腾讯游戏某文章中提出了「魂系列游戏总销量远不及自家游戏流水」这一比较观点，如何看待这种论调？ 第2页
1 2
li-bu-xu-fa-tan-hua-lang 网友的相关建议:
当初你攒局不叫我，现在又来骂我一个人吃火锅？咋滴了？我还要大红烫金请帖请阁下来光临是不是？贱不贱啊。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
男朋友今天又花钱买游戏了，谁能帮我估算一下这些游戏总共花了多少钱？为什么守望先锋对新人这么不友好？
游戏手机是不是一个伪需求？
阿尔萨斯在冰封王座上想拉屎了怎么办？
你最印象深刻的游戏梗是哪个？
为何中国的游戏收费模式多为「免费游玩、道具收费」，而不是买断制呢？
西班牙为何放弃了剑盾兵而将长矛兵作为主力与古罗马正好相反？
如果玩一个吵架游戏，但规则是只能引用名人说的话和书里面的话，会怎么样？
你见过的最美丽的短发女性角色是谁？
你还希望《原神》增加什么玩法或内容?
下一个讨论
为什么体育生高考不检测兴奋剂？
相关的话题
你在游戏《太吾绘卷》里有哪些值得一说的故事？游戏中有哪些羞辱对手的方法？
魔兽世界之类的游戏中为什么要设计这么多无用的白装甚至灰色装备？
在【PC】端有哪些游戏，使用手柄之后能极大提升游戏体验？
老公打《魔兽世界》，应该在游戏花费很多，怎么能让他远离？
如何看待即将发售的《文明 6》？
《地下城与勇士》里有哪些做得非常有趣的细节？
科幻作品有哪些颠覆过你的脑洞、设定或点子？为什么?
游戏《赛博朋克 2077》中的「超级摩天楼」为什么要设计成头重脚轻的形状？这样符合物理规律吗？
格斗游戏的出招表是怎么发现（知道），尤其是网络不发达的年代？
如何看待北京环球度假区将在活动中引入腾讯游戏 IP ？「本土化」的环球影城是否更具吸引力？
为什么《三国志11》在我国被奉为神作？
GTA 6 游戏是否会让所有建筑都可进入？
为什么炉石明明卖的是卡包，非要假装自己在卖尘？
如何评价《暴雨》《超凡双生》《底特律 成为人类》通过Epic商城登陆PC？
《王者荣耀》中的英雄克制关系是怎样的？
如何看待王者荣耀2022年春节到3月已经出了近20款皮肤？
BLG 官方宣布传奇选手 Uzi 选择休整，暂时断开与赛场的链接，目前选手情况如何？
为什么大陆游戏主流是网游而不是单机？
《王者荣耀》IP能成为中国的漫威宇宙吗？
你对《骑马与砍杀2》有什么期待？
如何评价历史模拟大战略游戏《GREY ENMINENCE》?
文学是否已经成为理学的附庸？
有哪些优秀的蒸汽朋克风格的影视、动漫、文学、游戏作品？
游戏里的蓝条英文咋说?
你觉得开放世界（网络）游戏的设计要素有哪些，为什么？
如何评价 2019 年 TGA?
哪位大神能講解一下洛克人的世界觀？
Steam 不再提供中国内地 CM（connection manager）服务器，会有哪些影响？
如何看待这么多玩家都在期待《冒险岛2》？