为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
如何评价《刺客信条编年史：中国》？《荒野大镖客2》中的达奇·范德林究竟有什么计划？
寂静岭主要是通过什么手法营造出那么恐惧的气氛的？
和女友玩游戏，做内奸消灭反贼女友，为什么她生气了？
如何评价游戏《帝国时代 4》的古汉语配音？
找宅女做老婆是什么感觉？
大学生一学期花了 600 块在 steam 上合适吗？
如果古代有高速公路，三国故事怎样发展？
有哪些毁掉一个游戏的败笔？
当年浩方对战平台没落的原因有哪些？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
《三国志·战略版》上线两年了，如何评价这款游戏？为什么我觉得现在的单机游戏在技术上还不如早些年的部分MMORPG网游（2020年）？
如何评价黑曜石新作《天外世界》（The Outer Worlds）？
《怪物猎人：世界》你会选择 WeGame 还是 Steam，为什么？
如何评价《奥迦战争》(《皇家骑士团》)系列游戏？
三星为什么不做一个游戏主机?
有哪些让你震惊的游戏台词？
手机界的苹果和主机界的任天堂有何异同？
为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？
有不用网也能玩的游戏吗？
如何评价表情包同名手机游戏《胡桃日记》？
Faker 的反应速度达到了什么程度？
你在游戏中做过最难为情的事是什么？
游戏策划是不是喜欢否定别人？
国产新游《昭和米国物语》真能让米国人破防吗？
面对一个沉迷游戏的孩子，是怪游戏，还是怪孩子？
《魔兽世界》还能再继续风靡多久？
为什么换皮甚至半成品的网游都能在国内大行其道而优秀单机无人问津？
如果游戏主机提供鼠标键盘操作设备会怎么样？
为什么FPS/TPS+MMO会成为大厂坟场？
如何看待游戏《仙剑奇侠传 7》被破解？国产单机游戏未来前景如何？
《原神》甘雨那么强为什么人气没有刻晴高？
为什么游戏行业会招收一些没有游戏或游戏设计经验的人？
重刷了几部末日电影着实有点手痒了 ，有什么好玩儿的末日生存题材的手游吗？
如何看待steam上有些游戏在有繁体中文的情况下“不出简体中文就写不推荐购买的评测”的现象？
《王者荣耀》里有哪些冷知识？
如何评价生活模拟养成手游《小森生活》？
有哪些游戏中的常识性错误？
适合情侣玩的游戏有哪些？
如何看待 2021 TapTap 年度游戏大赏？