大众汽车为啥没有翻译成人民汽车? 第1页
1
ace-zh 网友的相关建议:
国内“人民”一般代表国家行政机构——XX市人民政府、XX省人民法院、人民大会堂……当然政府法院也没有私营的，但是“人民医院”正常来说指公立医院。
卫生部2008年《关于印发〈卫生部关于医疗机构审批管理的若干规定〉的通知》里就特别说明了，私立医院是禁止使用“人民医院”这样的名称的。
含有“中心”、“总”字样的医疗机构名称必须同时含有行政区划名称或者地名;“人民医院”、“中心医院”、“临床检验中心”等名称由各级人民政府或卫生行政部门设置的医疗机构使用。
所以你几乎看不到冠以“人民”的产品或企业，甚至国有企业也几乎拿不到这样的注册——说几乎是确实有例外，上海灯泡厂曾经有拿到过这个商标，生产范围包括各种灯泡和电子管——当然这是上世纪的事儿了。
至于一个进口汽车品牌，想拿到“人民”商标……
想多了。
1
相关话题
历史上希特勒是被民主选举上去的吗？我这样家庭条件的买辆帕拉梅拉可以吗?
7万多买车是选择大众还是丰田？
《帝国的毁灭》中「元首的愤怒」这段电影片段到底好在哪里？
若能回到过去，该掐死襁褓中的希特勒吗？
大众汽车集团前董事长费迪南德 · 皮耶希去世，享年 82 岁，如何评价他的一生及成就？
第二次世界大战中死于原子弹的日本平民是否无辜？
古代饥荒大多数是因为天灾，为什么农民造反要杀皇帝呢？皇帝招谁惹谁了？
如何评价抗美援朝战争中朝鲜人民军的表现？
如何看待一度在 QQ 空间很火的这篇关于希特勒的洗白文章？
前一个讨论
如果中国私家车的拥有率是现在的六倍会怎么样？
相关的话题
为什么丰田在中国卖不过大众？保时捷 911 有多少车型版本？
保时捷 Panamera 在车迷眼里是好车还是烂车？
中国给非洲带来了什么？
如何看待希特勒自传《我的奋斗》进日本教材？
如何看待塘沽爆炸后的天津卫视？
如果希特勒懂面相知识又会是怎么一种场景？
突然遭遇核武袭击，无法判断来源国怎么办？
斯大林和希特勒谁的军事才能更胜一筹?
如何评价这篇关于阿道夫希特勒的文章？
如何评价 9 月 4 日上市的保时捷纯电跑车 Taycan 及 149.8-179.8 万元的售价？
大众为啥不给国产的车配6MT？
特朗普会成为希特勒吗？
如果希特勒19岁那年考上了维也纳艺术学院，历史会怎样改变？
如果能回到过去你会杀死还是婴儿的希特勒拯救世界吗？
监狱人民警察是个什么群体，据说因为疫情他们已经封闭执勤两年了，不知道是真是假？
帕萨特怎么样把雨刷立起来？
为什么上层相比较而言不注重团结主体民族人民而更加注重团结其他民族？
纳粹是什么?
说说你开大众1.4T+DSG的感受是什么？
那些宣称自己崇拜纳粹的人是认真的吗？
如何看待大众新CC对标奔驰C200，宝马320？
为什么有的人认为买保时捷 Macan 是装逼？
1945年的柏林战役希特勒要怎么打才能使德军守住柏林？
希特勒爱不爱国？他为什么要领导德国？
为什么中国这么多卡宴?
德军在二战中犯下的最大战略错误是什么？
如果希特勒不发动臭名昭著的二战，会成为德国的伟大领袖吗？
希特勒明明已夺得权力，为何还要发动战争？
如何看待观察者网回应“人民富豪”的说法?