动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 第1页
1
kang-yuan-wai 网友的相关建议:
老板银英里所有的角色名字，都是从日文假名生硬译成中文的典范，毫无名称来源的考量以及规范性和美感。
拿双男主来举例子：金毛狗的家名lohengramm来自瓦格纳的歌剧洛恩格林（Lohengrin），靠谱点应该译作洛恩格兰之类，结果从假名硬生生译成罗严克拉姆是什么鬼。更不用提老杨了。。。他老人家一个通文明理之人，又不是啥扬威逐利之徒，结果被个文盲从假名翻成这么个鬼。
1
相关话题
有没有一款不肝，不杀时间的游戏推荐？如何看待微软内部对《最后生还者2》的评价？
为何蒙特利尔有如此多的游戏工作室？
声优是怎么接工作的？
有哪些上古卷轴 5 的必装的 MOD ？
把任天堂的游戏移植到 iOS 上，会发生什么？
如何看待原神 1.4 版本新出的「邀约事件」？
如何看待《最后生还者2》发布后，玩家评价和媒体评价两极分化（玩家大部分给了差评，媒体大部分给了好评）？
《英雄联盟》有哪些地方可以改进的？
你在游戏《骑马与砍杀》里有过哪些憨憨行为？
相关的话题
为什么现在有些年轻人宁愿在手游里氪金上万，却不愿意用百来块买 3A 大作？有哪些政治倾向明确的 ACG 作品和作者？
谁知道哪一款psp上有灌篮高手游戏啊？
游戏《魔兽世界》中的哪个配角最让你过目不忘？
需求决定市场，中国年轻人看动漫需求有多大？动漫产业和日本相比如何？
汉语言文学专业的女生值得去日本留学吗？
如何看待银魂漫画第 519 训？
我认为最后的生还者2没有大家说的那么差劲，大家能一起讨论一下吗？
在steam上买游戏有什么技巧或者建议？比如低价购买?
为什么我觉得3A大作越来越无聊了？
如何看待动漫展上两个COSER身着解放军维和部队服装向coser下跪一事？
第三次忍界大战时猿飞阿斯玛在哪里？
想问一下为什么NGA崩坏三版集体投降了？发生了什么？
小时候看过一个哆啦A梦的漫画是讲哆啦A梦道具百科的，现在网上搜索不到了。请问谁看过没有？
大家认为中国漫画和动画能超越日本动画和漫画吗？
男朋友王者里加了妹子，他道歉了，但我心里一直过不去，我该怎么办？
如何看待2014年12月9日人民日报微博批评国产动漫？
为什么国产动画片头发都是染色的？
假如我知道了抽卡游戏的随机数生成算法源码，是否能成为欧皇？
如何评价《原神》七月上线的稻妻？
如何评价《平衡球》(Ballance) 这款游戏？
如何看待哔哩哔哩漫画禁止网页观看？
游戏《永劫无间》中有哪些鲜为人知的技巧？
2022 年一月新番有哪些？
如何评价美国议员认为「日本没有发生大规模枪击案是因为那里没有电子游戏」？
大家是如何入坑galgame的呢？
老婆飒起来比自己还会撩是什么体验？
日语网课哪家最好？
《棋魂》在日漫中算得上 S 级作品吗？
有哪些耐玩的 Switch 游戏？