日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
到目前为止，哪支军队杀死的美军最多？如何看待印度空军中将提出的法国阵风战机比中国的四代五代战机优秀得多的言论？
因为《民王》喜欢高桥一生 他还有哪些值得一看的出演？
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？
二战时的日本妇女反对战争吗？
巴勒斯坦停止履行与美国以色列所有协议，意味着什么？
岸田文雄以日本首相名义向靖国神社供奉祭品，这会带来哪些影响？
现在在日本读大学一年级，明年想要通过编入学考试编入到其他的大学的二年级，请问需要什么条件吗？
全球有多少枚核弹头？
在台湾和大陆的军事经济实力差距不断加大的情况下，台湾继续增加国防投入的意义在哪里？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
在日本投下原子弹后美国对日本进行补给的目的是什么？如果二战末期日本提出的用日本本土置换满洲的投降方案被同盟国采纳并付诸实施，历史走向将会如何？
为什么日本主妇做的便当那么精致？
日本新增确诊从 25000 骤减至 200，研究发现病毒变异致自我消亡，真实性如何？疫情会如何发展？
开发一款真实的模拟战争游戏让18岁以下来玩，让全国战绩前100名的坦克手、飞行员参军能否提升战斗力?
外国人特别是邻国的看到中国阅兵会不会被吓呆了？
同掉进了低生育陷阱，是否韩国比日本更有科技创新力？
日本疫情下 选择6年去留学还是继承家业？
日本人为什么参与由弗洛伊德之死引发的反种族歧视游行？
如果以中国当时的军队代替伊拉克军队打海湾战争，会是什么局面？
如果你现在是乌克兰领导人，面对如今乌俄交战的局势，你会怎么做？
如何评价日本的乒乓球天才少年张本智和？他未来是否能成为中国队劲敌？
军迷们如何评价韩国电影《铁雨》？
为什么日元和人民币的货币符号形似？
俄媒报道「有消息称俄军已抵达顿巴斯地区」，目前当地局势如何？
苏联在1939德国入侵波兰后到1941德国入侵苏联前这段时间都做了什么？
苏联级战列舰如果在二战时下水服役的话，其性能是个什么水平?能在一票新式高速BB中排第几?
如果亚、澳洲组队，欧、非洲组队，南北美洲组队，三家爆发战争争夺南极洲，会是一个什么场景？
享受日本风俗店的服务，是种怎样的体验？
日立的大学院卒的月给239500，那么一般年薪总共多少？
中日友好有可能吗？
如何看待日语成为中国第二大外语？
如何评价纳粹德国元帅费迪南德.舍尔纳？
线列步兵时代的步兵肉搏能力和剑盾枪盾步兵相比如何？请看详细描述？
日本陆军如果很拉胯，那为什么太平洋战争前期美军在菲律宾兵败如山倒?
为何日本相扑选手普遍都是超级大胖子，而没有肌肉猛男像 WWE 那种？
在留资格退还到入管局需要缴纳入学金吗？
为何二战德军的装甲矛头战术不利于防守？为何莫德尔在防守时将坦克集群拆分到各步兵部队，其成效就显著？
擅长玩大型战略类游戏算不算有军事外交才能？
现在英国海军与法国海军谁更强？