发一篇之前的读书笔记凑个热闹。
“狼”不是蒙古族人的最重要图腾,但在古代蒙古族的精神世界中并非没有一席之地。一方面,《元朝秘史》所载蒙古民族始祖孛儿帖赤那的名字为“苍狼”之意。元世祖一次狩猎时,也曾遇到一苍狼与一白鹿闯入猎场的事件,被视为极大瑞相。另一方面蒙元的“国姓”孛儿只斤(字面意思为蓝眼睛)的含义很有可能也是“天狼的后裔”。
以下内容主要观点来自民俗学者阿尔丁夫教授的论文《关于元朝秘史中阿阑·豁阿感生神话传说新探》系列及《“黄狗”即天狼——阿阑豁阿感生神话传说再研究》,《蒙古史中“黄金家族”一词的来源和含义》笔者自己有一些依据上的补充。
“孛儿只斤”的意义与来历曾困扰了多代学者,也引出过许多假说。姚家积曾认为,从词源学角度来说“孛儿只斤”可能是也速该甚至成吉思汗时代为附会蒙古远祖中的孛儿只吉歹篾儿干与其妻名忙豁勒真豁阿而起。而民俗学者阿尔丁夫在从民俗学角度研究成吉思汗十世祖的母亲阿阑·豁阿之感生神话后认为:“孛儿只斤”的称谓可能来自于这一氏族真正的父亲——“天狼”。
首先,“孛儿只斤”并非来自于始祖(孛端察儿)的名字。据《蒙古秘史》记载,成吉思汗的十一世祖母阿阑·豁阿与丈夫朵奔篾儿干生了别勒古讷台,不古讷台两个儿子。在去世后,又受天感应生下不忽合塔吉、不合秃撒勒只、孛端察儿三子。
由于受天感而生,无凡人父亲,阿阑豁阿后三子的后裔被称为“尼仑”(意为纯洁),形成了尼伦部落。 “孛儿只斤 ” 只是尼仑部落的一个分支。关于“孛儿只斤 ”的源流,《秘史》记载如下:
别勒古讷台做了别勒古讷惕姓氏。不古讷台做了不古讷兀惕姓氏。不忽合塔吉做了合塔斤姓氏。不忽秃撒勒只做了撒勒只兀惕姓氏。孛端察儿做了孛儿只斤姓氏。
阿阑-豁阿诸子后人的氏族均以始祖的名字命名,以此判断,成吉思汗十世祖孛端察儿的后人似乎应名为“孛端察兀惕”氏。但是不知为何,孛端察儿的氏族并没有以他的名字自称,而是采用 “ 孛儿只斤 ” 这个可能有具体含义的词汇为名。根据伊儿汗国宰相拉失特的历史巨著《史集》,“ 孛儿只斤 ”一词的字面意思是“蓝眼睛”。
可惜的是,拉施特对"蓝眼睛"的解读完全是按照字面意思附会的:
(把儿坛巴秃儿的)第三个儿子为成吉思汗的父亲也速该巴阿秃儿。乞牙惕-孛儿只斤(部落)出自其后裔。“孛儿只斤”意为“蓝眼睛”,真是奇怪,直到现在,出自也速该巴阿秃儿及其诸子与兀鲁黑的后裔,大部分都是蓝眼红发的。这是由于阿阑-豁阿怀孕时曾说:“(每夜),在我眼前(突然)在一道光里出现了一个红发蓝眼的人,接着又走开了。”由于到第八代也速该巴阿秃儿时出现了这个特殊的征象,据蒙古人说,这是阿阑-豁阿所说她的子孙的王权征侯,这种相貌便证实了她所说的话的正确以及她所遇到的情况的确凿可靠,无可置疑。( 余大钧、周建奇译 )
对此,法国史学家勒内 ·格鲁赛的《蒙古帝国史》认为:
《拉施特书》写道,降临阿阑·豁阿的天神拥有黄皮肤,灰褐色眼睛。这大概也来源于成吉思汗家族的名称“孛儿只斤”,这个词的意思就是灰色的眼睛。其实这些皆无信史,只是传说。( 吕维斌译 )
拉施特描述也速该后裔大多表现出“ 红发蓝(灰)眼 ”的体貌特征这一说法可谓大错特错。由历代蒙元君主的画像可知,这个家族的成员均是典型的黄种人相貌,棕黄色瞳,黑发。然而,有一个可能性不能忽视,拉失德望文生义做出如此附会,是为了奉承他的君主——合赞汗,也许合赞的瞳色正是灰蓝色的。
拉失特为了圆回“蓝(灰)眼睛”的词意,可谓煞费苦心,不惜附会出一个“红发蓝眼”的天人。这或许是导致《史集》中纪录的阿阑豁阿感生神话已非其原貌的原因。而真正的“脱卜赤颜”《元朝秘史》所记载的原始版本是这样的 (注:在元末明初的口语里“您”是你的复数,即“你们”的意思。) :
朵奔篾儿干死了的后头,他的妻阿阑豁阿又生了三个孩儿:一个名不忽合塔吉,一个名不合秃撒勒只,一个名孛端察儿。朵奔篾儿干在时生的别勒古讷台、不古讷台两个儿子,背处共说:“俺这母亲,无房亲兄弟,又无丈夫,生了这三个儿子。家内独有马阿里黑伯牙兀歹家人,莫不是他生的么?”道说间,他母亲知觉了。春间,一日,他母亲阿阑豁阿煮着腊羊,将五个儿子唤来根前列坐着。每人与一只箭竿,教折折,各人都折折了。再将五只箭竿束在一处,教折折呵,五人轮着,都折不折。
因那般,他母亲阿阑豁阿说:“别勒古讷台,不古讷台,您两个儿子,疑惑我这三个儿子是谁生的,您疑惑的也是。您不知道,每夜,有黄白色人自天窗门额明处入来,将我肚皮摩挲,他的光明透入肚里。去时节,随日月的光,恰似黄狗般爬出去了。您休造次说!这般看来,显是天的儿子,不可比做凡人。久后他每做帝王呵,那时才知道也者!”阿阑豁阿就教训着说:“您五个儿子,都是我一个肚皮里生的,如恰才五只箭竿一般,各自一只呵,任谁容易折折。您兄弟但同心呵,便如这五只箭竿束在一处,他人如何容易折得折!”
