百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如果给金庸小说起其他的书名,你能想到什么有趣的或者从其他角度概括主题的书名? 第1页

  

user avatar   lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议: 
      

1、《Other Tales of the Flying Fox》

飞翔狐狸的其他故事,又译《飞狐外传》

2、《Flying Fox of Snowy Mountain》

雪山上的飞翔狐狸,又译《雪山飞狐》

3、《A Deadly Secret》

一个致命秘密,又译《连城诀》

4、《Demi-Gods and Semi-Devils》

半神和半魔,又译《天龙八部》

5、《The Legend of the Condor Heroes》

神雕英雄传奇 ,又译《射雕英雄传》

6、《Swordswoman Riding West on White Horse 》

女剑客 骑着白马向西边去,又译《白马啸西风》

7、《The Deer and the Cauldron》

麋鹿和大锅 ,又译《鹿鼎记》

8、《 The Smiling、Proud Wanderer》

微笑的、骄傲着的浪子,又译《笑傲江湖》

9、《The Book and the Sword 》

一本书和一本剑 ,又译《书剑恩仇录》

10、《The Return of the Condor Heroes》

神鹰英雄归来 ,又译《神雕侠侣》

11、《Ode to Gallantry》

勇敢者颂歌 ,又译《侠客行》

12、《Heaven Sword and Dragon Sabre》

天之剑和龙之刀,又译《倚天屠龙记》

13、《Sword Stained with Royal Blood》

光荣之血染过的剑,又译《碧血剑》

14、《Blade-dance of the Two Lovers》

两个恋人的刀舞,又译《鸳鸯刀》

老外们都在看些什么玩意儿?!

下面还有呢,排排坐,学英语时间

1、Dog-Beating Stick Techniques

打狗的棍棒技术——这个好理解,就是“打狗棒法”

2、18 Subduing-Dragon Palms

征服龙的十八次手掌——这个也好懂,降龙十八掌

3、Arctic Ocean Technique

北冰洋技术——呃,这是“北冥神功”

4、nine woman catch a white bone

九个女人抓着个骷髅——“九阴真经”,翻译者估计对梅超风印象很深

5、nine mans power

九个男人的力量——同上理,这当然就是“九阳神功”啦

6、one finger just like a pen

像笔一样的一根手指——“一阳指”,我估计这个“pen”应该是指“PENIS”

7、change your bone

换骨头——这是《易筋经》

8、wash bone

洗骨头——这是《洗髓经》

9、god bless you

上帝保佑你——这是《神照经》

10、all fool's daliy

全是胡话的日记——这是,嗯,《太玄经》,哈哈哈,真相了

你说外国人看完这些,会不会觉得我们中国人很可怜,为这些东西而疯狂!




  

相关话题

  如何评价乡村爱情方正? 
  怎样评价某著名作家说文天祥花天酒地不思进取? 
  鲁迅姓周,文笔又那么流畅,那么为什么他不叫周笔畅呢? 
  郭靖和欧阳克都拼了命的爱黄蓉为什么黄蓉这么讨厌欧阳克呢? 
  如何评价电视剧《笑傲江湖》(央视/张纪中版)? 
  杨过对郭襄动心了吗? 
  你们看到过最丧的句子是什么? 
  武侠小说里的“内功”这个概念是谁最先提出来的? 
  《推背图》是后人强行附注,还是真那么神奇? 
  天龙八部中慕容家要复国的设定是否太夸张? 

前一个讨论
如果小李飞刀遇到灵犀一指会发生什么?
下一个讨论
职业运动员和普通人之间的差距会有多大,可以视频分享吗?





© 2025-03-13 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-13 - tinynew.org. 保留所有权利