@驻俄罗斯大使馆,提抗议。
这件事情确实奇怪。
首先,台湾参加奥运会只能以「中華臺北奧林匹克委員會」的名义参加,使用特别设计的梅花旗进行表示,这是毫无异议的,使用某旗表示台湾显然违背名古屋决议。
关键或许在于РИА Новости是否故意使用某旗来代表台湾。一方面,作为新闻工作者,对台湾问题应当或多或少有些了解,也应当了解某旗的含义。在РИА Новости提供的奖牌榜单中,俄罗斯依旧是以国家身份出现,而非东京官方和国际转播标识的俄罗斯奥委会,这显然掺杂了私情,因此为了保持前后一致而没有使用含有五环的梅花旗代表台湾是可能的原因之一。
另一方面,由于РИА Новости并不是直接复制东京官方的奖牌榜,所有国旗和旗帜都是员工自行上传的,也即员工按照奥运会名单逐一进行搜索,再下载需要的国旗和旗帜素材,不排除存在员工搜索"Тайвань"之后直接选择了出镜率最高的某旗的可能。而从现有的РИА Новости提供的奖牌榜单上可以看出,负责这一部分的员工确实水平不佳,即使无视大家都容易弄错的长宽比问题,也存在着大量非常显眼的问题,比如:
英国国旗完全错误,正确的英国国旗应当是中心对称图案,位于白色底纹中的红色X,各条线的起点和终点位置不同。而此处РИА Новости展示的英国国旗是错误的轴对称图案,是绘制英国国旗时最典型的错误,其他含有米字旗元素的国旗多数也都出现了该问题。
在澳大利亚国旗中,南十字座的Acrux星相比正确的国旗明显右偏。同时,米字旗也出现了和英国国旗一样的错误,之后涉及米字旗的国旗和旗帜大部分也出现了同样错误。
韩国国旗使用的是2011年以前的版本。另外,РИА Новости对韩国的称呼是韩国人更喜欢的“Korea共和国(大韩民国)”,而非东京奥组委给出的,更加中立的“南Korea”。
东京奥组委对香港代表团的称呼是“中国香港”,而РИА Новости只有“香港”。相比之下РИА Новости对台湾的称呼是正确的“中华台北”,但旗帜却是错的。
百慕大的徽章位置和米字旗比例都明显不对,或者说裁剪去旗帜下部的一部分后才是正确的旗帜。除了百慕大,开曼群岛、英属维尔京群岛的旗帜也有相同问题,但是类似构图的斐济和库克群岛却又是正确的。同时,百慕大旗帜中的米字旗本身却又是正确的,而其他含有米字旗的国旗和旗帜中的米字旗基本都是错的。
科威特国旗左侧应为黑色梯形,可能是编辑对其进行了裁剪。
叙利亚国旗的两星和两星间距比例明显错误。
阿富汗国旗使用的是2013年以前的旧国旗。
伯利兹国旗使用的是2019年以前的旧国旗。
开曼群岛的旗帜与百慕大、英属维尔京群岛的问题一样,同时米字旗本身是正确的。看得出来负责人在找素材的时候,百慕大、英属维尔京群岛和开曼群岛的来源一样,而其他英联邦国家的国旗或旗帜是从另一个来源下载的。
毛里塔尼亚国旗使用的是2017年以前的旧国旗。
萨摩亚国旗的南十字座整个是歪的。
波黑国旗的星星数量不对,位置也不对。
塞拉利昂国旗完全错误,正确国旗应当从上到下为绿白蓝。
如果某旗的出现真的是РИА Новости故意为之,无论政治立场,他们都违背了新闻工作者的忠实和公正原则。而即使的确是员工自身的问题,含有某旗的这个奖牌榜堂而皇之地挂在РИА Новости首页上数天之久却无人发现,抑或有人发现却无人更改,РИА Новости不能说是没有责任的。
更:РИА Новости于21.7.30晚间将奖牌榜单中的某旗更换为梅花旗。
这已经不是一般的辱华了,一定要出重拳!
你这不够狠,你要换上日文翻译,然后说这是日本媒体,等引来一大帮观察者之后再改问题,说搞错了,这其实是俄罗斯媒体,那才叫真好玩。
谁讨厌谁,倒也不一定。
谁讨厌谁,倒也不一定。
谁讨厌谁,倒也不一定。
把影逝二度简单理解为类似“可以死两次”
不失为一种解释
但既不深刻,也不切主题
shadow die twice,影逝二度
在我看来这并不是什么用来博人眼球或故弄玄虚的噱头,而是与主标题“只狼”一起,揭示了发生在中心人物狼身上的巨大心理转变,从而揭示作者想弘扬的一种生活态度
目前为止我在只狼有关的问题下面大致都没有看到与我相似的见解。全文比较长,码字不易,老忍者们要是匀的开时间,还是当个乐呵看看
闲话不谈,
要解释的就是这三个词
影是什么?逝又指代的是什么事件?类似的事件又如何发生了两次(二度)?
