不知道影视行业从业者对张译这个事件怎么看？ 第1页

重新配音这件事其实已经是电视剧行业的特点了。

一部电视剧大概三天到两天就要拍摄一集，每天大概十五场戏左右，大概五到十五页纸，每场戏基本只拍一条到两条。

现场所有人都在赶时间，一般来说导演已经和录音师有一种默契了，当演员表演到位，但是声音不理想的情况下一般都会选择过.然后后期在重新配音。因为拍摄时间每一分每一秒都是巨大的花销，后期配音又是写在合同里的，对于制片方，现场耽误时间的成本大于后期配音的成本。

而且前些年横店拍摄过程中吵闹的现场环境，导致所有的古装戏，后期配音都是必须流程。在横店每次拍摄旁边都有几十人上百人围观，噪音根本控制不住，听一下现场声音有电话铃，有说话，有打闹，有嬉戏。配音都是必须的。

于是对于所有录音师和制片来说，这是流程的一部分，然后又变成习惯的一部分。电视剧现场拍摄，不可能因为一条表演过得去ok条，然后冒险去耽误时间在保一条。在不知道声音会不会ok的情况下，是不会的。而且一般来说，上一条出现的声音问题下条还会出现。我曾经在拍摄中等飞机过去的噪音耽误二十分钟，在一个以前不会有飞机经过的地方，竟然一分钟一架飞机，回来一打听，以为风向导致航向改变。然后我就耽误了日戏，导致第二天增加拍摄量。

张译本身已经习惯这种流程，他的回复本身没有什么，就是一句抱怨，只是不够客观而已。而录音师这样回复也是不够客观，或者可以经历的比较少一点而已。

大家都在拼命工作，角度不同而已。