腾讯游戏某文章中提出了「魂系列游戏总销量远不及自家游戏流水」这一比较观点，如何看待这种论调？ 第2页
1 2
li-bu-xu-fa-tan-hua-lang 网友的相关建议:
当初你攒局不叫我，现在又来骂我一个人吃火锅？咋滴了？我还要大红烫金请帖请阁下来光临是不是？贱不贱啊。
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1 2
相关话题
魔兽war3-星际之类的游戏和象棋围棋是否具有可比性？如何看待游戏《大航海时代 海上霸主》2021年进行的924北极星首测？
为什么说塞尔达传说时之笛是神作+经典呢？
怎样才能彻底戒掉《王者荣耀》这款游戏？
假如你必须操纵一个只狼的boss打赢另一个自己操纵的只狼，你会用谁，胜率几成？
普通游戏玩家和职业选手之间的差距到底有多大？
游戏王的卡池中有哪些意☆义☆不☆明的卡？
wow 90年代玩家，为什么觉得鱼人没有那么可怕？
如何看待即将发售的《文明 6》？
《王者荣耀》里最没存在感的射手英雄是哪一个？
下一个讨论
为什么体育生高考不检测兴奋剂？
相关的话题
男朋友今天又花钱买游戏了，谁能帮我估算一下这些游戏总共花了多少钱？为什么玩剧本杀的男生似乎很少，可能是什么原因造成的？
你在游戏里遇见的最有「人味」的 NPC 是谁？未来的游戏 AI 可能产生什么新玩法和新体验？
如何评价腾讯在steam上架的无限法则《Ring of Elysium》？
如何评价游戏《原神》里的云堇角色演示「虹章书真意」？
如何评价《命令与征服：将军》(Command & Conquer: General)这款游戏？
你为什么从乐动卓越离职?
国家新闻出版署上线「游戏企业防沉迷落实情况举报平台」，会带来哪些影响？
为何在RPG游戏里格斗家角色经常被设定成女性？
你觉得游戏《赛博朋克 2077》中最大的遗憾是什么？
如何评价明日方舟故事集「阴云火花」？
用电视做PC的显示器有什么优缺点？
如何看待部分手游玩家认为氪金抽卡制给玩家带来的体验优于买断制？
你玩游戏最倒霉的一次经历是什么？
游戏主机为什么不对显示器优化，以及支持键鼠来兼容 PC 的所有游戏?
你的观影看书听歌游戏生涯中最奇怪的一次泪点是什么？
如何评价 S6 LPL 全军覆没？
游戏史上有哪些游戏里面有着只有一个人才做的出来的操作或者事情？
在你们眼里，游戏是什么？
日本游戏界有没有制作人和公司反目成仇的故事？
为什么不少女生玩不好《王者荣耀》？
为什么日本战国时期有很多名将？
Steam 上有什么千万不能买的游戏？
早期知乎用户给原神差评、当前原神玩家知乎给暗影火炬城差评、以及女拳给黑神话差评三者有区别吗？
如何评价Kingdom Rush系列第五作，《王国保卫战：传奇》？
如何评价歌曲《孤勇者》的作词水平？
国际大厂做3D游戏关卡设计图一般用什么软件，格式是怎样的？
在游戏内容为王的时代，开发者还要对应用商店点头哈腰吗？
游戏里的贴片炸药真实吗？什么样子的？
苹果最新发布的m1 pro和m1 max芯片那么强会有更多的厂商将自己的游戏带到Mac平台上发布吗？