美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
如何评价左翼点将录？如何看待韩国前总统李明博被批捕？
历史上有哪些经典的反诗？
世界会真正统一么？
怎么吹日本，才最令人信服？
我國政府外交/內政上，有哪些以軟實力/懷柔方式解決問題，盡顯大國風度的例子？
常凯申的微操案例有哪些？
权游里狼家的孩子最缺乏的是什么教育？
中国第二艘航母下水会带来什么样的结果？
美国去工业化严重，但仍是一超，是否说明金融比工业重要的多？
相关的话题
为什么欧洲不愿意接纳俄罗斯？如何看待香港一教师网课上称“英国发动鸦片战争是要帮中国禁烟”？
阿连德为什么失败了？
“不必时时怀念我，也不要指望我回来，我离开以后，你们就是我，人民万岁！”出处是哪里？
为什么同样的编剧，最后一季《权力的游戏》与之前的口碑差别很大?
如何看待原油减产问题上沙特与俄罗斯谈崩，沙特增产原油并调低供货价？
追求利益的最大化的特性，到底是人本性还是“资本家”阶级本性，是不是同一回事？
如何评价「让世界哭泣的叙利亚男童」？
如何看待法国退伍将军联名千名军官，要求马克龙阻止内战分裂国家？
知乎上对于跟政治相关的事件能以客观眼光待之的用户大概占多少？
马上就要到山高县同志的头七了，大家准备对山高县说些什么呢？
美国总统和州长竞选办公室成员组成和运作有什么区别？
俄媒称，吉尔吉斯斯坦总统签署命令解雇总理并解散政府，对此你怎么看？该国形势将如何发展？
烧死布鲁诺，监禁哥白尼的教廷怎么不晓得进行制度创新？
公有制和私有制孰优孰劣？
为什么美国可以比较容易的利用反对派影响甚至颠覆一个国家政权，而我们却做不到？
如何正确认识朝鲜半岛冲突？
为什么一个人会成为恐怖分子？
中方应约与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦通话，释放哪些信号？
如何看待卢恩光从成功企业家官至副部级干部？
为什么说没有经历过战争的人才会渴望战争？
怎么看黄仁宇的《万历十五年》中海瑞“竟然还买了两斤猪肉”的表述被去掉“猪”这个字？
台湾为何到现在还不肯回归？
贫富差距是否是人类社会发展的一种必然？如果是那么减少贫富差距的意义何在？
为什么中国与其他国家的 CPI 历史曲线走势有这么大的差别？
现在的美国为什么不去吞并弱国的领土?改为更先进的驻军扶持代理人并用媒体洗白？
如何看待辽宁省公安厅正式受理袁诚家夫妇 37 亿元国家赔偿申请？
如何评价台湾各色名嘴的风格和内涵？
说「恨不得早生八十年，替皇军杀光滞纳贱种」的人是什么心态？
外交技巧能在多大程度上影响外交结果？