为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
游戏中有哪些看起来很落后，其实充满了黑科技的武器装备？如果LOL的装备栏增加了一个专门放真眼的格子和一个专门放鞋子的格子，会产生怎样的影响?
如何看待越来越多的疑似舰N的营销行为？
《英雄联盟手游》选什么英雄上分快?
如何评价国产单机游戏《古剑奇谭 3》？
你为了玩游戏做的最疯狂的一件事儿是啥？
如何看待 R 星母公司 T2 以 127 亿美元完成游戏圈史上最大收购案？
有哪些自以为很懂你兴趣圈的人做过的令你不适的事？
如何评价《原神》导能圆盘•诡境「血狼集群」的呢？
《十三机兵防卫圈》是否涉及美化日本二战？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
如何评价桌游《三国杀对战卡》？太阳帝国的原罪是怎样的剧情？
三国游戏为什么把刘备设得那么差？
如何评价游戏《真三国无双7》中 if 线的原创剧情？
传闻《哈利波特:魔法觉醒》里四学院的氛围大不相同，是真的吗？为什么会形成这种氛围？
如何看待 PS5 确定将在 2020 年末发售？
想在齐齐哈尔市开一家索尼，任天堂等游戏机的店，怎么进货？
桌游在游戏类型上大致分为哪几类，有哪些代表作？
原神将要新出的角色荒泷一斗形象是否抄袭阴阳师里的茨木童子？
你觉得「英雄联盟手游」能碾压王者荣耀吗？会不会威胁到王者荣耀的地位，大约有多少人会分流过去?
如何评价PS5（PlayStation 5）的官方拆解视频？
如何评价国产游戏《仙剑奇侠传七》的剧情？
如何看待家长不让孩子玩游戏？
掌机有没有可能再次兴盛？
网游《逆水寒》与《魔兽世界》的对比，有哪些是可以相提并论的？
如何评价《上古卷轴 6》（The Elder Scrolls 6）？
如何评价《王者荣耀》排位赛疑似加入官方机器人这种行为？
两孩子玩游戏充值花掉父亲 22 万死亡赔偿金，系用奶奶信息绑定游戏并人脸识别，反映了哪些问题？
如果让你来设计游戏《塞尔达传说：旷野之息》的成就，你会怎么设计？
有哪些在游戏过程中呼风唤雨，但结局却很惨的游戏主角？
游戏《巫师 3》里最让你心酸的场面是什么？
中国的游戏环境是不是已经没救了？
TGA 2020 （The Game Awards）提名名单已出炉，你的选择会是哪个？
怎样评价"游戏退化"的观点？
如何看待宁波海关破获 220 万元走私游戏案，走私游戏卡/盘案共计 1.2 万张？
2020年6月会出哪些好玩的游戏？
掌上游戏机可以带去部队嘛?
为什么有的人30多岁甚至40多岁了还在沉迷游戏，而不喜欢现实生活，游戏里不都是虚拟的，不真实的吗？
如何评价 Telltale Games 关闭大部分工作室，裁员 90% ？
凭什么好游戏都没王者火？