为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
氪金抽卡到底是不是变相赌博？如何评价光荣公司？其在日本游戏界的地位如何？
有哪些初见觉得一般，后来才发现差点错过一个世界的作品？
「黑暗之魂风」的游戏《明日方舟》背景设定会是怎么样的？
朋友声称沒有钱买正版，所以下载盗版游戏，我劝他购买正版他反而生气了，我该如何处理？
空洞骑士这款游戏里面究竟有多少恶意？
怎样才能在游戏《克里姆林宫危机》（Crisis in the Kremlin）中获得胜利？
如何看待《原神》玩家把主角荧称为「爷」的现象？
为什么《原神》有很多人退坑了？
你见过哪些误伤队友或被队友误伤的操作？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
如果 Dota 里的虚空假面出现在 LOL 里，最适合打什么位置，强度又如何?《王者荣耀》里的哪一句台词最让你心跳加速？
当前（2017年）腾讯在中国游戏产业的影响力有多大？
如何评价《艾尔登法环》的战斗平衡性？
荒野大镖客2怎么从零基础开始，一步步制作东部传奇背包？求详细步骤包括开始的一系列非猎杀动物解锁条件？
目前为止你见过画质最震撼的PC游戏是什么？
你们心中的国产游戏 top1 是什么？为什么？
口袋妖怪有哪些优秀的改版？
以前玩主机游戏一天八到九小时没事，工作后玩一小时就反胃觉得无聊，该怎么办？
如何评价日本著名高手 asapin 在雀魂王座安定魂天段位?
为什么几乎所有游戏，不管主角是什么身份，所有NPC都把主角当成司机+跑腿的？
请问现在游戏策划应届生的水平应该达到什么程度？
如果你是设计师，如何平衡魔兽争霸3？如何让他重新焕发光芒？
Minecraft 的魅力在哪？为什么那么多人能沉迷其中？
如果将吃鸡游戏改成一部电影，会是怎样？
sony的游戏一个接一个上steam，那么几年后ps5是否会彻底失去意义？
为何相比steam或PS4,Xbox等主机平台，王者荣耀，吃鸡等游戏在国内可以吸引到更多的玩家?
空之轨迹进化系列为什么是由角川游戏而不是falcom发行？
“我花钱买的游戏，我自己想怎么玩就怎么玩”在付费竞技类游戏里(如守望先锋)是一种怎样的心态？
手游玩家怎么看待游戏鄙视链？
你会为游戏《哈利波特：魔法觉醒》氪金吗？
如何评价《帝国时代》游戏三部曲？
如何评价新生代玩家玩了宫崎英高做的一系列比较难的rpg黑魂、血缘就认为玩的是硬核act游戏这一错觉？
微软的哪一个操作系统是最难使用的？
如果各大游戏主角穿越到僵尸世界大战的世界中是如何击溃尸潮的？
为什么部分国内玩家对米哈游及旗下游戏《原神》抱有很大恶意？
游戏赋予了我们什么意义？游戏的用处究竟在于哪里？
有没有类似《隐形守护者》这样的游戏?
有点想入坑音游，同志们有什么音游APP推荐吗？或者给出一点关于音游的科普or感想？
如何看待《原神》 2.0 PV 中，雷神的拔剑姿势?