为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
平型关大捷日本损失多少？为什么那么军迷喜欢二战中的德军日军，而不是喜欢反法西斯战线军队？
日本为什么不用苏联的方法处理核污染水？
上海公务员和日本修士该如何选择？
为什么少见日本爱国题材的动漫？
一碗日本拉面凭什么可以卖到几十元人民币？
日本前首相海部俊树去世「曾向南京人民致歉」，对中日关系产生过哪些影响？
如何看待安倍晋三就台湾问题发表极端言论？外交部紧急约见日本驻华大使，这释放了哪些信号？
80后的中国家长，你们的孩子仇恨日本人或平时流露出过对日本人的仇视吗？
背单词是必须的吗？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
如何看待日本 2019 年 4 月 1 日公布的新年号「令和」？编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
如何理解「大唐正统在日本」「大明正统在韩国」？
新冠疫情转缓，日本首都圈时隔两个月将有望解封，目前当地疫情防控情况如何？
二战时期的日本昭和天皇是否拥有实权，如果有具体是哪些权力？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
为什么日本战国时期的兵士背上都插旗？不费钱吗？有其他的敌我识别方式吗？
东京奥运会结束后，中日关系会下降吗？奥运比赛中的争议会影响国际关系吗？
日本人如何看待台湾电视剧《智子之心》？
英语非常差的人能考研吗？
国内地铁为什么不像日本的地铁那样区分快车慢车？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
如何看待日本 2019 年 4 月 1 日公布的新年号「令和」？
如何把「内鬼」翻译成英语？
之前日本自卫队使用“旭日旗”引起轩然大波，可为什么二战后德军仍使用铁十字标志就没事呢？
今川义元为什么要亲武田反北条？
除了北上广，在日本最知名的中国城市是哪个？
日本政府正式宣布退出国际捕鲸委员会，目的是什么？可能会带来哪些影响？
琉球（冲绳）独立在不远的将来可能么？
中国人杀狗吃狗肉，日本人捕鲸海豚吃，哪个更恶劣？
如何看待日本一医院饮用水管被错接井水近 30 年？之前感到不安的患者能向医院索要赔偿吗？
为什么日本手办厂商寿屋会被贬称为狗屋？
日本人口问题是否造假？
日本的AO入试考什么内容？
丰臣秀吉哪来的钱和大明还有朝鲜打仗？
二战日军高层为什么这么没骨气?东条连切腹的也不敢？
日本虽然老龄化少子化严重，但总数仍旧过亿，日本自卫队待遇并不算低，可是为何还是招不到兵？
为什么总有人夸赞日本把中国传统文化保留得好？这是否是自卑或者愚昧？