美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
《1984》适合高中生读吗？如何竞选基层人大代表？
按照购买力平价，中国作为第一大经济体意味着什么？
现在的社会批评家甚多，发表各种尖锐言论甚多，他们对社会起到的实际起作用到底有多少呢？
如何评价已故泰国国王拉玛九世普密蓬·阿杜德？
全民公投是民粹吗？
如何评价朝中社批评俄罗斯的署名文章《真是盲人，还是装盲人的样子？》？
如何看待美国司法部正式对哈佛大学针对亚裔学生的种族歧视录取政策开启司法调查？
如何看待一方是独生子女的夫妻可以生育二胎这一政策的出台，对中国的未来发展有何影响？
怎么证明美国政治是由大财团控制的呢？有实际案例或数据证明吗？
相关的话题
怎么理解「国家辛辛苦苦养你这么大 / 培养你」？为什么山高县被封了，嵩学言论却（至少看上去）没有被限制？
为什么有些时候会提拔非专业人士来做领导？
中国为什么要参与朝鲜战争？
武汉这座城市获得的评价是否较低？
为什么有人觉得历史政治老师是给学生洗脑？？
改革开放为何能取得如此大的成就？
如何评价日本拒绝发表涉港联合声明及日本国内舆情走势？
台湾地区主张的正式名称明明还有「中」、「国」二字，为何台湾的年轻人却把「中国」等同于大陆？
如何评价纳扎尔巴耶夫这个人物及其政治贡献?
如何评价中国政府全面放开二孩？
北欧的社会主义和我们有什么区别？
如何评价美剧《真探》第一季？
如何评价美国总统拜登打算宣布不首先使用核武，释放了什么信号？
如果一个政府不爱人民，人民必须拥护它吗？
历史上，犹太人真的是像一些电影里描写的那样，任凭纳粹宰割，没有任何反抗吗？
如果世界上只能活一半人(类似电影流浪地球里的情景)，五大常任理事国是否会立刻展开灭绝性战争?
为什么特朗普暗杀伊朗少将后支持率上升了？
怎么看待西方的民主？
美国和加拿大是什么关系，未来有可能合并成一个国家吗？
这条新闻《九一八事变84周年 竟有人在网上为伪满洲国洗地》说明什么现象？
普京称「美国正以自信且坚定的步伐，走在苏联的老路上」，如何看待其发言？
为什么第二次世界大战后总是美国到处打仗？
我们能好好的日常生活，也过得比较幸福，我们为什么还要追求民主呢？
如何评价日本「军神」乃木希典？
如何评价目前高校的四本思想政治教材（思修、史纲、马原、毛概，仅评价教材）？
如何看待港台艺人因政治立场被大陆封杀？
满清相对于明朝，是更开明还是更专制了？
如何看待维基解密曝光希拉里2011年电邮：以1.14万亿美元国债与大陆交换台湾？
WTO、世界银行、美联储，都是被哪些财团干预以及实际控制的？