为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
战舰世界的新手要注意点什么？《英雄联盟》是否已经成为当今世界网络游戏的巅峰？
手游《家国梦》如何获得更多贡献?
你心中最伟大的游戏公司是哪个？
游戏里真的有那么多充了几十万上百万的托么？
ps5 还没一个手机贵，为啥那么多人一直等等等？
腾讯回应租号打游戏，已向超 20 家账号交易平台起诉或发函，如何防止游戏账号向未成年租卖？
有没有特别大的RTS游戏？
西班牙为何放弃了剑盾兵而将长矛兵作为主力与古罗马正好相反？
想买一款switch上的宠物捕捉游戏，想大佬推荐一下？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
《原神》这款游戏有什么可取元素？你在《上古卷轴5》中做的最奇怪的事是什么？
有哪些最终走向堕落的英雄人物？
魔兽war3-星际之类的游戏和象棋围棋是否具有可比性？
如何看待 SE 宣布与腾讯达成战略合作，并将合作开发 3A 大作？
原神渠道服51级了，要不要转官服？
如何看待网易《明日之后》开测首日 taptap 评分创历史新低？
能否从游戏性分析下仙剑一，三，四的出色之处？
RTS 游戏为什么会没落？
如何看待育碧商城 2 月 2 日游戏一折出售的bug？
如何看待PS5 CFI-1100系列相比1000系列的改进？
打游戏显卡重要还是 CPU 重要？为什么？
如何评价《全面战争：三国》新 DLC 预告片「八王之乱」？
游戏爱好者喜欢逛哪些网站？
你刚刚玩《英雄联盟》的时候有多菜？
假设fgo未来又让某一位中国历史或者传说人物性转，那是谁最会让大家喜闻乐见?
网传索尼曾有意收购《黑神话：悟空》的游戏科学工作室为推广国行 PS5，真实性如何？
你是什么时候突然意识到「游戏只能成为消遣的工具」的呢？
单机游戏「通关」后是不是失去了它的价值，和网络游戏比是不是贬值了？
国内的单机玩家能不能让游戏《黑神话：悟空》回本？
你觉得游戏《赛博朋克 2077》中最大的遗憾是什么？
游戏对个人进步有什么意义？
游戏真的对男生很重要吗？
《英雄联盟》日常排位里，哪些肉算真的肉，哪些算虚胖？
龙腾世纪三部曲的主要故事线是怎样的？
灵游坊是个怎样的公司？新人适不适合去学习？
如何评价《原神》2.4海灯节剧情刻晴带着旅行者到处跑而不通过璃月集体力量做事的设定？
4月27日发生的《最后生还者2》泄露事件将会产生哪些影响？
游戏《和平精英》里的国产战机怎么没了？
如何看待媒体评论称「宣扬暴力、灵异，变味的剧本杀」会引发公众担忧？