《哈利·波特》小说中有哪些不易察觉的动人的细节？ 第1页

曾几何时，我以为迪安·托马斯和西莫·斐尼甘是哈利宿舍里的两个龙套。哈利宿舍有五人，哈利，罗恩，纳威，迪安和西莫。哈利和罗恩是死党，迪安和西莫也是，四人在学习、生活中都很照顾纳威。

哈利和罗恩是当之无愧的主角，纳威是次主角，迪安和西莫呢？他们的故事似乎被很多哈迷朋友悄悄忽略了。我们能想起的，或许是迪安和金妮在第六学年谈了一段时间的恋爱，或许是哈利和西莫在第五学年开学就吵了一架，冷战了大半个学年。

前两年，我曾翻译罗琳为《凤凰社》撰写的两份大纲，其中第17章有一句若要真琢磨起来，非常耐人寻味：

　　Harry now avoiding Cho a bit. Ginny + S.O. else? Seamus? met @ OP?
　　现在哈利有点躲着秋了。金妮+其他人？西莫？在凤凰社聚会上遇见？

先解释一下前因后果。在2001、2002年的两份大纲里，哈利和秋、金妮的感情，实际包括了第五册和第六册的部分情节流动。哈利和赫敏创办的黑魔法防御术学习小组叫“凤凰社”，邓布利多创办的抵抗伏地魔的组织叫DA。所以文中“凤凰社聚会”指的是学习小组秘密聚会。

再有，哈利和秋的感情经历和出版的《凤凰社》完全是两码事，细节详见：解析《凤凰社》的早期大纲草稿（一）

有趣的是加粗那句。在2001的大纲里，哈利与张秋正在为爱情烦恼，从罗琳写作的角度思考，金妮作为平行角色，作者自然需要为她找一个伴侣。在大纲第19章有“赫敏+克鲁姆，金妮+男朋友，罗恩唠叨S.+G.”，后者G应是金妮，前者S应是西莫。在2002年经过再一次整理的大纲里，罗琳在第17章加了这句“西莫？在凤凰社聚会上遇见？”第19章也改成了“赫敏+克鲁姆，金妮+？西莫”，她开始认真考虑金妮的男友是谁。

问题就在这里：为什么罗琳最终选择了迪安作金妮的男友？又为什么最初会选择西莫？

起初我以为，迪安和西莫在这一场戏里只不过是龙套，因为罗琳加重了西莫的戏份，让西莫全盘接受《预言家日报》对哈利的攻击。这样一来，西莫就不可能参加“凤凰社聚会”，对哈利始终抱有好感的金妮自然不可能接受西莫，甚至根本不会有和西莫长期相处的机会，金妮能选择的也就只有迪安了。

今天我突然意识到，这一想法有些草率了，忽略了迪安和西莫的家世。我以为罗琳并没有考虑到这一层，但是很显然，她考虑到了。今天我们见到的《凤凰社》，正是她这层考虑的结果。

早在第一册“分院帽”那一章，英国版就删了一句话，以英国版为底本的中文版自然缺译，这句话美国版保留了。

　　现在听候分配的只剩下四个人了。“迪安·托马斯！”一个比罗恩还高的黑皮肤男孩和哈利一样加入了格兰芬多的餐桌。莉莎·杜平成了拉文克劳的新生。接着就轮到了罗恩。他这时脸色发青。哈利在桌下交叉着手指。一眨眼工夫帽子就高喊道：“格兰芬多！”

分院仪式结束，哈利等人酒足饭饱之后，开始谈论各自的家庭，西莫解释了自己的出身：

　　“我是一半一半。”西莫说，“爸爸是一个麻瓜，妈妈直到结婚以后才告诉爸爸自己是个女巫。可把他吓得不轻。”

关于迪安的背景，直到五年级开学当晚宿舍争吵时，迪安才解释了一句他的出身。

　　“我父母都是麻瓜，哥们儿，”迪安耸耸肩膀说，“他们根本不知道霍格沃茨有人死了，因为我才不会犯傻去告诉他们呢。”

再有就是七年级，迪安在逃亡时才吐露了更多信息：

　　“搞不清，”迪安说，“我很小的时候，我爸就离开了我妈，但我没有证据证明他是巫师。”

为此《哈利·波特》电影的编剧史蒂夫·科洛弗和导演克里斯·哥伦布曾专程询问罗琳，这关系到对迪安这一角色的定位。而事实上，迪安从来都不知道自己的出身，他也是一半一半，和西莫恰好相反，他的爸爸是个巫师，而妈妈是个麻瓜。