住间,他母亲阿阑豁阿殁了。母亲阿阑豁阿殁了之后,兄弟五个的家私,别勒古讷台、不古讷台、不忽合塔吉、不合秃撒勒只四个分了,见孛端察儿愚弱,不将他做兄弟相待,不曾分与。
在原文面前,拉失特所附会出“红发蓝眼” 的天人自然不攻而破了。但是,读者还是很难理解“有黄白色人自天窗门额明处入来”,“随日月的光,恰似黄狗般爬出去 ”的“天人”(《元史·太祖本纪》所记的版本为“金色神人”)与“蓝眼睛”有什么关系。
阿尔丁夫教授从蒙古民俗学的角度对“蓝眼睛”与“黄狗”做出了解释——这二者所指的其实都是狼。
在蒙古民俗中,每当提及狼这种动物时,大多用各式各样的代称而避免使用直称“赤那”一词,“蓝眼睛”、“野先生”、“森林爷爷”以及“天狗”、“灰狗”、“野狗”等等都是狼的常用代词。其实“蓝眼睛”的意思归纳为“幼狼”其实更为贴切,因为“蓝眼睛”这种特征为幼狼独有,在成年狼中几乎不会出现。不谙蒙古民俗的波斯人拉施特不能正确理解“蓝眼睛”与“黄狗”所代指的东西,实属正常。
“孛儿只斤”(蓝眼睛)第一引申义为“幼狼”的解释其实颇为合理,若欲表达本氏族为“天狼子嗣”,没有什么词会比“幼狼”更加合适了!同样以民俗学思路蒙古国学者宁布在《蒙古民俗大辞典》中对“孛儿只斤”做出了另一个解释:“灰色的主人狼”,同样与狼有关。
如此来看,“狼图腾”虽然错误,但并非完全空穴来风了。
“狼”并非蒙古人民族的传统图腾,偶尔狼还阴狠的形象还会具有负面的文化意义。但是蒙古文化中对狼形象的神圣化并非没有,正如阿尔丁夫教授所说,孛儿只斤与“天狼种”的传说,是一场很晚才出现的 “神道设教”。
阿阑豁阿所感的天狼,不是,也不可能是蒙古部的图腾,而是后人所搞的“神道设教”。这里说的后人很有可能是诃额仑以及也速该把阿秃儿。他们为了将自己和自己的孩子说成是“天神”的后裔,便编造或改造了感生神话传说,并附丽到十世阿阑豁阿身上去。
基于《蒙古秘史》与《史集》的记载,传统上,孛端察儿被视为最早使用“孛儿只斤氏 ”的人。八代之后,成吉思汗的父亲也速该巴阿秃儿再一次捡起“孛儿只斤”的名号。但这一颇为牵强的说法遭到了部分蒙元史学者的质疑。这部分学者认为,并没有直接证据能够说明孛端察儿采用了“孛儿只斤”这个词称呼自己的氏族,因为自孛端察儿至成吉思汗的父亲也速该这一辈中间八代人中没有一人采用过“孛儿只斤”氏的名号,反而以自己的名字或称号建立了新氏族“巴鲁剌思”、“兀鲁兀惕”、“泰亦赤兀惕”、“主儿乞”等等。包括姚家积、阿尔丁夫在内的不少学者都认同这一观点:
“蒙古人似不应重复两次以孛儿只斤作为氏族的称号,也速该时期的一次是实有其事的,而孛端端儿时期的一次则是后来在也速该或成吉思汗时期附会上去的。”(姚家积:《蒙古人是何时到达三河之源的》,《元史论丛》第一辑)
自然,有关“孛儿只斤”源流的历史真相仍不能作盖棺定论,但从民俗学角度 来说,这一词汇在与“天狼”之间的确存在千丝万缕的联系。
怎么没人提《圣斗士星矢》啊?
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么?
黄道十二宫篇:纱织中了天箭座的箭,必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇:奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化,纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时,必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇:纱织代替人类承受波塞冬的洪水,应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇:被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级,实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣,12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇:记不清打了多长时间,但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂:在本篇剧情里有好几天,但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇:马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星,会在12小时内毁灭地球,主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇:这篇好像打了很多天……