为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
步兵的主武器弹匣打空后，是优先换弹还是优先使用副武器还击？如何速成枪械知识？
為甚麼歐洲沒有發展出，像日本一樣繁複的刀劍文化/禮儀？
为什么美国不是世界上最伟大的国家？
原子弹在爆炸后，它的的试验场人不就不能再去了吗，那那块区域不就废了吗？怎么解决？
现在的印度军工水平究竟是怎样的？经过几十年的发展，为什么会出现这种结果？
如果遇到一群狼，已经跟狼对峙了，我手上有大型武器，瞬间杀死两到三只，其他狼会不会跑的鸟兽散？
为什么我国的军事网站大都没有智商?
同样是把一股敌人全部杀死，为什么榴弹炮和航空炸弹的地毯式轰炸就可以接受，集束炸弹和毒气弹却不人道？
核潜艇意味着什么?
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
为什么中国不仿制M2HB这样优秀的重机枪？如果可以免费送你一件单持或双持武器，冷兵器热兵器皆可，你最希望获得什么呢？
为什么中国古时内部纷争都仅限于中国国土范围内，而不对外扩张呢？
如何评价以巴加沙冲突是「首次 AI 战争」？
朱德是不是解放军的灵魂？为什么？
二战时期那个国家的陆军最强？
抗日战争中有哪些令人震撼的照片？
电影《黑鹰坠落》里美军为什么会损失惨重？美军后续做了哪些改进？
一发大和号460mm的炮到底有多大威力，希特勒的古斯塔夫800mm口径火炮威力又有多大？
为什么美军没有炮兵师？
为什么中国古代动不动就出动几十万大军，而近代满清人口大幅增加，一场战役出动10万人都很困难?
为什么只有我军优待俘虏，而有些国家会虐待俘虏？
为什么网络上对日本自卫队的军事实力判断成两极化？军事实力雄厚到深不可测，抑或认为军事实力战五渣？
如果让1982年的法国去打马岛海战，胜算几何？
土耳其旅在朝鲜战争中表现如何？
现代坦克对付反坦克导弹最有效的方式是什么？
世界上最弱的正规军队和世界上最强大的黑帮在第三方提供的场地上进行一场战争谁的赢面更大？
美军是不是比较依赖技术侦察手段，不太派侦察部队打探敌人情报？
太平洋战争初期东南亚为何会迅速沦陷?
《八一军旗永向前》被反驳是后来演绎，若属实，如何看待出来“承认”的插旗战士及后来挺身出来说出实话的人？
你最厌恶军迷的哪一点？
弓箭的杀伤力到底怎么样？
弩骑兵作为一个兵种是否在历史上真的存在过？
冷兵器中有哪些奇怪的武器？
1960年国军有能力和1939年德军正面一战吗？
如果当代中国陆军进攻二战时日本冲绳岛，伤亡能否低于一万人？
为何现在各国都大力发展步兵战车？
电锯实战价值如何?
朝鲜战争有无可能在第三次战役后达成停战？
地道战要是碰到往里丢手雷可怎么办？