　　迪安·托马斯的背景（《密室》的额外信息）^[1]
　　任何阅读过《魔法石》美国版和英国版的读者都会注意到，英国版中没有提到迪安·托马斯的外貌，美国版（“分院帽”一章）中多了一行对他的描述。
　　这是一处英国版的剪辑，我的编辑认为那一章太长，把他认为多余的情节都删掉了。然而，当谈到电影版《魔法石》的选角时，我告诉导演克里斯，迪安是个伦敦黑人（black Londoner）。事实上，我认为克里斯对我掌握的关于这个外围角色的信息量有点吃惊。我对迪安有很多了解，但我一直没有找到合适的地方加入这些背景。他的故事包含在《密室》的早期草稿中，但后来被我删掉了，因为这感觉像是没有必要的题外话。现在我想他的往事已经不可能写在书里了。
　　迪安一直认为自己是纯麻瓜背景。他由母亲和继父抚养长大，在迪安很小的时候，他的父亲就离开了这个家庭。他的家庭生活非常幸福，有许多同母异父的兄弟姐妹。
　　当霍格沃茨来信时，迪安的母亲自然想知道他的父亲会不会是一名巫师，但没有人发现真相：迪安的父亲从来没有告诉过他的妻子自己的身份，因为他想保护妻子，最后因自己拒绝加入食死徒组织而惨遭杀害。预想的故事会让迪安在学校生活中发现这一切。从某些方面说，我想我为了纳威的发现之旅而牺牲了迪安，前者对中心情节更加重要。

我猜测，在早期，仅存在于罗琳脑海和手边的大纲里的，她可以不用顾忌书籍厚度的故事中，金妮压根就不会选择迈克尔·科纳，她的第一选择就是迪安（或西莫），之后就是哈利。哈利和秋的感情波折是一定会以失败而告终的，这是罗琳为哈利设置的“爱情任务点”。

关键是让谁来充当第三者呢，是金妮，还是赫敏？

金妮对哈利一直是单相思，若把第五册和第六册的感情经历结合在一起，哈利就成了渣男，金妮就成了绿茶婊。

哈利在与张秋的爱情中秋始终占据主动，哈利又是个直男，秋压迫地哈利喘不过气来（见大纲第16、17章，第一次魁地奇，秋对哈利“疯狂地爱”，接吻，现在哈利有点躲着秋了等等）。几次分分合合，哈利又在感情中渗入了金妮，为金妮说话。（大纲第26章，“那就是金妮说的话”，秋不高兴了。）以哈利的性格，为金妮说话不一定是因为爱情（正如秋为玛丽埃塔辩护，哈利为赫敏说话），而金妮又在哈利感情生活中逐渐扮演更重要的地位。最终在最后一场球赛上，哈利与秋分手。这场球赛是格兰芬多对抗拉文克劳，格兰芬多战败（大纲第27章“格兰芬多被打败”），秋是找球手，能替代哈利的不会是别人，只能是金妮，这可能是秋与哈利分手的诱因。哈利也迟早会选择金妮（罗琳设置的“爱情终点”）。

而赫敏则不一样，哈利和赫敏是超越友谊，但也并非“爱情”的朋友。选择赫敏，不会遭遇雷区。

早在四年级，赫敏一见到哈利的表情，就知道哈利绝不会是自己把名字投进火焰杯的。（“我当然知道你自己没有报名，瞧邓布利多报出你的名字时，你脸上的那副神情！”）赫敏对罗恩的感情也在圣诞舞会爆发，（“下次再有舞会，你就赶在别人之前邀请我，别等到没办法了才想到我！”）还有可怜的克鲁姆（的小塑像）。相比哈利，罗恩和赫敏的结合要更加曲折。到了第七册，赫敏甚至成了罗恩出走的理由之一（罗恩挂坠盒戴太久昏了头了）。

罗琳选择赫敏当秋心目中的“第三者”，自然将以上弊病统统化解。哈利和赫敏，原本就不会有爱情，用“爱情”去定义哈利和赫敏的关系，反而有些浅薄了。正如电影《死亡圣器（上）》的那段舞蹈，没有亲吻，只有两个灵魂相互慰藉，默默思念出走的罗恩，汲取反抗伏地魔的力量。

