我说一个吧。。。
就是国内的很多英语教材,文学性太强。。
本来在语言教育中,尤其是初级水平的时候。最重要的是让学习者比较全面的掌握一门语言。
但是因为国内的很多语言从业人员,在上大学的那些年,不小心学了一点英美文学。因此非常强调语言的文学性。这个有点跑偏。。
就好像一个二战史专家当初中历史老师,不应该因为自己在二战史方面有研究,就无视教学大纲,讲自己的研究方向。