百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



你最喜欢的英文诗是? 第1页

  

user avatar   ctytc 网友的相关建议: 
      

In Flanders Fields

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep,

though poppies grow

In Flanders fields.

在佛兰德斯战场,罂粟花随风飘荡

一行又一行,绽放在殇者的十字架之间,

那是我们的战场。而天空

云雀依然在勇敢地歌唱,展翅

歌声湮没在连天的炮火里

此刻,我们已然罹难。倏忽之前,

我们还一起生活着,感受晨曦,仰望落日

我们爱过,一如我们曾被爱过。而今,我们长眠

在佛兰德斯战场……

继续战斗吧

请你从我们低垂的手中接过火炬,

让它的光辉,照亮血色的疆场

若你背弃了与逝者的盟约

我们将永不瞑目。纵使罂粟花依旧绽放

他们像骑士一样地战斗,
但他们像动物一样被屠杀,
像苍蝇一样死亡。

第一次世界大战




  

相关话题

  《笑傲江湖》里的林平之本来是个好人,怎么就变坏了? 
  有哪些读过以后难以忘怀的短篇小说或文章? 
  小说作者怎么能拥有在所有学科分野都能够达到博士毕业水平(需迭代)的知识储备量? 
  是什么原因使拉丁美洲地区盛产魔幻现实主义作家? 
  如何评价陈毅元帅的诗词作品? 
  有一个非常漂亮的女儿是什么感觉? 
  毛主席的诗歌水平有多高? 
  如果你有机会进入国家情报机关,但是需要你一生隐姓埋名,你的奉献一切包括生命,你愿意吗? 
  为什么珠三角有几十万打工者不顾危险,骑着摩托车回乡? 
  有哪些作家谈阅读、谈写作的书? 

前一个讨论
张继科和景甜官宣分手,你有什么想说的?
下一个讨论
手机放在比充电头更高的地方充电是不是比放在比充电头更低的地方充电更慢?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利