为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
苏军为什么补兵那么快？为何德空在东线战场上诞生了一大批战绩100+的王牌飞行员, 而德空飞行员在西线的战绩则略逊一筹？
有核武器的国家研发常规武器有必要吗?
如何评价「世界枪王」、AK-47 之父卡拉什尼科夫？
中国人应该感谢美国人历史上的各种援助么？
如何评价ypg 叙利亚人民保卫军6月1日越过幼发拉底河，发动河西战役？
歼-15 作为我国目前唯一的舰载机，在对抗美帝时是否显得落后？我国是否有可能研发其他型号舰载机？
东北每年“九一八”的9:18都会拉响防空警报，这会持续到什么时候？
知乎除了黑公公还有哪些军事战争武器类的用户值得关注？
请问如何看待服役仅11年的濒海战斗舰独立号日前悄然退役？
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
仁王新手用武器比较好？目前准备入手？如果你穿越到长征途中，能给红军提供一吨物资，你会提供什么？
步兵战车（IFV）和装甲人员运输车（APC）的区别在哪里？
大明朝中后期名将，真的靠蒙古家丁精锐打仗吗？
游牧民族的剑都是弯的吗？为什么？
为什么MS使用全周天座舱而不是头盔显示？
如何评价日俄战争中波罗的海战舰行为?
如果马歇尔一直坐在麦克阿瑟那个位置到1951会对历史有什么影响？
作为中国人，我们认为日本人要怎样道歉才能得到我们的原谅?
飞豹的空战能力如何？
如何看待八月三日官方对印度的各种表态？
二战期间德国有哪些逆天武器？
前苏联发明过哪些黑科技武器？
二战末期如果日本坚持不投降，美国不停扔原子弹，炸死了数千万日本平民，是否也是正当的？
现代武器是否已经发展到了极限？
请问如何看待阿塞拜疆武装力量总参谋长纳日梅金·古塞恩·萨迪戈夫疑似叛逃？
合金装备这样的模式在现代战场是否可行？
如果到需要老百姓参战的时候，专注于学习的我们体能差怎么办？现在是不是要为了将来的战争做准备？
如何看待美军重新启用p51野马战斗机？
一百年内有可能爆发第三次世界大战吗？
四号坦克有哪些改进的潜力？
面对周边国家第三代坦克，此前现役的几千辆59式能起到什么作用？
怎么看台湾在研制的装备有源相控阵雷达和垂直发射系统的驱逐舰计划？
如果德国提前两个月进攻苏联，日本在西伯利亚拖住红军，德国会攻占莫斯科吗？
现在美国为什么不打中国？
日本为什么选择在1937年全面侵华？会愚蠢到扬言要三个月灭亡中国吗？
孟良崮战役消灭的真的是和日军真刀真枪奋战了8年的部队吗？
历史上有哪些离奇的发动战争的原因？
汉武帝为什么选择打匈奴而不是选择赔款？
斯大林如果不进行肃反清洗，苏联能否避免在苏德战争中初期那种一溃千里的状况？