你有哪些机智回击外国人的有趣经历？ 第1页

没有想到这篇回答引起了挺多的共鸣，当时写的时候也就是当和大家分享发泄下。其实在国外碰到这种事真的很常见，很多时候因为身在国外语言不通又不熟悉当地法律的情况下，杠起来真的挺吃亏。今天我要来补充另外一件今年年初发生的事，我自己觉得特别解气，我觉得你们听了应该也会有同感。好了，废话不多说，进入正题：

今年年初的时候我回了趟国，搭乘的是东方航空由美国旧金山出发直抵上海的航班，所以飞机上外国人和中国人可以说是人数掺半这样。我当时坐在经济舱靠窗的位置，左边是我朋友。直飞全程大概11-12小时。其实坐过经济舱直飞过的人都知道，空间很狭小，椅背能靠后的程度有限，几个小时坚持下来已经挺累的了，如果这个时候还要碰到一个坐在你后面一直不停撞你椅背的人，是真的很难以忍受，然而我就偏偏遇到了。

坐在我后面的是一个东南亚裔女生，她旁边的两个位置坐的是她的亲友。（打个岔：这里说她们是东南亚裔，但很多在美国长大的亚裔其实根本已经把自己当作美国人。你问ta从哪里来的，ta会回答你美国某州某城市，绝对不会说自己是来自中国或越南菲律宾泰国之类的，而坐我后面就是此类人，这是前提。）她坐在我后面一直撞到我的椅子，我连闭目养神都无法，基本上半小时一次的这种节奏。我一路都忍下来，一直到飞机其实还有一个多小时就落地了，而我好不容易有了点困意，很想试试能不能闭上眼小憩一会，结果后面的女生在这时候给我来了个大力撞击，连坐在我旁边的朋友都感受到了。

我一下子火冒到头顶真的忍无可忍。就借调整坐姿的时候也大力地往自己椅背上靠了上去，一般有点素质或自知之明的也该知道怎么回事了吧，结果后面那位大姐直接戳戳我肩膀问我：“Hey，what‘s your problem？” [你有什么事情/毛病吗？ ]

我回她：“Yes, you kept bumping on my chair and I could not rest, that's the problem." [有啊，你一直撞我椅子让我无法休息，这就是问题。]

她就开始态度很不友好地说我没撞你椅子，我要拿东西碰到了而已。

我说你拿东西一定要碰到我的椅背吗？为什么我拿东西可以不影响我前面的？

她说她没有一直撞我椅背，就碰到了几下而已。

我真的心中一万头草泥马奔腾而过，当下就决定既然这么打横来，那我就好好和你杠杠这件事吧。

我说：You bumped on my chair and it doesn't matter whether you admit it or not, because I know what I felt, and in fact the person sitting right next to me even felt it. If you weren't the one who caused this, then who did?

[不管你承不承认你一直在撞我的椅子，我自己感觉得到，甚至我旁边的人都能感觉得到，如果不是你撞的，谁撞的？]

我补充说：Just stop bumping on my chair. [不要再撞我的椅子了]

她也没回我，就转头和坐她旁边的朋友（也是女生）开始贱兮兮地当着我的面说我，边说边笑，然后我就彻底爆发了。

我对着她们很大声地说: I don't care who the hell you are and where you from, but be clear on this, you are on a Chinese flight, this is China that we are above, not America, so you better play by our rules, or you can go back to your country because people like you are not welcomed here anyways.

[我**不管你是谁你从哪里来，你只要搞清楚你现在是在中国的航班上，在中国的领空，不是美国，所以你最好遵守我们的规则不然就回到你自己国家去，因为像你这样的人中国并不欢迎！]

她听完提高音量开始对着我嚷嚷：What？What the f**k did you say？[什么？你**地说什么？？]

我说：Yea, you heard me, this is f**king China!!! You gotta follow our f**king rules!!!

