为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
你在网吧遇到过哪些奇葩的人？如何评价《原神》2.1版本前瞻特别节目评论区里消费刻晴，福利少等问题？
P社游戏玩家如何看待俄乌冲突？
为什么那么多人对gta的认知还停留在VC和SA?
如何劝说《原神》把稻妻国除了神里绫华之外的女角色都改模型，使之不再伤风败俗而有风序良俗？
三国杀卡牌中有什么细思极恐的细节？
如何评价游戏 Cities: Skylines（《城市：天际线》）？
智商不够的人玩《逆转裁判》系列游戏是怎样一种感受？
《刺客信条：英灵殿》有没有可能质量超出玩家们的预期？
《赛博朋克 2077》各个流派如何加点？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
如何评价《三国：全面战争》测试更新：修复二五仔关羽、骗婚赚钱等问题？科幻作品中有哪些脑洞特别大的武器?
现在的“幻塔与原神”与当时“原神与塞尔达”性质是否一样？
为什么很多游戏策划会做一些匪夷所思的操作，让游戏逐渐变凉？
原神角色不符合西方上流审美，但为什么能火？
有哪些让你玩得生气的游戏？
一些游戏为了过审，都做出过什么程度的让步？
有哪些游戏的续作你会毫不犹豫直接买？
腾讯游戏坐拥经济、人才和技术，这么多年是否做出一款原创 3A 的作品？为什么？
你在《王者荣耀》遇到过哪些有意思的队友？
《fate grand order》究竟能算好游戏吗？又为什么盈利那么高？
在 Minecraft 中是否能搭建出足够运行 Minecraft 游戏本身的计算机？
有哪些在现实中被印证、研究的大富翁游戏的元素？
你是如何向周围的人安利Switch的？
为什么《辐射4》被很多老玩家差评？
有哪些经典的PC单机游戏？
《原神》为什么比其他二次元游戏火？
有什么游戏是以战术为主的?
如何看待全国人大代表有关全面封杀毒害青少年的网络游戏公司及平台的建议？
在【PC】端有哪些游戏，使用手柄之后能极大提升游戏体验？
为什么日本游戏业那么发达，但在电竞项目上却完全不能跟韩国甚至是中国相比？
如何看待国产游戏《太吾绘卷》1 月 12 日发布的正式版进度公告？
原神有哪些缺陷？为什么感觉这个游戏食之有些许味道 而弃之又十分可惜?
桌游在游戏类型上大致分为哪几类，有哪些代表作？
如何评价 8 月 18 日《精灵宝可梦》直面会（Pokémon Presents），透露哪些新情报？
如何评价《原神》2.2 版本更新的新地图「鹤观」？
为何游戏圈似乎总有人认为大多数人需要的是单机游戏？
为什么日系游戏的数值一般都比美式游戏大得多？
个人独立开发游戏(已决心入坑,求教育)都有哪些需要提前规避的?
你觉得游戏《赛博朋克 2077》中最大的遗憾是什么？