日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
朝鲜战争中朝鲜军队表现怎么样？「满洲国军」的实力到底如何?是否参与过对华作战?
初三辍学没有毕业证，可以去日本留学或者去日本上初中吗？
如何评价松岗茉优？这么漂亮的妹子为什么理想是要当谐星？应该演偶像剧才对
考虑到中国的隐藏的军事实力，是否可与美国全面战争？
《士兵突击》里702团改革为什么非要撤掉团中最好的七连？
如何评价并比较黄埔军校，南京中央军校，保定军校，陆军大学，日本陆军士官学校，抗大的教学质量与水平？
有没有高冷强势的日本女主名字?
虽然强烈反对日本核废水事件但又很喜欢日语，还应该学下去吗?
日本的冶金工业水平究竟是怎样的？与中国、欧洲相比如何？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
如何评价知乎用户@萨沙？外国人（比如美国，日本等等）是怎样看待我们初中高中高等思想教育课？外国人一样时间有没有类似课程？
如果中国和美国交换国土，能搬走的全搬走，但不能搞破坏，从各方面分析谁亏了谁赚了?
就纯战术、战略表现上看，如何看待日本将军冈村宁次在侵华战争中的表现？
如何评价唐卫国公李靖的战功、军事才能、政治才能？
武装直升机相对于战斗机和轰炸机优势在哪里？
日本是发达国家，为什么人民不是很幸福？
冷战一旦变成热战西柏林守军该怎么办？
二战日本为什么不打着为印第安人报仇的名义进攻美国呢？
为什么当代中日韩之间关系紧张，而欧洲各国却能团结在一起？
中国未有制定「普通话」时军队交流是否困难？
为何同为日本的前殖民地，韩国和台湾对日本的感情差距这么大？
甲州武田和骏河今川哪个才是真正的名门?
歼20和F22在格斗中谁能更胜一筹？
中日两国在鬼畜领域谁更胜一筹？
中国有哪些东西容易被认成日本的？
中国海军是否还应该保留或改进现代级驱逐舰？
如何评价1942年到1946年的美国建立日裔美国人集中营的政策？
警用2005式转轮手枪和传统军用手枪相比在警务工作中有哪些优势？
尼什空战苏军损失大于美军，能不能证明美军战斗力更强？
织田信长的成功真的全靠运气吗？
如何看待我大学室友的言论「侵华战争中的日本军人是很讲道理的，战争就是战争死人就死人呗那能咋的」？
如果当年德军的军队作风和美国大兵一样，那么现在这个世界又是如何？
日本记者控诉被驻日美军用枪对准 ，日本专家痛斥“美国把日本当殖民地”，如何看待此事？
请问如何理解波兰继德国之后大幅度增加军费和扩军？
日本是不是已经无法避免成为一个失败国家了？
现在集装箱船和油轮还能被改装成军舰和航母吗？
哪种现代单兵武器对朝鲜的志愿军价值最高？
为什么有【某某科技领域，中国和x国有xx年的差距】这个说法，能不能砸钱瞬间弥补差距？
歼20战机和055盾舰哪个对中国的军事实力提升更大？