为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
影视界有什么冷知识？如何评价电影《波西米亚狂想曲》（Bohemian Rhapsody）？
如何看待中国视协发文称「对于没有艺德的艺人，社会决不会为其提供发声露脸的机会」？释放哪些信号？
2014 年有什么好电影？
如何评价 Netflix 原创纪录片《美国工厂》？
如何评价国内首档儿童医疗纪录片《你好，儿科医生》，真实反映医疗从业者工作现状吗？
如何看待韩国女团成员用衣服遮腿被阻止，阻止者称「就是为了给别人看腿」且疑似掌掴相关人员一事？
钢铁侠的装甲为什么动不动就散架？
如果美剧《行尸走肉》的故事发生在中国，剧情会怎样发展？
新导演如何寻找靠谱的投资方？投资方真的是「不靠谱」与「没品」居多吗？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
你是因为哪一部剧入坑美剧的？《雄狮少年》是不是成为了豆瓣的笑话？还有哪些重创平台公信力的例子？
亚洲那些国家电影业比较发达，有哪些经典电影？
X-Men系列为什么以金刚狼为线索人物？
艺术家有没有义务让别人看懂你的作品？
极乐空间（Elysium）对全部人开放后能否维持高生活水平？较大的贫富差距有没有其合理性？
有古代战争场面拍的比较好的国产电影/电视剧吗？
求近年新出的明朝电视剧和电影？
让人特别悲伤的台词有哪些？
有哪个电影你看完一次，不会再看也不愿意再想起？
如何评价电影《利刃出鞘》？
看完《小萝莉的猴神大叔》你有什么想要说的？
电影《月球陨落》中有哪些槽点？
抗美援朝片《1950 他们正年轻》排片惨淡，导演称「不跪求支持，当年他们都没跪过」，排片率低是何原因？
如何评价爱沙尼亚二战电影《1944》?
如何评价电影《巨齿鲨》？
让子弹飞里面，最后在门上面打出感叹号和问号什么意思？
电影《建国大业》中有哪些与事实不符的桥段？
《绣春刀》被高估了吗？
真正的杀人过程和电影中的有何不同？
你看过哪些「全场最佳」的操作？
中国将蝉联 2021 年全球票房市场冠军，美国电影仅占市场份额 12.6 %，中国电影业发展现状如何？
你粉上的第一个明星是谁，为什么？
有哪些不错的伊斯兰教电影？
为什么《脱口秀大会》第四季第七期王勉、颜怡颜悦退赛了？如何评价王勉的退赛回应？
如何评价电影《功夫》？
人民日报评吴亦凡被刑拘「法律面前没有顶流」，吴亦凡事件对其他明星们有哪些警示作用？
如何评价李雪健的演技？
为什么电影和电视剧要在结尾声明故事是虚构的？
有哪部电影让你受益良多？