日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
现在的沙特阿拉伯已经相当于西方一流军事大国吗？45年八月风暴行动时期如果苏联选择进攻日本北海道，是否会遭到日本海军的阻击拦截并覆灭?
生化武器这个梗美国为何能反复用？
珍宝岛苏联用火箭炮团灭PLA一个团是真的吗？
为什么解放战争中，总是解放军包围国军？
同样是德国统一的元勋，为什么毛奇的知名度不如俾斯麦?
日本民众如何看待侵华战争？
日本人是真的对中国充满偏见吗？如果是，有没有什么好办法改变呢？
如何看待广岛举办南京大屠杀史实展？
欧洲四大军事统帅分别是亚历山大，拿破仑，凯撒，汉尼拔。那么你认为亚洲四大军事统帅分别都有谁能入选？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
日本的长篇动画靠什么赚钱？考上的本科不满意能不能一边上学一边考学日本？
如何跟不懂军事的女性解释 055 大驱的意义？
美国海军证实「网传 F-35C 南海“入水”图为真」，这些照片视频是谁泄露的？透露了哪些信息？
同为发达国家为什么法国没有类似日本的低欲望和低生育率呢？
如果你穿越到1936年，成为日本天皇，你会怎么做？
如何看待八月三日官方对印度的各种表态？
防弹头盔在战场上真的能挡住子弹吗？
英国海军大臣有没有说过地球上只有美英中三国能造航母？
网上流传的31上舰，而歼20凉了是否是真的?不会又是跟那个指挥长一个性质吧？
国军五大主力的说法与排名是从何而来的？
有哪位大佬能谈一谈谢尔曼坦克初级垂直稳定系统？
击毙本拉登的突击队全员遭灭口是真的吗？
中西方古代军事有何不同？
为什么日本家居神器如此受欢迎？
秦朝的军队真的是平庸过场吗？
甲午海战，邓世昌撞击吉野号的做法是否明智？
一战二战时期的军舰，建造成本最高最费工时的是哪个部分？
为什么日本人均GDP是中国的四倍，国民的消费能力却似乎并不高？
三艘海狼级攻击核潜艇能否击败一艘大和级战列舰？
我们所住的地方会不会有很多导弹发射井，而我们从来都不知道？
南宋能抵抗蒙元如此长的时间，能否说明南宋军事实力并不弱?
日本march和国内末流211哪个更胜一筹？
潜艇的种类和用途？
日本二战期间国家整体是什么水平？把日本岛放到地中海能打赢意大利吗？
能评论一下国民党52军的战斗力或内战时期详细战史吗？
为什么很少提及70年代末中国对越自卫反击战？
如何看待 2 月 1 日缅甸国务资政昂山素季等高级官员被军方扣押，国家权力将移交给国防军总司令敏昂莱？
俄罗斯和乌克兰会开战吗？
为什么大型水面舰艇喜欢通过隐形达到小渔船的大小？这不是此地无银三百两么？