为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
《天道》里，丁元英为什么不喜欢聪明如肖亚文，却爱上了芮小丹？如何看待电影《长津湖》豆瓣评分7.6 ?
哪些知名的书籍和电影长期以来被严重误读了？
拍短片遇上无赖地头蛇怎么办？
如何评价《沙丘》的特效水平？
如何评价动画电影《大鱼·海棠》？
如何看待扎克施耐德电影《活死人军团Army Of The Dead》？
《让子弹飞》中黄老爷替身杨万楼被绑出来时，群众们就没有怀疑真假么？
有哪些很浮夸的角色被低调对手打败的电影？
如何评价「全真道士梁兴扬」对《哪吒之魔童降世》的评价？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
如何评价第 89 届奥斯卡最佳影片《月光男孩》（Moonlight）？有没有一部电影让你在深夜中痛哭？
如何看待北大教授雷奕安质疑《流浪地球》的 69 个不合理之处？
有哪些由于选角有问题而影响观众对片中人物看法的电影电视剧？
费穆版的《小城之春》好在哪里？
为什么电影大部分帧速率24帧每秒？不用更常用更流畅的p制25帧每秒？
为什么现在的古装剧都市剧中，穷人都消失了？
《爱情公寓》里有哪些细思恐极的地方?
汽车被导弹锁定能躲开吗？
《肖申克的救赎》好看在哪里？
《我不是药神》中有哪些值得讨论的细节？
怎么评价《白日梦想家》?
国内外哪家电影公司的片头视频logo做的比较好？
为什么要费神给外国电影进行中文配音，还非是怪腔怪调的 ？
肾的部位遭到猛烈击打之后人真的会丧失行动能力吗？
你认为当下国内男演员中演技最好的是谁？
如何评价漫威电影《尚气》女主角奥卡菲娜？
看完电影《1921》后，你有哪些感触？
如何评价电视剧《潜伏》？
东欧国家的译制片为什么没有配音而是念台词？
有没有揭露人性或社会黑暗面，能引人深思的日剧可以推荐？
怎么看待黄秋生对《流浪地球》的评论？
哪部影视作品或小说中的人物有有趣的灵魂？为什么？
《禁闭岛》到底是阴谋还是臆想？
如何评价《hello！树先生》这部电影？
关于太空的电影中，最真实的一个场景是什么？
有哪些烂片出神曲的例子？
电影《星球大战》中对外星人的描述有哪些不合理之处？
新一代「谋女郎」刘浩存是个什么样的人？
如何评价综艺《导演请指教》第四期（下）？