日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
如何看待军博邀请美军参观U2侦察机残骸？有人讲美军打胜仗全靠装备好，没有这么好的装备美军什么也不是，是这样吗？
如何看待特朗普要求五角大楼准备阅兵并称「这是世界上最高水平的军队要做的」？
如何评价东京电视台建台55周年特别企划剧《两个祖国》？
如果将大量中子装入导弹，轰击核动力军舰或航母，能否可以引爆船上的核动力发动机，达到小型核爆的效果？
东京奥运会首场比赛定于 7 月 22 日，目前看能如期举行吗？
现代环境下，对抗砍刀又不引人注目的冷兵器是什么？
如果有一个按钮，按下去以后所有日本人都会消失，你会按嘛？
请问为什么日本的经济衰落和资产阶级的压迫导致普通人生活困难，而日本却更加右倾化，日共却更加衰落？
俄国防部长表示「俄军将继续在乌开展特别军事行动，直至实现既定目标」，未来局势将如何发展？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
中国版动画《少女与战车》是什么样的？有哪些军事上的「战术上胜利」而「战略上失败」的经典事例？
乌克兰切尔尼戈夫市市长呼吁市民与俄军展开巷战，这意味着什么？
老师们好，日本留学，请问撤回已办入学的A校的coe，对办B校coe有影响吗？
日本的动漫主要出口哪个国家？
有人知道现在日本的真实现状吗?
如何看待在日本留学的女生穿汉服参加毕业典礼网友们评论向世界展示中国美？
东京都知事称日本奥运会「不可能停办」，你想说什么？
中越战争，中国为什么撤退？
歼-20、运-20、直-20 等大国力量亮相 2021 年第十三届中国航展，你觉得哪件展品最有看头？
如何评价PF98和PF98A反坦克火箭筒？
你在日本遇到了哪些有趣的事？
哪一个时代和地区的军武人士最有“美男”气息？
美军师改旅之后，军和集团军的功能是怎样的？师作为指挥机关是什么样的存在呢？团的建制是被完全撤销了吗？
日媒称东京奥运会可能再度推迟，或在 2032 年补办，可能性有多大？
如何在日本长期不寂寞地待下去？
日军连小孩和妇女也杀是真的吗？投降也会被杀吗？
为什么公共交通发达、人们有意愿不选择私家车出行的日本，拥有全球最发达的汽车文化之一？
请问这个对宋文聰的理论的评价是否正确？J20的鸭翼是一种错误的选择吗？
假如法德再次爆发战争，谁会赢？
如何评价抗日战争相持阶段敌后战场成为主战场？
日本黑船事件，有没打仗？
澳大利亚也是「东西两大洋，南北无强敌」，为什么没能发展出美国那样的国力？
为什么大家对明仁的评价挺高的？
日语发音对于日本人的长相是不是有很大关系？
为什么中国航母舰载机歼15气动外形模仿俄罗斯苏-33原型机，而不是美国FA-18E或法国阵风战斗机？
中国和日本的轨道交通系统相比，哪个更便利？
京都位置易攻难守，物产也不比其他地区更丰富，为什么会长期成为古代日本首都？
珍珠港事件中沉没的是4艘新锐战列舰而不是8艘老式战列舰对美军的影响是不是小一些?
二战时期日本真实的实力是什么样的？