百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「法兰克」这个词是怎么演化为「法兰西」的?另有德国的「弗兰肯」地区又有什么关系? 第1页

  

user avatar   mumulaoshi 网友的相关建议: 
      

木木老师来啦,小伙伴萌注意~

以前呀很多小伙伴说法兰西这个词来源于法兰西岛,这个说法呢犯了典型的时代错置的错误。因为就文献来看,大概在14世纪晚期才出现法兰西岛一词。。

那么法兰克究竟怎么变成法兰西的呢,其实这不是历史问题,而是语音流变的问题。

在拉丁语中,法兰克被称为Francia,字母c在古典拉丁语中念成/k/,但在通俗拉丁语中则念/ts/,古法语前期应该也发/ts/,但是到了13世纪左右逐渐就念/s/了,同时在拉丁语向法语演变的过程中,原本的阴性词尾a脱落,变成了不发音的e,法兰克Francia最终就音变成了法兰西France。值得注意的是,在德语里,法国被称为Frankreich,即法兰克王国,而在意大利语和西班牙语里,法国还叫Francia。还需要提到的一点是,以前汉语古籍里曾经称西班牙人和葡萄牙人为佛朗机人,这个佛朗机的词源,也跟Francia相关。


user avatar   wu-zhao-tian-wang 网友的相关建议: 
      

吴蜀地广人稀呀,就像现在中国胡焕庸线以西领土占64%,人口占6%




  

相关话题

  爱因斯坦为什么能在“不少人认为,物理学理论已经接近完成,今后最多在数值测定上在小数点后面加上几个数字”的时代里颠覆牛顿的理论? 
  为何中国历史上的武人阶层没有像日本、西方一般形成传统的武士、骑士文化? 
  有人说因为袁世凯窃国导致辛亥革命失败了,那如果袁世凯不窃国辛亥革命的结果会怎么样? 
  如何评价乌克兰驻华大使馆信息中心于2021年5月8日发布的微博中提到“纳粹德国及其盟国苏联”? 
  能否列举出历史上惊人相似的故事? 
  有哪些酒曾被作为外交礼物? 
  古代女人为何能容忍丈夫纳妾? 
  如何看待部分明显不具备相关领域基础知识的公众号和用户在各种专业问题下强行「科普」的现象? 
  中国人的武德到底有多充沛? 
  中国为什么一直没有优良的马种? 

前一个讨论
大航海时代游戏怎么玩?
下一个讨论
如果按照三国演义的设定和背景,孟获如何才能统一天下?





© 2025-03-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-23 - tinynew.org. 保留所有权利