美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
为什么中华人民共和国重返联合国没有被当时的五常一票否决呢？台当局再掏 10 亿美元融资基金，以「促进台湾和立陶宛企业共同发展」，将产生哪些影响？
「中国承诺向乌克兰提供核安全保证」意味着什么？
美国三大电视台各支持哪个政党？
泽连斯基在安理会提及阿富汗等国遭屠杀，多家西方主流媒体对此只字未提，如何评价此事？
想去印度参加印共毛支援革命，要准备些什么，大家有没有什么好建议?
如何看待TikTok 被美国针对后，Zoom 决定停止向中国大陆用户直接销售产品？
中俄关系有多好？
怎样评价《来自新世界》所描述的社会体制？怎样才能让剧中的世界更安全稳定和谐？
我们是否要从实质上重新重视阶级斗争?
相关的话题
藏南问题，为什么解放后，中印战争中国得胜却又在当时“放弃”了领土？在目前的国际政治形势下，PLA 成功击退/拒止一次美国的武装干预，会造成何种政治影响？
如何看待龙应台发文怒斥台当局的防疫态度？
乌克兰首都批准撤离计划，已至少 10 国紧急呼吁本国公民撤离，目前情况如何？
如何看待美国参议院情报委员会主席在2月27号提前通知自己的金主新冠疫情严重，并抛售个人股票？
如何评价歌手何韵诗就兰蔻事件的最新言论？
阿塔发言人称「阿富汗将停止生产毒品，成为一个没有毒品的国家」，未来阿富汗将依靠什么方面发展经济？
有没有人看过托洛茨基写的《斯大林评传》？大家认为怎么样
在90后的有生之年能够看到台湾回归或独立吗？
为什么中国要放弃美式的大学教育方法？
国际共运中的霍查派到底是什么样的？
历史上有哪些精巧的局？对于这些局如何识破？
为什么史学界经常把美利坚合众国称之为「新罗马」？
如何评价唐湘龙这个人？
美帝人民知道自己国家在实行霸权主义吗？
《瑞克和莫蒂》为什么会让人看得心里难受？
如何看待中国大使在联合国安理会严厉批评海地？
文在寅访美并与拜登、哈里斯会晤，双方关注疫苗及半岛局势，还有哪些信息值得关注？
拜登延续特朗普路线签署「买美国货」行政令，美媒称意在中国，对此你怎么看？
如何评价观察者网关于方方的文章？
苏联为什么走资本主义道路？
台湾解放后会成为下一个香港吗？
2015波兰宪政危机对世界都有哪些影响？这是不是民主危机的开始？
前美国驻华大使骆家辉谈及国会骚乱事件时称：「轮到美国被『教育』了，中国正嘲笑我们」如何看待其言论？
有没有哪首歌听后想去重看的电视剧或电影？
美国上诉法院驳回司法部诉求，大选前微信禁令失效，这会带来哪些影响 ？
为什么法国有资格成为联合国安理会五大常任理事国之一？
塔利班全面禁止在阿富汗使用外币，这对阿富汗经济形势有什么影响？
中国需要如何改变才能被以美国为首的西方现代政治联盟所接纳？
如果韩国政坛谁上位是财阀说了算，那为什么财阀会让文在寅当总统清算反对自己？