时候的我，又呆又槑。

有一天陪朋友去考Permit（驾驶许可证），等着无聊，我干脆也考了一次。

书完全没碰过，直接笔试做题。前面10道错了一半，后来抱着死也死的彻底的心理，随意点完后面的题，竟然全对。。。连mile是多少米都不知道的我竟然过了笔试。

我的心情无比得灿烂。

不过报应马上就来了。。。

考完试走到前台测视力，要认几个路标，一个美国大妈指着一个Stop Sign问我: 这是啥？

我一看，这么简单，大大方方地说：It's red.

（嘿嘿我不是色盲哦！）

美国大妈瞬间惊呆了，然后一副这种表情：

她深吸了一口气，对我说：Be more specific! (说具体点！)

我略加思索，微笑地补充到：it's a red hexagon.

（这是一个红色的六角形。）

我心里还沾沾自喜，嘿嘿嘿，还好背过这个单词！

见大妈说不出话，我以为她是默认了，于是我干脆把旁边的路标也说给她听。

旁边是个"禁止驶入"的标记。我说，这是一个“一”，后来一想不对，那是中文。。。

又说，这也是红色，中间有条线。。。

记得还有个"小心路滑"的标记。我这次倒没说它是黄色了，不过我说的更雷人：“这是酒后驾车。”

(当时还不知道DUI，说的是Drunk Driving...)

仔细一想，不对呀，哪有路段可以酒后驾车呢？于是改口为：这是禁止酒后驾车。

声 音 响 亮，毫 不 羞 涩。

我的小伙伴都惊呆了，赶紧背过身子装作不认识我。

美国大妈彻底崩溃了，一副吐血的表情。抛给我一本驾驶说明书，话都不愿再说。

我坐下把路标认全了，哦，我的想象力有点不着边。。。

最后我还是拿到了Permit，但是美国大妈一脸凝重。。。

我觉得我给她带来了很大的压力，不知她还敢不敢开车出门。

（大家放心，我拿到Permit后还是认认真真学了开车后才上路的，后来在加州换驾照也真正背过交规的。）

------------------------------------------

然而故事并没有完。

虽然拿到了Permit，但由于朋友到处宣传我的事迹，以至于没人敢教我开车。

后来有男友了，他教我。我坐在驾驶位，觉得自己的黑历史还是有必要交代一下的，于是以自嘲的形式告诉了他。

男友没有笑，沉默了一分钟，欲言又止地看着我几眼，最后叹气道：

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

诶。。Stop Sign。。不是六角形。。。

-

-

-

-

-

-

是八角形。。。

如果是处男，可能是他感到“做爱原来不过如此”的一时失望

如果是宅男型处男，也可能是他感到“三次元中的女生果然都很脏很恶心”的死心

如果不是处男，但经验不多，或许是你不如他之前哪一个

如果不是处男，且经验不少...他其实就是为了上你几次而已