这也正是罗琳大范围修订大纲，形成如今情节的第一层原因。

而金妮呢？

金妮原本的恋爱对象是迪安和西莫中的一个，干涉罗琳选择的，自然是迪安和西莫二人的家世。拎出金妮，不再过度干扰哈利和秋的感情线。比较二人，西莫生活在巫师家庭，连看两个月《预言家日报》，必然有理由受到家庭影响。迪安不一样，他生活在麻瓜家庭，不受魔法部对外界释放错误信息的干扰，假期生活更加平稳，在情感上会更倾向于哈利。金妮与迪安的立场会保持一致。再有，到了七年级，迪安甚至无法进入学校，被迫逃亡在外，而西莫则可以在纳威、金妮、卢娜三人小组的领导下，在学校内部组织抵抗。让金妮选择迪安，也就断了这层联系。

可问题是，一旦掺杂了“宿舍争吵”一节，金妮也就不可能选择西莫，再加上对乌姆里奇、卢娜等情节的扩写，金妮与迪安的整段感情线都无法放置在《凤凰社》里了，于是二人的感情戏被整体延后到了第六册《混血王子》，再用迪安和西莫来牵扯哈利的神经。

金妮的感情线与哈利和秋的感情线是齐头并进的，单拎出金妮，必然会产生情节错位，于是罗琳创造了一个新的龙套迈克尔·科纳，让他来当哈利、秋、金妮等人的中间人，整段略写，金妮和迪安的感情线也被延后了，这样一来，金妮的男友就换成了迈克尔·科纳。最终定稿的情节变成了哈利和赫敏跟着海格去找格洛普，金妮在秋的眼皮子底下抓到了飞贼，金妮的男友迈克尔·科纳去安慰秋，迈克尔科纳这个龙套与“完成感情任务”的秋重新配对。

这是第二层原因。

再说迪安，迪安的出身虽然在小说中没有实际展示，但这一身世又确实影响了迪安。在第五册，为了情节不与纳威重复，罗琳牺牲了迪安的背景，但迪安和纳威一样，也成长为“邓布利多军”的一员，以邓布利多的名义参加战斗。他不知道父亲的真实身份，无法参加麻瓜出身登记，只得像天上的父亲一样，逃亡在外。但他也拥有父亲的血性，相信哈利，抵抗食死徒，虽在逃亡，却也不负天上父亲无声的期许，随时准备投身战斗。

而西莫呢，他虽然失去了一段恋情，（西莫：罗琳你过来，我叫你一声你敢答应吗！）却也因“宿舍争吵”一节巩固了与哈利的关系，比之前四年更加相信哈利，相信邓布利多，格兰芬多的反抗精神让他在有求必应屋忍饥挨饿，（西莫：阿不福思！！！）期待转机的到来。

从2000年《火焰杯》出版，到2003年《凤凰社》问世，《哈利·波特》的故事，正是在罗琳这一次次改稿中逐渐完善的。或许有哈迷朋友会对部分细节不够满意，对部分角色的塑造无法理解，但比较早期大纲草稿，作者还是为我们交出了最接近完美的答卷。

迪安的身世背景损失了，西莫缺了一段恋情，金妮白赚了一个，科纳成了金妮和秋的背锅侠，可我们看到了卢娜（大纲里没有卢娜这个角色），看到了作品中更完美的乌姆里奇（咱越恨她，这一角色就越完整），看到了“宿舍争吵”到重归于好，无数动人的细节就是在这三年的等待中诞生的。

其实还有一个细节，《凤凰社》里，海德薇是怎么受伤的？我们当然都知道，这是乌姆里奇干得“好事”，可大纲第14章情节梗概却表示，罗琳原打算吐露更多细节，就在“凤凰社”（即DA）命名会议之后：

　　现在，乌姆里奇开始阅读邮件了 - 海德薇攻击
　　现在，乌姆里奇正阅读审查邮件。注：“审查”二字被划去。新版改作“乌姆里奇拦截了邮件”。

海德薇不是“被攻击”，不是被动形式，可见海德薇是有一番激烈的抗争的。虽然这一细节我们没能看到，不过总是可以脑补的，是吧？

我是以结果论背景，对罗琳的构思自然不可能面面俱到，甚至会背道而驰。但上文种种我们早已习以为常的细节，却是值得读者反复思考的。以上算是抛砖引玉吧。

参考

1. ^J.K.Rowling Official Site https://web.archive.org/web/20100103152238/https://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=2