为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？5 月 27 日京都动画纵火案嫌疑人青叶真司被逮捕，伤亡这么多人，他被判处死刑的概率有多大？
如何看待外交部部长助理召见日本驻华大使，敦促日方收回核废水排放入海错误决定？
日本为什么不能像清兵入关那样横扫中国？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
为何同为日本的前殖民地，韩国和台湾对日本的感情差距这么大？
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
日本人为什么喜欢带长雨伞，很少有人带折叠伞？
日本有哪些地方适合登陆作战？
如何评价矢野浩二？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
假如日本没有偷袭珍珠港，世界最终有没可能成为三分天下?为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
中国和日本的国际形象到底差在哪里？
如何评价美国议员认为「日本没有发生大规模枪击案是因为那里没有电子游戏」？
苏联为什么没能扶持一个日本政权？
如何看待岩田教授删除钻石公主号的相关视频并道歉？
为什么照片中的欧美日本都显得那么干净，有种通透感？
现实中的日本女孩是怎样的？
中国国内生产总值（GDP）领先日本好几年了，为什么感觉日本不紧张？
江歌案一审宣判：陈世峰有期徒刑 20 年，这个判决是否公正？
中国权贵和英美权贵／日本权贵有什么区别？
9 月 3 日菅义伟宣布放弃参选自民党总裁换届选举，或将于 9 月 30 日辞去首相一职，意味着什么？
为什么国际原子能机构认同日本向大海排放核污水是最优处理？
享受日本风俗店的服务，是种怎样的体验？
日本有哪些好吃不贵的米其林餐厅？
你见过哪些最糟糕的翻译？
明治维新后 日本就叫资本主义国家了？换句话说当时那些人能够代表资产阶级吗？
日式老传统中有那些象征阳刚，勇武，暴烈的图案?
入了日籍回国发展，在日本没有房子日本的身份会被取消吗？
如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述？
如何看待日本明仁天皇将于2019年退位？
同样是和平岁月，同样是世袭，日本幕府时期的武士能保持他们的生命力，而为什么八旗却是一代不如一代呢？
日本动画/漫画算文化侵略吗？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
日本制造的质量真的就那么好吗？
韩国明年最低时薪公布：约合人民币 52 元，这是什么水平？
新冠疫情转缓，日本首都圈时隔两个月将有望解封，目前当地疫情防控情况如何？
被日本文化输出的00后一代，会不会忘记中国那段沉重的历史？
在中国有中国人开日本美食店，有没有日本人在日本开个中国美食店的?