为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？ 第1页

肖申克的救赎(大陆) vs 刺激1995(台)

低俗小说(大陆) /黑色追缉令(台)

盗梦空间(陆) /全面启动(台)

人鬼情未了(陆) 第六感生死恋(台)

拯救大兵瑞恩(大陆) 抢救雷恩大兵(台)

后天(陆) 明日之后(台)

搏击俱乐部(陆) /斗阵俱乐部(台)

老无所依(大陆) /险路勿近(台)

怦然心动(大陆) /青春萌动(台)

寂静岭(大陆)沉默之丘(台)

壮志凌云(陆&港) 捍卫战士(台)

谍影重重(大陆)神鬼认证(台)

史密斯夫妇(陆) /史密斯任务(台)

绝望夫妇(陆) /欲望师奶 (台)

天使爱美丽(陆&港) 艾米莉的异想世界(台)

碟中谍(大陆) 不可能的任务(台)

夺宝奇兵(大陆) 法柜奇兵(台)

速度与激情(大陆) 玩命关头(台)

这个杀手不太冷(陆&港) 终极追杀令(台)

廊桥遗梦(大陆) 麦迪逊之桥(台)

变相怪杰(大陆) 摩登大圣(台)

伴我同行(大陆) 站在我这边(台)

虎胆龙威(大陆) 终极警探(台)

加勒比海盗(大陆) 神鬼迷航(台)

木乃伊(大陆) 神鬼传奇(台)

你能猜出以下是什么电影吗？

台湾神鬼系列.

神鬼大法师？神鬼出窍？神鬼至尊？神鬼入侵？

神鬼大反扑？神鬼第六感？神鬼骗局？神鬼女战士？

神鬼传奇？神鬼战士？神鬼奇航？神鬼交锋？

神鬼认证？神鬼克星?神鬼战神?神鬼团队？

神鬼妙计？神鬼奇谋？神鬼竞技场？神鬼制裁.

台湾魔鬼系列：

魔鬼终结者？魔鬼复制人？魔鬼末日？魔鬼毁灭者？

最后魔鬼英雄？魔鬼大帝∶真实谎言 魔鬼孩子王？

魔鬼总动员？魔鬼红星？魔鬼阿诺？魔鬼司令？

魔鬼杀阵？魔鬼报复者？魔鬼雷普利？ 魔鬼保镖？

魔鬼猎物？魔鬼的诱惑？魔鬼先锋？魔鬼游戏？

魔鬼基地？魔鬼复制人？魔鬼岛？魔鬼诞生？

魔鬼边缘人？魔鬼接班人？魔鬼潜舰？

台湾的追缉令系列

第六感追缉令2？赤色追缉令？C.I.A.追缉令？

边缘追缉令？魔女追缉令？妙探追缉令全面追缉令？

誓死追缉令？超时空追缉？令赤色追缉令？骇客追缉令？

狂魔追缉令？惊天追缉令？绝色追缉令？吊人树追缉令？

致命追缉令？迷情追缉令？灵异追缉令？警网追缉令？选举追缉令

泡泡堂（大陆）/弹水阿给（台湾）

反恐精英/绝对武力(台)

半条命/战栗时空（台）

帝国时代(陆) /世纪帝国(台)

合金装备(陆) /潜龙谍影(台)

细胞分裂(陆) /暗影小组(台)

冰封王座(陆) /寒冰霸权(台)

街头霸王(陆) /快打旋风(台)

刺客信条(陆) /刺客教条(台)

波斯王子：武者之心(陆) /波斯王子：侍魂无双号(台)

命令与征服(陆) /终极动员令(台)

极品飞车(大陆) 极速快感(台)

尘埃：决战(大陆) 大地长征：好戏上场(台)

镜之边缘(大陆) 靓影特务(台)

求生之路(大陆) 恶灵势力(台)

行尸走肉(大陆) 阴尸路(台)

死亡空间(大陆) 绝命异次元(台)

古墓丽影(大陆) 古墓奇兵(台)

孤岛危机(大陆) 末日之战(台)

光环(大陆) 最后一战(台)

最终幻想(大陆) 太空战士(台)

生化危机(陆) /恶灵古堡(台)

鬼泣(大陆) 恶魔猎人(台)

孤岛惊魂(大陆) 极地战嚎(台)

使命召唤(大陆) 决胜时刻(台)

热血无赖(大陆) 香港秘密警察(台)

NBA LIVE(大陆) 劲爆美国职篮(台)

时光之刃(大陆) 刺客同萌(台)

熊猫人之谜(大陆) 潘达利亚之谜(台)

铁臂阿童木(大陆) 原子小金刚(台)

浪客剑心 (大陆) 神剑闯江湖 (台)

火影忍者(大陆) 狐忍(台)

灌篮高手(大陆) 篮球飞人(台)

海贼王(大陆) 航海王(台)

黑子的篮球(大陆) 影子篮球员(台)/幻影篮球王(港)

妖精的尾巴(大陆) 魔导少年(台)

千与千寻(大陆) 神隐少女(台)

拜托了!老师(大陆) 星空的邂逅(台)

虎扑一贴，链接，（盘点）两岸知名电影、动漫、游戏译名对比！

我只是勤劳的搬运工。