全球的主流文化,媒介必然是英语。
这是由英语作为世界实际通用语的地位和普及度决定的,在未来很长时间里,只有依托于英语的文化才是主流文化。
其他语言再怎么挣扎也无法取代生态位。
K-POP目前已经达到了小语种的上限,如果想再更进一步,就需要把他们的创作核心从韩语改为英语,否则就没用。
语言门槛对于文化传播的影响很大。
毕竟韩国是不可能成为世界霸权的。
1990年代,日本拥有全球总量第二的经济实力,国家发展水平异常发达,但其文化输出在巅峰期也不是「世界主流」。
一方面是日本虽然经济实力逼近美国,但远远没有达到欧美整体的水平。
另一方面,日语是高度封闭的语言,而英语、法语、西班牙语是世界语言。
韩国不可能有能力挑战西方秩序,而韩语本身是比日语更小众的民族语言。
想当主流文化,要么你的实力足以扭转全球的习惯,要么你能更贴近全球。
事实上海外最知名的韩团,团内(至少有一个人)有不错的外语水平,能达到正常交流的程度,才能成功扎根市场。
文化输出的本地化工作,非常重要。
本世纪韩国流行文化(日本也一样)在全球的全面扩张,依赖于互联网平台。
而全球互联网的主要巨头是美国企业。
所以这本质上依然是由美国主导全球文化传播,美国可以帮韩国,自然也可以帮别人,主动权并不在韩国的手中。
只是在与美国关系好的情况下,美国资本巨头不会反对韩国的文化输出。
相比于美国电影动辄达到数亿美元的海外票房、相关周边产品的销售....韩国文化输出的收益并不多,跟美国比不了。
《与神同行》是韩国在全球获得票房最高的电影,也仅仅是2.5亿美元而已。
韩流专辑虽然销量不错,但与好莱坞的捞金速度相比,那还是不够看的。