没有公主的命,得了公主的病
“我妈妈就是那种特别节约特别节约的人。”
我以为接下来是要听到一个类似都市新闻里十二分苦情的故事,但看了下文,抑制不住洪荒之力我的翻译模式又开启了。
“举个例子,这周我休假在家,今天我来例假了,我就想说等我妈妈下班了我们一起去超市买卫生巾,因为家里的卫生巾都还是我去年买的,过期了。然后妈妈回来之后,我给妈妈说了,我妈妈居然反问我一句说:“过期的卫生巾为什么不能用?”讲真的我觉得特别的心塞。”
①翻译:家里卫生巾过期了我妈不让买新的!
“我今年27岁,海龟一年在京上广工作,说实在的,养不活了自己,但是一包卫生巾我觉得我还是能买得起。之所以等我妈妈回来只是想说休年休在家,想等她一起去超市,还可以散散步。结果就又遇到这么心塞的事情。”
②翻译: 我27岁了连自己都养不活我妈居然一包卫生巾都不给我!痛彻心扉!
“回家之后发现家里的洗发水,沐浴乳都是过期的。洗面奶也用的不是适合我妈妈肤质的。虽然确实这几年家里经济不太好,但是也不至于如此吧?”
③翻译:家里洗护用品都是过期的,这简直不是人过的,家里难道连基本的洗护产品都买不起吗!
“年前和未婚夫分手,大半年了说实在的我根本不敢谈恋爱。条件没我好的我看不上,比我好的我又自卑觉得高攀不起。就连当时分手,我一句硬气话都不敢说,因为我生怕前任欠我的钱不还我交不起房租。
最后再说一下我未婚夫吧。我和他交往两年,最后在谈婚论嫁的时候分手。我们才在一起的第一年那时候我们在国外,我爸妈基本上没有给过我生活费。当时我和我前任都是留学生,没有经济来源,很难想象当时他是怎么想的养了我一年。我一直觉得那就是真爱了,但最后还是散了,其中一条就是因为他父母觉得我太爱花钱。从那之后,我真的是觉得特别的绝望,我不知道未来的感情路要怎么走。”
④翻译:养我就是真爱!没钱让人绝望!
“讲的有点混乱,总之就是因为我妈妈的节约,甚至是抠,导致我现在没有自信恋爱,交友。每天除了上班,只敢宅在家里。别人都觉得我是白富美,但是我觉得我过得连屌丝都不如,至少屌丝不会用过期的东西吧。心好累,活着太累了。”
⑤翻译:过不上白富美的生活!心好累!妈妈你站好了吗!我把锅甩给你了!接住!
还有一个细节是这样的,我妈妈真的是我觉得交友也有问题。虽然她确实是一个内心极为强大的人,甚至说不需要朋友。但是从小到大,我妈妈基本上没有请过朋友吃一顿饭,甚至基本的礼尚往来都很少。可以说,我算是我妈妈唯一大方的人吧。
⑥翻译:刚刚甩的不够用力!再来!
总结:讲道理,没觉得你母亲有什么问题,毕竟,如果我的小孩27岁是这样,应该被我掐死了。