为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
如何看待部分网民赞同楚云飞「民族利益高于意识形态」的设计台词？怎么看剧版出品方称电影《爱情公寓》擅自制作并提起诉讼？
《教父》中老教父的头号猛将路加·布拉西为什么那么容易就被干掉了？
《庆余年》电视剧13集滕梓荆死了，是败笔还是有必要?
《金陵十三钗》中，十二名妓女为了救女学生而替其赴局，这是一种怎样的精神？
如何看待郑爽因片酬纠纷起诉 ST 北文等 5 家公司 ，索赔 1.08 亿？目前具体情况如何？
《唐人街探案2》中的Q到底是谁？
关晓彤出身那么好，为什么看上去不时尚，有点土？
有哪些根据真实故事改编的电视剧/电影？
有什么非常棒的华语电影呢？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
在你喜欢的CP中，你觉得最虐的是哪一对？如何评价电影《长城》（The Great Wall）？
《秘密访客》有哪些细思极恐的细节？
《让子弹飞》马县长的屁股炸飞之后，马县长对张麻子说「我还有两档子事骗了你」，指的是哪两档子事？
蝙蝠侠大战超人真的是烂片吗？
有哪些震撼心灵的好电影值得推荐？
《声之形》这种讲述校园欺凌社会问题的动画作品，为什么话题流量和讨论不及浪漫主义风格的《你的名字。》？
大家如何看待导演姚守岗拍《犬王》炸死军犬？
观影《金刚川》的第一感受怎么样？
如何评价 1997 版《洛丽塔》？
如何看待「世界电影史不会给漫威留位置」的言论？
如何评价《睡前消息》271期对《悬崖之上》的评价？
如何评价韩寒《乘风破浪》达10亿+票房，并同时打破多个记录？
武侠片里面有过哪些经典的决斗？
.........@@@@？
有哪些表面上是配角实际上是主角的角色？
如何评价电影《未择之路》？
如何评价电影《雷神3：诸神黄昏》（Thor: Ragnarok）？
去电影院看电影真的有必要吗，在电脑上看不是一样的吗？
有哪些颜值不高，却很招人喜欢的角色？
如何看待张艺谋电影总票房不敌《战狼 2》和《你好，李焕英》？
如何评价电影《血战钢锯岭》（Hacksaw Ridge）？
为什么拍电影加特效时，背景是绿色的幕布？
《悬崖之上》中张宪臣怎么被发现是偷书人的？
现实中的警察像电影中那么勇猛吗？
一提到夏天，你会想到什么电影？
你觉得《流浪地球》的剧情有哪些不尽如人意的地方？
如何评价中国版的电影《嫌疑人 X 的献身》？
为什么那么多人会推荐剧情薄弱的《西游记之大圣归来》？
黄志诚有没有怀疑过刘建明？