从我的经验来看,一方的诉状/答辩状出现大量错别字是有可能的。比如他可能在准备文件的时候比较漫不经心,或者比较疲劳。
但这种情况毕竟是少数,毕竟法律诉讼对于大多数人来说都是个大事,都能用心对待。
如果双方的文件都出现大量错别字,并且出现的都是同类错别字(同音错别字多半来自拼音输入法键入过程,形近错别字多半来自五笔输入法或智能扫描识别,多字错别字基本上是键入过程中冗余按键),那么就可以初步判断——
除非非常巧合,双方都漫不经心,而且都用同种输入法,犯了相同的错误;
否则问题恐怕出在法院。