东北女性和四川女性在当地地位都挺高的，那到底有什么区别呢？ 第2页
1 2
mo-li-ao 网友的相关建议:
沈阳市家庭暴力庇护中心设有全国第一个男性受害者庇护宿舍，为被东北女性锤得不敢回家的家暴受害男士提供保护服务。
你们四川有没有？
hei-fan-qie-2 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
di-ta-ye-qiu-feng 网友的相关建议:
人类的大脑实在太神奇了。
我出生以来，它24小时不间断工作，但却偏偏在考试的时候，大脑会猛的开始循环播放各类沙雕歌曲。
不会的题越多，想起的歌词越多。
题目越难，想起的歌词越沙雕。
li-jia-yang-81-79 网友的相关建议:
聪明人靠统计数字和洞察来得出结论。
平庸的人仅依靠统计数字来获取信息。
笨蛋成天看个案小作文来悲鸣或自嗨。
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。
单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。
这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。
至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。
yingzitang54-11 网友的相关建议:
当地居民就偷着乐去吧！
1 2
相关话题
你和暧昧对象做过哪些刺激的事？东北人一家人睡一个炕是一种什么体验?不觉得…尬吗?
那些大众眼里更适合男性的工作，女性是否同样可以胜任，甚至做的更好？
你见到过哪些让人眼前一亮的穿搭？
怎样让一个男孩子喜欢你？
孕期天天挤地铁老公却天天接送另一个女人，我该离婚吗？
女友问「给我看看你手机」时如何回答？
东北女性地位如何？
电动牙刷没电了怎么办？
（被）光速打脸是种怎样的体验？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
明明穷得一批，但就是不想上班，不想奋斗，该怎么办？刚来北漂，没有从业经验如何成为产品经理?
如何看待7月11日南京外国留学生醉酒疑似寻衅，在众目睽睽之下被人持刀杀害?
如何看待微博上陈世峰律师被骂？
双十一、双十二，想购买清洁的小家电，请问有什么黑科技产品推荐吗？
你最尴尬的一次经历是怎样的？
台湾如果发动国土变更公投，大陆会如何应对？
你拍的最有趣的照片是什么？
有哪些你以前不以为然现在却深信不疑的话？
如何理解中国的「饭局文化」？
高三了，总分才149.5怎么办？
如何给女朋友拍照？
央行公告称不得排斥和歧视现金支付，你支持吗？
如何制作弓箭？
为什么部分人选择逃离深圳？
面条有哪些简单又美味绝妙的做法？
新手通过短视频带货可以赚到钱吗？
有哪些十字以内很有韵味的小短句？
如何看待曾出逃家庭的苏阿姨再因给沿途女性送千朵花而被热议，女性追求自由浪漫是否需要一个"度"?
广州有哪些值得一去的餐馆，有哪些一定要尝试的菜式？
如何看待李硕的有关东北言论？
该如何保护像藏狐这样蠢萌的野生动物？保护生物多样性对于普通人来说是不是说说而已？
为什么有一批媒体喜欢鼓吹“东北经济差”？主要是哪些媒体？会得到哪些收益？
小白如何从零开始运营微信公众号？
你有没有遇到过什么神奇的事情?
生活中熊孩子有哪些神逻辑让你啼笑皆非？
如何在阳台种番茄？
中年女人在想什么？
年轻人有哪些思维误区？
激光脱毛有哪些隐患？