[对啊，你听到了，这**是中国，你**得遵守我们的规则！ ]

我讲这两句话的时候说的特别大声，我敢说飞机上至少一半的人应该都听到了，我也是故意说很大声就想让他们好好听听，都一起听听。

我话毕，那个女生直接炸开了锅，站起来一副要作势打我的样子，马上被她亲友拦了下来，围观的其他乘客也都有想要前来阻止她的意图。我看到她这个样子就觉得她实在是太蠢了，因为起冲突的时候围观的人帮的永远是“看起来是弱势”的一方。然后我就把空姐叫过来，空姐是东航的所以也是中国人。

我和空姐说，我后面的女生一直撞我的椅背，我和她吵起来了她刚才要打我，大家都看到了。我现在觉得人身安全收到了威胁，我觉得我很不安全。然后空姐就问我要不要帮我换位置，我说我不要，因为我和我朋友坐在一起，我还有很多东西我不想搬。而且这件事错不在我，要换也是后面的换。

空姐就问了后面的，她们也不换。然后有个空少就跑过来做我的思想工作开始想和稀泥。说什么也是想帮我们解决问题啊之类的废话。

我说她刚刚都要站起来打我了你们连个警告都不给她吗？那她要真打了呢？你反过来不停要我换位置，现在又不是我要打人，为什么要我搬东西挪座位来承担这个结果？

此空少居然一脸不爽地对我说：我也是想解决问题，你也不要把气撒在我身上吧。

我说：你不要一直叫我搬座位我就不会，我前面说的很清楚了我不换，说什么也不换，那你干嘛还要一直push我来换座位？而且你们连个警告都不给，这就是你们东航处理问题的方法吗？

然后空少说他明白了就走了。我等了大概十几分钟吧，前面商务舱有个男乘客就带着空姐走过来问我到底发生了什么，可不可以和他说一下。

我就把情况告诉了他，然后我说我一不换座位，二我希望你们当众警告她接下来不要再做出逾矩的行为，再要一副要打人的样子那就下了飞机叫警察来。

这位男士说好，他去协调一下。然后他和空姐空少沟通完觉得确实有必要警告她们，就想让空姐去，奈何我们东航的空乘们啊，也是呵呵了，用英语讲不来。最后请的我后排再后排的一个华人女生当翻译，才得以警告我后排的两个人。我就全程笑笑地看着空姐说一句，后面的翻译一句，等说到再这样落地后要叫警察时，我看到我后面那个女生的表情明显是害怕了。毕竟如果是在美国飞机上她这样的话，是真的会被抓起来，后果严重。

最后我笑着看了她抽筋的脸一眼就回过身自己爱干嘛干嘛了。自此到飞机落地，她都没敢再作妖，也没有再碰到我的椅背哪怕一下了。

这件事我事后想了想，还是挺值得反思的。

第一，我敢打赌她要是在美国的航班上，是不会做出这样的行为的。因为在美国，要是在飞机上惹事情后果是很严重的，但是中国这种程度的事就不太会当回事，所以她敢撒这个泼。我为什么说一定要警告她，我就是想要让她，包括飞机上所有的外国人好好看看，好好听听，我们中国是有法律的，我们中国人是受中国法律保护的。我们中国人有我们的规则，你既然要来我们国家，那么就请你们按照我们的规则来约束你自己的行为，反之，请你滚回自己的国家，我们也不欢迎你这样的人，也不会因为你是外国人就要来让着你迁就你任你欺负。9102了，中国也早就不是十年前的中国了，我们的拳头大了，腰杆子也该硬起来了！

第二，中国人是真的不团结。如果不是前面商务舱的那位大哥帮忙，空乘根本不会发这个警告，我也只好作罢。更讽刺的是，当那个女生作势要打我的时候，有意图组织的都是外国人，并没有几个华人。我有的时候觉得，我爱国，可能真的只能爱这个国家，而这个国家的很多很多人，真的不是那么地可爱，值得爱。

第三，东航空乘英文可以这么差，面对事情这么六神无主，处理问题毫无章法也是让我跌破眼镜。这么小的一件事，还要乘客出面调停翻译，请问怎么培训的？当然，事后那位说我对他撒火的空少有跑过来和我打招呼，为他刚才的态度道歉。我也懒得再去和他多说点什么，就说没事我没有放在心上。他无非就是怕我去投诉，我还真没这个空。

