美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
为什么中国的左派右派与外国左派右派是相反的？你认为2017年后中国面临最巨大的危机是什么？
澳大利亚前总理陆克文建议澳政府在对华关系上向日本学习，对此你怎么看？
在保持“汉语纯洁性”的前提下，央视将怎样翻译《生活大爆炸》中的“Bazinga”？
「中日无法完成像法德那样的和解，因为中日之间打得还不够多」这种说法有其合理性吗？
黎巴嫩首都爆炸，是否会有政治因素影响导致？
菲律宾外长称：G7、G8、G9 峰会都没邀请我，很高兴去 25 世纪大都市重庆参会，如何看待他这段话？
为什么李达康接连用错人却不用受到惩罚？
如何评价美剧《了不起的麦瑟尔夫人》第二季？
塔利班挨家挨户敲门喊大家上班，当地居民会正常复工吗？对经济会造成哪些影响？
相关的话题
知乎上对于跟政治相关的事件能以客观眼光待之的用户大概占多少？为什么我国在国际舆论战中时常处于劣势？
如何看待「中国在国际舆论的话语权是 0」这句话？
对台湾普通民众来说，选择什么时间两岸统一对自身最有利？
台独的定义是什么？为什么说台湾属于中国？
如何评价尹吉先老先生的一些带有明显错误的言论下却仍然有人盲目维护老先生的错误？
首尔近万人集会弹劾文在寅，为什么会这样？
大家对于模联去正装化运动怎么看？
民调显示 40% 的美国成年人支持特朗普强令 TikTok 出售或封禁的行政令，会产生什么影响？
中央该不该在香港征税？该不该让香港承担军费？
如何才能成为人大代表?
能不能推荐一部你反复在看的剧？
打蚊子和解决内急，你会优先选择哪一个？
如果真有人将资本家挂在路灯上(非比喻)了，互联网各界舆论会如何？这个路灯吊手会怎么样？
怎样看待首尔市长劝民众解散却惨遭围攻？
三民主义为什么不能救中国？
宣传部副部长的“坚决防范资本操纵舆论”提法，是不是对阿里这种平台的重大利空？
如何看待B站的王骁Albert从观察者网离职，他的离职会对观察者网造成什么样的影响？
《剑桥风云》《特务风云》和《冷战疑云》这三部剧是否描述了冷战的真实事件，为什么里面的人物能够连接起来？
如何看待「精神日本人」群体？为什么这个群体会出现？
改革开放初期国外和港澳台的发达程度对境内的冲击有多大？
美国老要卖给台湾先进武器，就不怕那天两岸统一了（武力或非武力），这些武器都被缴获研究了？
如何看待美方签署所谓「维吾尔强迫劳动预防法案」？将会产生哪些影响？
如何看待「公务员觉得收入不够高可『下海』畅游去」这一观点？
民众是否需要知道所有的真相？
为什么会用后翼弃兵作为剧的名字？
如何看待巴黎开医护监督注射室？这对欧洲有什么影响？
台湾后来的发展与日本留下的底子有多大关系？
中学历史课本中是否应该加入更多少数民族历史的内容？
诸葛亮是因为体育课输给了司马懿吗？