为什么在国内常见的游戏语境中，会使用「无敌」这个词来表示「免疫所有伤害」这一效果？ 第1页
1
thinkraft 网友的相关建议:
「无敌」这词的用法是原装进口的，具体为什么这么用你得问日本人。
無敵とは主に、ゲーム用語で、敵からの攻撃を一切受けない状況のことである。
所谓「无敌」，主要是游戏用语，指不受敌人一切攻击的状态。
（https://dic.pixiv.net/a/%E7%84%A1%E6%95%B5）
后面太长懒得翻译了，大意就是根据游戏不同，无敌的效果也有不同，有的只是自己无视敌人攻击；有的除了无视敌人攻击以外还可以碰到敌人就对其造成伤害；格斗游戏还有身体的一部分无敌，以及对特定攻击类型无敌等细分之类的。
大概挑了几个FC游戏的说明书如下，看人家直接用「無敵」这个词的。
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAAJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAAPJ.pdf）
（https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HABVJ.pdf）
注意，现在有的游戏有控制效果，免疫伤害和免疫攻击是两码事，一般能免疫攻击的才俗称无敌。例如魔兽里圣骑的圣盾。
1
相关话题
如何看待即将发售的《文明 6》？为什么买断制游戏的更新内容算 DLC，免费制游戏的就算阉割？
《天涯明月刀》手游这款游戏上手难度大不大？不氪金能玩这款游戏吗？
《原神》新活动中钟离来蒙德酒馆究竟是为什么？
现在的“幻塔与原神”与当时“原神与塞尔达”性质是否一样？
《原神》修改角色立绘，具体有哪些外观调整的标准？
《赛博朋克2077》有哪些有意思的支线？
在光荣的《三国志11》里，为什么五子良将和五虎上将差这么多？
哪一个时刻让你觉得游戏里的 AI 是有生命的？
当Assassin遇上锦衣卫，会发生什么！？
前一个讨论
关于麻将实听与虚听的几个问题如何解答？
下一个讨论
大众麻将如何算番数？
相关的话题
为什么身边的人都常年执着于游玩一到两款游戏？如何看待 reddit 上美国玩家对中国玩家的指责，「中国人不管干什么都要作弊，连玩游戏也要作弊」？
如果国内市场不够，为什么我们不能去做也能被外国市场接受的游戏？
为什么 LOL 普遍认同 Faker 选手世界第一，而刀塔却没有一个这样的选手？
为什么讨论国产单机发展时似乎很少考虑国外市场？
《上古卷轴》系列各版本主线剧情是什么？
《精灵宝可梦》中先有雷电球还是先有精灵球？
如何看待王者荣耀将雅典娜新皮肤冰冠公主放入积分夺宝？
如何评价桌游《三国杀对战卡》？
新手入坑《 原神 》，应该注意些什么？
网传游戏公司 2022 年不新发版号，会对游戏行业带来什么影响？多家游戏公司股价大跌，可能是什么原因？
《剑灵》称其创造了中国游戏业全新历史记录，这个说法真实吗？
如何做出一个吸引人的奇幻设定？
如何评价光荣游戏《三国志13》国区定价？
如何看待 14 岁奥运冠军全红婵对游戏防沉迷认证感到为难，称「每天只能打 1 个小时」？
为什么男生们会觉得游戏《原神》里的可莉非常非常可爱？
王者荣耀最废大招是谁？
如果要发行 PS5 ，还值得入手 PS4 吗？
如何评价页游《大航海时代5》？
你对游戏《暗黑破坏神4》有哪些期望？
有哪些精彩的游戏瞬间？
如何看待《原神》于 6 月 7 日一口气发布 4 个稻妻角色？
为什么大多数长辈都对电子游戏有偏见？
丧尸爆发时，什么武器最适合女性求生和战斗？
游戏设计的失误到底应该由谁买单？
如何看待网易游戏《哈利波特魔法觉醒》女性角色受到攻击吐舌头翻白眼？
如何评价新生代玩家玩了宫崎英高做的一系列比较难的rpg黑魂、血缘就认为玩的是硬核act游戏这一错觉？
比起sex更爱游戏的男友脑子里在想什么?
回顾精灵宝可梦的发展历史，是什么给了作者灵感而创作出如此脍炙人口的作品呢？
如何评价《死亡搁浅》将于 2020 年夏季确定登陆 PC？