现在回想起来觉得还是挺解气的，不过反省了一下下次万一遇到类似的情况可以先和后面的人语言沟通，沟通无果再叫空乘想办法，也不需要用吵架来解决。我一是积压久了爆发了，再者是私心也有点觉得自己是在东航的飞机上，早已飞出美国上空，已然有种解开了桎梏的感觉，再加上以前也感受到过很多外国人的不友善，有火发不出来，她刚好就直直撞我枪口上了。

故事讲完了，在这里我就一个请求，我们中国人出门在外真的要团结。团结不是在网上喷喷，而是在现实生活中，如果遇到同胞有难，如果做不到身体力行去帮忙，那么至少可以在旁边发发声音，这在冲突的当下是很有震慑作用的。你们不能眼看着同胞受欺负而不发声音，因为在那些人眼里你们就是我们，我们就是你们，我们都是中国人，都是一类人。你就算不发这个声音，你以为你明哲保身，但其实只不过是在告诉别人我们好欺负这5个字，然后没准下个就轮到你。

原答案：

这个提问，我不答一个都不能放过我自己，哈哈。

坐标北美北加州，六旗游乐场售票处。

正好是我走到售票处的排队线里，当时分明是第一个，但售票处还有一家子正在买票。有个墨西哥女人径直朝我这个方向走来然后很自然而然地站在了我前面，大概比我晚一秒到售票处排队线内，直挺挺插队在了我前面。

其实忍忍也是可以的，但是又觉得我自己的权利为什么不捍卫，就果断对着她说：

Do you know that there is a line?

｛翻译｝｛你知道要排队吗？｝

她一脸不屑地说 so what blablabla shut up blablabla（原谅我每次一进入吵架战斗状态就完全听不进对方说的话，满脑子只想着怎么怼）

｛那又怎样？.....闭嘴.....｝

然后我看她和她男朋友完全没有要去后面排队的意思，还开口叫我shut up？｛闭嘴？｝

那个时候差不多到她了，她就走上前去和售票员说话，等她弄完我很大声对着她说：

You know maybe you should spend your money at the gym instead of this place.

｛我看你应该把钱花在健身房而不是这里吧｝

此女大概200斤左右吧，我不歧视胖子，但是既然你不尊重我那我也没什么好白莲花的。

她一听就炸了，直接冲过来拿肚子顶着我说：

You should go back to your own country！

｛gun回你自己的国家去｝

这时后面已经排了很多人了，售票员也全程都有看到。我比这女的大概高一个半头吧，我就从上往下看着她笑着说：

This is not really your country if you have ever studied history.

｛如果你有读过历史就该知道这也不是你的国家｝

讲完后分明听到了后面从人群队伍里发出的支持的声音，然后就有人开始说：

Yea! This is America, it’s a melting pot!

｛是啊！这里是美国，美国就是个熔炉啊｝

（melting pot 指的是在各种民族混杂的都市中，由不同民族文化不断地影响、同化和融合，形成一种很独特的新的共同文化的社会。）

此女眼见自己已无法再占据上风，就一步三回头，嘴里骂骂咧咧悻悻然地走掉了。

（其实她是和她男朋友一起的，不过她男朋友全程在远处观望一句话也没说）

然后我就到售票窗口准备买票，卖票阿姨是个黑人，激動地对我说：

Don’t get upset, these people are just ignorant! They are so ignorant!

｛不要不开心，是这些人无知，实在太无知了｝

我说我知道，我没事的，谢谢你安慰我。然后买好票就去玩了。

关于怼人的经历我还是挺多的，以前在墨尔本住过三年（在那里念高中），澳洲人的种族歧视比美国严重太多了，包括在学校老师都会明里暗里有这种倾向。一开始是真的傻傻地被人冷嘲热讽也不怼回去，后来次数多了就觉得不能忍！这种事凭什么忍？只要是我没有亏欠或伤害别人，却无故遭受不平等待遇，就坚决据理力争，管你是白人黑人墨西哥人还是什么欧洲人，我们中国人不是那么好欺负的，哼哼！