每次看翻译的二战史,我都会直接翻到苏军解放东北的部分,检查“满洲里”和“满洲”(地区)是否混淆,从而迅速知道翻译工作是不是层层转包给了外语专业的大二学生。《国家人文历史》的编辑部本来就是一群意识形态挂帅的低能儿,地理/历史知识大多来自网上的段子手,我从未指望他们通过测试。但这次……明显他们不仅仅是笨,还有愚蠢。