腾讯游戏某文章中提出了「魂系列游戏总销量远不及自家游戏流水」这一比较观点，如何看待这种论调？ 第2页
1 2
li-bu-xu-fa-tan-hua-lang 网友的相关建议:
当初你攒局不叫我，现在又来骂我一个人吃火锅？咋滴了？我还要大红烫金请帖请阁下来光临是不是？贱不贱啊。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
如何看待乌克兰副总理呼吁封禁俄罗斯地区玩家的游戏账号？如何评价游戏《原神》角色演示-「宵宫：真夏飞焰」？
如何证明这个世界是一场「多人联网游戏」而不是「单机游戏」?
如何评价某独立游戏开发者发出：「我仍希望游戏版号停发500年」的宣言?
有哪些游戏的优秀之处在续作中被抛弃了？
大家伙儿在游戏《骑马与砍杀》里遇到最令你生气的时刻是哪一个？
老公沉迷《魔兽世界》，白天只要在家就在玩游戏，该怎么沟通解决？
如何看待《原神》胡桃复刻池追平了之前雷神池的流水记录？
2015 年有哪些小众但很有趣的游戏？
如果原神不是米哈游的游戏，而是由日本开发的游戏，其中内容不变，各种氪金内容不变，国内舆论风向会如何?
下一个讨论
为什么体育生高考不检测兴奋剂？
相关的话题
你身边的人玩游戏有多疯狂？为什么 Steam 删除 80G 的游戏只用了一秒？
有哪些一看就知道是云玩家的发言？
如何评价B社（Bethesda）在2018年E3上的表现？
当过兵的人玩武装突袭是什么感受?
如何看待游戏《原神》新角色「优菈」？
《塞尔达》为什么要将林克设计成没有一句台词？
一个从来不玩游戏的女朋友为了男朋友去下了lol，王者以及MC，有意思吗?
冬天有什么适合情侣的约会项目和游戏？
为什么人们把游戏中的“HP”叫做“血”？
游戏《永劫无间》中有哪些鲜为人知的技巧？
如何看待 FPS 没有做出贡献就被队友 carry 的人？
为什么在上古卷轴中瑟拉娜如此受玩家喜爱？
在玩真心话大冒险时，让大家印象最深的问题或大冒险是什么？
JRPG史上有哪些知名的高难度boss？
如何评价ChinaJoy展会上有人为了抗议原神砸PS4后国外网友的反应?
国服守望先锋在PC平台外挂猖獗的环境下还能坚持多久？
如何看待迪迦奥特曼，刺客伍六七等动漫被全网下架？
为什么《真三国无双》系列游戏中赵云是万年封面主角？
原神入坑快10天，稻妻魔神任务打完了，原石拿完了，可还没一个五星，这正常吗？要怎么拿原石（不氪金）?
玩《原神》时阵容过强会破坏游戏体验吗？
如何评价游戏《使命召唤：高级战争》？
给国内顶级游戏制作团队 8 亿美金，能否开发出《荒野大镖客2》这个级别的游戏？
小学校长沉迷网游充值，涉嫌诈骗超 5000 万，沉迷网游充值是种怎样的心理？这一事件应该引起哪些反思？
国产独立游戏《笼中窥梦》是如何欺骗人们视觉的？和其他视错觉游戏《纪念碑谷》《画中世界》相比如何？
如何看待《底特律：化身为人》登陆 steam？
如何评价 Fate /Grand Order （《命运/冠位指定》）这款游戏?
有哪些没有第一部，直接就是第二第三第四的作品？
如何看待《刺客信条：英灵殿》将取消等级设定？
如何评价Paradox2021年发布会？