为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版，是填词人偏心吗？ 第1页
1
fanshihuan 网友的相关建议:
粤语在择词与句式排列上最接近古汉语。
一些粤语老歌，很有诗词的感觉。方言能把汉语说得更有气势，普通话太字正腔圆，语言节奏不及方言。
例，浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休...爱你恨你，问君知否。逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面。
这些句式和字词有旧体美感，普通话很少这样写了，即便写出来，用普通话唱，也没有气势，怪怪的。
如果以文学艺术美来衡量，普通话太水，不够凝练。
个人愚见
1
相关话题
如何评价腾格尔在《歌手》上的表现？绝望的时候，音乐和朋友哪个更有用？(如果朋友只是给予陪伴和鼓励)?
香港和台北哪个的生活水平更好，哪个更发达？
你听过哪些歌词特别「智障」的儿歌？
香港有哪些值得一看的建筑？
周杰伦的歌曲背后有什么有趣的故事？
如何评价「东方同人音乐流通」的付费机制?
如何评价薛之谦和许嵩合作的新歌《慢半拍》?
中国收复香港后为什么不进行去殖民化工作，是有深远考虑还是政策缺陷…？
窦唯到底厉害在哪里？
前一个讨论
如何评价《故事会》?
下一个讨论
如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？
相关的话题
如何看待快手这首《人间烟火》？有什么特别治愈的音乐、视频或图片？
「在国外遇见香港人」是种怎样的体验？
2 月 9 日香港新增 1161 例新冠确诊病例，超过 800 例初步阳性病例，有哪些信息需要关注？
香港零團費旅行團問題上，根源在那裡？一般人可以怎樣監督這問題？
变声期会影响音准吗?
央视纪录片《第三极》第三集 6 分 30 秒处的吉他曲叫什么？
香港的经济出了哪些问题？
哪些中文歌里没有出现过「的」这个字？
CNN 记者发布香港立法会大楼与美国国会遭遇暴力冲击的对比图，遭乱港分子围攻，对此你怎么看？
为什么知乎上很多人对电钢有成见？
如何看待中国停止进口部分第一阶段协议规定的美国农产品？
一个人能在交响乐团里演出能滥竽充数而不被发现吗?
有哪些音乐中的创意让你感到「音乐还可以是这样」？
你收藏过哪些网易云音乐热评?
毛阿敏的唱功是什么水平?
费玉清的《一剪梅》突然欧美爆红，外国人为什么喜欢这首中文歌？存在文化流变吗？
你的手机里有哪些不怎么听但又舍不得删掉的歌曲？
从专业人士的角度，现代的严肃音乐好听吗？
同样是在大城市奋斗，为什么北漂更容易形容一种文化？
雪中进军这首旧日本军歌反战的意味比较强 还是军国主义的意味比较强？
为何在中国香港无法正常使用人民币？
请问香港留学申请的具体流程是什么？
如何看待迪丽热巴在第二季《声临其境》第二期中获得冠军？
有些香港人为什么要侮辱大陆人？
如何评价革命样板戏的艺术成就？
零基础如何自学乐理？
如何评价林肯公园「猎捕行动」2015中国巡回演唱会？
如何评价龙应台《大河就是大河》？
什么叫唱功？