作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？ 第2页

没做过老外，只能从身边人的角度回答。

我又要卖EX了…

-----------------------BACKGROUND----------------------

ex拿到过汉语桥第一名的土生土长德国人，汉语真的足够流利了。

他还作为中德文化活动学生代表被习大大接见过…

我们竟然是在清华曲艺队认识的！曲艺队！！！

能想象一帮天津北京人在面试的时候看到一个白皮肤棕发棕眼高鼻梁的歪果仁的感受么！

而且他竟然不是用相声面试，而是上来就打了一段快板啊！！！尼玛我都还不会打快板呢！

他跟我说过，一般中国人看到他都会尝试讲英语，然后立刻被他一口混着天津味儿的北京话吓到。

之后就会觉得跟他交流有点尴尬，大概是外在的歪果仁属性与内在的京片子的矛盾感作祟吧。

不过我们的接触中，可能因为渐渐太熟悉了，他中文又太好，导致我看不到他脸的时候就会无意识地用跟中国人交流的标准来要求他，大概也是导致我们最后分手的一个原因吧。

------------------------好吧又要贴图了-----------------------

先占个位一会儿贴图。

---------------------没想到回忆还真的挺多的呢------------------

【翻了翻微信聊天记录，

又回想起刚开始接触的时候，

每天被他出色的汉语惊讶到的惊喜感。

可是为什么那种感觉渐渐地就消失了呢…

只剩下最后的无话可说和尴尬。

果然人都是不知足的生物啊。】

不过，毕竟曾经有过美好的回忆。

祝愿远隔重洋的他，一切平安快乐吧~

认识很多会说中国话的外国人，姑且写两笔抛砖引玉。

一.

纪伯名是我的一个德国朋友，在中国时间超过3年，语言天赋出众，属于我见过的外国人中汉语说得好的。

一次圣诞晚宴，他看见我后跑过来跟我打招呼，紧接着就说他新学了一句骂人话，想让我品鉴一下。

那就请呗。

“我打断你的骨头！”他说。

“......”

“怎么样？”

“这不算骂人话，你女朋友教的吧，太文明了！”我摆出一副鄙夷的样子。

“那你看这样算不算？”他沉吟了半秒钟，轻启朱唇道——

“我打断——你妈逼——的骨头！！”

.....

二.

小六是我的一个德国朋友，他的水平要比纪伯名还高，具体我就不多说了，反正——

我们是面杀三国杀时候认识的

......三国杀......

三.

Justin的故事我就不多说了，鉴于他的汉语水平糟糕与题面不甚相符，直接贴

里的答案

Justin是我的德国邻居，本科专业为中文和经管，学了三年中文了，常用语句还停留在“你给我吹了吧”和“你是个傻逼人”的阶段。

最近他学会了fuck怎么说，于是自学成才，中学西用，见人就说

“草你”

他的“草”没有国人那种唇齿摩擦音轨撕裂带来的熟稔的快感，

相反却是很圆滑的一个“草”，有种道不尽的温存与怯懦。

每次他说到“草你”，我都伸着脖子等下文，却总也等不到那个字。

那感觉，就是“楼上你倒是把另一只鞋也脱了啊”那样。

不完整的恨意，听来反而如蜜语一般。

于是我也学会了“草你”这独特的骂人方式。

“食堂今天不开门”

“草你”

“论文要写五十页”

“草你”

“德语”

“草你草你”

“今天晚上干什么”

“草你？”

后来我跟他说，这样骂人实在不够掷地有声，不如在其中加个“哭”字或者“死”字，方显男儿本色。

他深以为然，于是他又有了独特的骂人方式Pro版，

“草你哭”

-暂时写到这

认识两个中文超流利的歪果仁！一个日本人一个韩国人。

先说日本妹子。

日本妹子一看就是日本女生长相，我们在港城大交换时认识的，我们上课一个小组做作业。

我们认识时第一段对话是这样的：

妹子：你鼻子很好看。

我：啥？哦……你中文讲的真好。

妹子：是吧？我讲的可地道了，还京腔呢。

妹子：哦，你有没有男朋友？

我：……（好直接的问题啊）没有，你有吗？

妹子：有啊，我男朋友是香港人，他普通话还没有我说得好呢。

这妹子来华八年，父母都在南方某城开公司，不过妹子虽然当时才大三，已经成为某知名时尚杂志的撰稿人。

没错，是撰稿人，就是时尚编辑。

经常受公司委托去上海香港澳门当助理，在她非死不可上面看到她跟谢霆锋等好多明星的合影……

我们住的宿舍Hall，每层有大厨房让学生们打边炉。

有天晚上她挨个敲留学生的门：要不要打麻将？要不要打麻将？我已经好久没打啦，打麻将太上瘾啦。

我：我不会……

后来我们聊天的时候谈起了让我印象深刻的话：

我问她你想不想回日本（她住在东京）？

她说当然不想了，中国多好呀，好吃的又多，每天都吃不重样……

我：啊？我一直特别想去日本来着。

她：去日本干嘛！？日本有什么好的！人又多压力又大！

我：……

再后来一次聊天她说她想留校当老师，因为喜欢做研究。

这可是要发好多论文的啊……作为中国人很多论文我都看不懂得说……

这个让我惊呆的妹子。

再来说另一个韩国妹子。

我们学校不同学院，典型的韩国人长相，中文学了三年就和中国人一毛一样了。

她说自己和朋友出去逛街，看到老板看出来她是韩国人想坑她，可是一听她讲一口中文就住手了……

这妹子也很厉害，从英文不会说到后来给学生上英语补习，上化妆课（虽然我不明白韩国人那么会化妆她还要来中国上化妆课），学了八年油画，最后因为跟父母妥协而没有继续学下去，于是来到中国。

准备考本校研究生（三年前），也是大三时就开始在凤凰传媒旗下某媒体兼职，一个月工资比我现在还多。

由于她是学公共管理的，看了很多论文，对中国的政治很有自己的看法，也开过一段时间的读书会，邀请很多人一起讨论。

我印象特别深的有两段对话。

第一段：

她：我讲话特别犀利，很多人都受不了。

我：是有点……

第二段：

她：我的一个朋友和李云迪是好朋友，要不是他有女朋友的话，我就介绍另一个朋友跟他认识了

我：（完全不知道要说啥）

她：不过我知道xxx（另一明星，名字忘了）还没有女朋友，这倒可以介绍给我朋友。

她人脉很广。

一次和她一起吃饭时认识的学长，已经创业成功拿到几轮投资了。

连我自己每次一想起她的名字我就感到特别羞愧。

不过现在都已经没有联系了。

想起她们时就觉得自己真的感受鼓（刺）励（激）。