日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
如何看待12月10日日本F15雷达照射挑衅后释放红外干扰弹逃逸，次日日本防卫省予以否认？抗战中打死了多少鬼子？日本公布的数据真实吗？
德国陆军元帅保卢斯在斯大林格勒会战中应该选择投降还是战斗到底？
六部中的兵部究竟有什么作用? 兵权是归兵部管, 还是归五军都督府管?
如何看待 2 月 1 日缅甸国务资政昂山素季等高级官员被军方扣押，国家权力将移交给国防军总司令敏昂莱？
如果打起来，中国和哪些国家比可能打不过？
美国在二战中对日本做过什么暖心却鲜为人知的事？
为什么古代北伐对比南征来说很少成功？
为什么韩国军事实力远胜朝鲜却不发动战争灭掉朝鲜？
中俄海军 10 艘舰艇同时通过日本津轻海峡，有哪些信息值得关注？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
二战中真实的日本兵多数都长得很猥琐吗？日本有哪些比较尊贵的姓氏？
为什么俄国防部长呼吁美国延长《新削减战略武器条约》？
如何看待日本民众。很多人讲，侵华战争与普通日本民众无关。真相是这样吗？
明朝怎样才能收复河套?
为什么没有三对负重轮的主战坦克?
造现代战列舰的可能性有多大？
如果二战末期日本提出的用日本本土置换满洲的投降方案被同盟国采纳并付诸实施，历史走向将会如何？
二战德国人是不是傻？居然不打英国去打苏联，苏联不比英国难打多了？放着软柿子不捏去啃硬骨头？
如何看待日本政客叫嚣7天拿出核武器，日本是否能力快速制造核武器？
在日本东京新宿地区车站迷路是一种怎样的体验？
日本男选手获得高尔夫大满贯，怎么看中国选手在网球高尔夫等高奖金项目和日本差距越来越大？
情报学修士庆应和筑波哪个更好一点？
为何日本相扑选手普遍都是超级大胖子，而没有肌肉猛男像 WWE 那种？
请问中国军队全部实现师改旅了吗？
国外有没有"集中力量办大事"以解决重大科技、军事、商业问题的案例？
为什么淞沪会战时，国军依托大陆的优势，在有充分准备的情况下仍无法成功阻击登陆日军？
如何看待日本政府拟邀请台积电等全球芯片制造商赴日建厂？日本5G、芯片厂商的机会来了吗？
共轴式双旋翼直升机似乎比普通直升机更优秀，为什么中国新设计的直升机不采用共轴式双旋翼？
支那一词为什么是贬义和侮辱性的?
如果中国突然宣布（战略忽悠）消减核弹头 5000 枚，会有什么影响？
研修生和研修生在日本能结婚吗？
为什么现在的城市都不要城墙了？
如果三战爆发，谢里登坦克能用橡树棍对T72实行风筝流打法吗？
日本留学，手机可以用国内的小米手机吗？
为什么日本跟法国两个国家在文化上互相喜欢互相吸引？
南非白人，也就是布尔人为什么成为了全人类的公敌？
俄军为什么可以装备AWM狙击步枪？
初中毕业去日本上高中靠谱吗？
美国101空中突击师在美军内部地位如何？作战能力处于什么位置？