为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
想问问大家的意见啊啊啊啊?上班了后自己出钱学作曲，像这种情况成为职业作曲的机会多大？
有哪些听起来悠扬高远、仙气十足的音乐？
《浮夸》这首歌到底难不难唱？
怎么看待国足11月17日战平香港 出线希望渺茫？
如何看待鲁能和日本队比赛香港全场嘘声？
有哪些打动人心的常被单曲循环的歌的歌词？
怡和集团是一家什么样的公司？
有哪些关于音乐的事实，不了解音乐的人不会相信？
造成香港衰落的原因伦敦同样有，为什么伦敦没有衰落？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
你知道的明星中都有哪些是台独港独？想问问大家的意见啊啊啊啊?
如何评价湖南卫视《2018歌手》总决赛？
如何看待《觉醒年代》7月12日起，以普通话原声在全港足本播出？你觉得还有哪些影视作品也适合在港播出？
如何评价邓丽君？
买香港储蓄分红险好吗？
当年英国答应归还香港，是否从中国捞了很多好处？
汉斯季默创造的电影配乐属于交响乐么？
如何评价《大鱼海棠》的配乐？
我们从小开始学习艺术，比如美术，但什么才是美？美的标准又是什么呢？
如何评价胡彦斌在《梦想的声音》第三季中的表现？
如何评价国庆阅兵式中战旗方队与导弹方队出场时的新军乐《钢铁洪流进行曲》与《东风浩荡进行曲》?
摇滚乐面对流行乐的优越感从何而来？
如何看待俄罗斯指挥家瓦列里·捷杰耶夫被西方音乐界抵制？
如何评价冯提莫直播出道七周年生日歌友会？
中国民谣（抑或摇滚？）是否陷入了一种「中年老男人无病呻吟」的怪圈？
左小祖咒身上真正具有价值的东西是什么？
香港人来到知乎之后最大的感受是什么？
为什么华语乐坛中有很多优秀的蒙古族歌手，蒙古国音乐却并不出彩？
2021 TMEA 的年度华语乐坛十大热歌都是短视频流行歌，反映了哪些问题？为什么会这样？
为什么每次听【明天会更好】会有想哭的冲动？
如何看杜汶泽和陈百祥的直播辩论？
如何评价曲婉婷?
论全球知名度，北京和香港谁更高？
为什么香港允许外国国籍人士在港担任法官？
在网易云电音评论中常常看到这个，“中国虽没有做出牛逼的音乐，却做出了牛逼的音乐软件”什么意思呀？
如何评价网易云音乐 2018 年年度报告？
客观来说，香港今年年底有机会通关吗？
你最向往的生活是什么样子？
录音艺术专业是干什么的？它和现在的音乐、影视有什么联系？