我想学俄罗斯语言，请问俄罗斯语言难吗？ 第1页

做人呢，最重要的是开心，而俄语能给你带来很强的挫败感。因此不建议学。

平心而论，学俄语比英语难度高出了不止一个量级。对于一个爱好者而言，英语学习资料遍地都是，毕竟高考要考，工作也用，这是正儿八经的生意。但是俄语呢？基本没什么像样的教材，想听听对话什么的，除了国内雇的二毛子带有强烈口音的录音，恐怕也没啥了。

学习资料的匮乏在影音上也有明显体现。国内随便找个英语电影，通常都会含英文字幕，听不懂还可以查查字典。俄语的影音本身就很少，国内基本不引进（主要还是俄罗斯娱乐圈影视圈太拉垮了）。去看生肉吧，你会发现他妈的它不加字幕，因为俄语说起来没完没了的，字幕还没读完，人已经说完了，加字幕属实没必要。而且俄语很有机械感，说起来干净利落，对于俄罗斯人很好听懂。

我记得我学的时候，看了两部电视剧，一部叫大学生，一部叫实习生，都是没有字幕的。当时学起来真的是，暂停快退暂停快退暂停快退，然后试着拼出生词，再去查询，跟打仗一样，弄得一身汗。而且里面有大量的习语是字典里没有的，又或者意思对不上，只能去问当地人，那时候俄语老师看我如瘟神。

（我还记得我大学俄语系王主任请我给他带回几本工科方面的书籍，用来编写国内教材。可以体会俄语在国内的推广还是在极其初级的阶段）

学习难度高另一个原因，是俄语本身的词汇啊语法啊就很难。这一点不太好体会，我记得知乎有个日常劝退的答主曾经以哈拉少为例，把这个词变出几十种样子。虽然比较夸张，平时大家都用不着，但是可以说明一些问题的，即俄语相比于英语来说，过分的严谨，在写长句的时候，英语上定状补来添加信息，一不小心就引起歧义，因此英文句子长也长不到哪儿去。但是俄语不会。俄语可以依靠词汇的变化，明确告诉读者“定状补”修饰的哪个词，这里面尤其以动词的变化最为恶心。俄语通常不会像英语弄个who之类的来引导补充的句子，而是直接用一个变化后的动词，这个动词能直接说明动作的发起者和接受者（如果有的话）、动作的时态。正是由于俄语语法上的严谨，所以俄罗斯人可以肆无忌惮地在一句话里添加信息，反正都能听得懂，所以又喜欢把语序打乱。这对于初学者而言，简直是灾难。