为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
居酒屋对日本人有何意义？英语中怎么表示汉语里“瓜”这类果实？
如何看待网络上否认731部队并人肉、人身攻击网友的行为？
为什么历史书上日俄战争很少涉及？
为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？
请问中国19岁青少年的平均身高现在真的比日韩高了吗？
刺杀伊藤博文的安重根是民族英雄还是恐怖主义暴徒？
为什么二战后裕仁天皇没有作为战犯被绞死，甚至都没有退位？
1 月 28 日日媒报道冲绳应效仿新加坡，发展成为区域贸易物流枢纽，对此你认为该地区前景如何？
怎样写300字左右的英语essay?
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
怎么让自己从兴趣入手学英语?如何看待深圳中学 00 后学霸全英文对话诺奖得主彭罗斯？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
现在的日本依旧保留着中国哪些古代传统，而这些传统在中国已经慢慢消失了？
如何看待美军赴日本前不筛查新冠，岸田文雄下令向美方「严正抗议」？
请问你们定居日本的理由是什么？
日本人的牙齿是否普遍不好看？为什么？
请问你们定居日本的理由是什么？
为什么日本很少有罢工事件？
北海道有哪些不能不去的景点呢？总共花费大概要多少？
庆应义塾大学（Keio University）在日本属于什么样的学校？和早稻田大学、东京大学、京都大学相比怎么样？
即将下台前，特朗普政府授予安倍晋三、莫迪和莫里森「功绩勋章」，对此你怎么看？
如何看待日本新冠确诊病例超20万例，医疗资源不堪重负？
在中国有中国人开日本美食店，有没有日本人在日本开个中国美食店的?
二战中日本的资源从哪里来？
如何评价日本新下水的驱逐舰摩耶？
对于考日本学部的人来说，オープンキャンパス有意义吗，还是说根本不能参加这个，能简单介绍一下具体的嘛?
请问能有资格去报名参加日本修士直考吗？
多语言使用者会遇到失语现象吗？
如何评价横沟正史的作品？
日本留学资格外活动许可问题。我的在留是大阪入馆局下的学校在大阪，如果我在在东京成田能申请吗当天下发？
为什么好多人出国多年英语还不好？
日本的市是一座城市吗，相当于什么中国的什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣？
日本帝国海军舰船是否有类似英美海军的前缀？若有，是否曾广泛使用？
为什么日本的森林覆盖率如此高呢？
如何评价镰仓幕府第八代执权北条时宗？
中国妹子和日本妹子有什么区别？
赴日留学，笔记本电脑应该在国内买还是日本买?
如何看待二战“美国故意让日本轰炸珍珠港”的阴谋论?
同为被叩开国门，为什么鸦片战争后满清依旧死气沉沉，相反13年后黑船事件，日本立刻涌现大量优秀青年？