shadow 影
这是一个除了标题之外,在游戏的背景,剧情,人物介绍等所有文本中都没有明显出现的词。
很明显,影是一个深藏的喻体,理解了影,就理解了大半
影 可以是一个人,一个身份
影 也可以指一种精神状态,生存方式
影 是其“主人”体态行为的投射,是空无自我意识,逆来顺受,被他人意志侵占操纵的傀儡
影 是受物理“戒律”所缚,越不得光所划的边界半步,是被光监禁的困兽
分析过后,答案就很明显了,
影 就是 狼
影 就是 狼心中对主人无条件的服从,对戒律无原则的固守
是放弃了思考,舍弃了自我的自暴自弃,是唯教条(戒律)主义,全无自身意志的奴性
当他是狼时,
他是神子的保镖,狗腿子,奴才,是神子意志的代行,束缚他的是主仆间的服从关系
他是义父接近神子的跳板(把狼作为忍者献给神子),是义父接近不死的棋子(三年前欺骗并背刺狼来引神子发动龙胤,三年后打感情牌和戒律牌让你背叛),是义父征服苇名,名扬天下的武器(让你干掉永真和一心),束缚他的是戒律
狼就像影子一样,画地为牢,只是在被他人不停的利用的工具,只是盛放他人意志的空壳。纵使他的武技再登峰造极,也改变不了他精神上的软弱
die 逝
twice 二度
除了选结局之外,游戏中你需要做两次抉择
玩过的都知道,第一个抉择是一个假抉择,你只能选遵从戒律,守护皇子,如果你选前一个,狼会心说戒律绝对不能违反,然后你就只能选后一个,很多朋友都对此有些不解,既然两个都一样,你让我选什么选?
事实上,这个抉择很重要,两人的对话中,神子认为狼已经尽到了他的职责,从弦一郎手里解放了自己,接下来的断绝不死就自己来,命令狼趁早滚蛋
而狼在
认同神子断绝不死的做法
和戒律所缚这两个原因共同影响下,违抗了神子的命令,选择留下继续帮忙
这就意味这神子与狼间的服从命令关系不复存在,是表面上主仆关系的终结,
转而变成了类似志同道合
和狼自己心中由戒律所生的依附感
共同影响下的 盟友 混杂 依附 的关系
但狼确实是在这一个抉择面前按自我意志,背弃了主仆间的命令关系,第一次向外界的枷锁发起了反叛,是对过去逆来顺受生存状态的第一次改变的尝试。
这是影逝一度
这也是为什么这个抉择这么重要,你就算是假选也得选
这是第二个抉择
我们先不讨论be选项,因为这不是老贼想让你玩的
在这里,你选择违背戒律,不舍弃神子
面对抚育你,训练你,教导你的义父,你选择了背叛,面对束缚你,操纵你,利用你的戒律,你选择了违背
在天守阁顶与父亲刀剑相向的狼,终于完全挣脱了外界对自己人性与意志的束缚,甩开长久压在头顶的两座大山—主仆和戒律,转而为真正为自我意志所选择的正义而战。至此,狼身上的影完全褪(逝)去,他不再只是一个有两下子的无名之辈,转而成为了坚守自己的武道,能自由地为选择的正义挥剑的英雄
至此,狼背弃了戒律,不再依附任何人,是志同道合的神子的盟友,是鬼迷心窍的义父的敌人
这是影逝二度
有心的朋友先倒回去看看第一个抉择里你选的是什么
我的初中语文老师就教过我,前后巨大的矛盾中一定暗藏着主旨
两次抉择,从遵从戒律到违背戒律,主人公如此大的情感逆折,这其中必然直指主题,主题也被标题所暗示
我想这就是副标题“影逝二度”最合理的解释
其实关于提问“为什么叫影逝二度”,我已经回答完了
接下来我想聊聊主题
在此之前,我想向大家提一个问题:
为什么主标题叫“只狼”(sekiro )而不是“狼”(欧嘎咪)?(塑料日语嘿嘿)
毕竟“狼”才是主角公认的名字(代号)呀
全游戏仅有一个人管狼叫着sekiro
他是
苇名一心
为什么仅一个角色口中对主角的“昵称”却可以作为游戏的总标题呢?
如果你品一品两个名词的内涵
“狼”更像是“麻子”(让子弹飞),“柒”(刺客五六七),“澜”(王者)这样的“代号”,是为完成任务的名称低调化处理
而当你击败鬼刑部,老年苇名一心在剑阁中为你取的浑名“sekiro”,则更像是一个专指的“名字”,是一个“特指名词”。顺带一提,当时一心是并不认识只狼的(根据是:直到你打败弦一郎,到一心寝室时,他才会意识到你是枭之子)。所以这里的“sekiro”,完全是一心对一个陌生忍者的第一印象的反映,是下意识所取的昵称
sekiro是一个英文化的日语词,其中“ki”这个音节有“独”的含义,代指了狼的独臂,且一心仅凭第一印象就看出了独臂忍者身上类似于狼(这里是指动物)的特质。两个元素混杂,于是有了sekiro这个专属的名字
事实上,我们的苇名之旅,正是独臂忍者从被代号指代的工具人,蜕变为拥有自己名字的真正的人,的一场寻索真我的苦修
从代号到名字
是从“狼”迈向“只狼”的一次翻越
旅程的最后,在月色如炼洗,烽火漫苍天的芦苇荡,在整个故事的高潮,与你展开巅峰对决的剑圣一心,在对战中居然三次叫出你的名字(1开场cg我要斩了你,只狼!2二阶段 热血沸腾起来了,要上了,只狼!被打败后 做得好,只狼)不可谓不强调你寻我之路的成果。
事实上,将剑圣一心本身作为关底boss本身就是对“回归人性,求索真我”主题的压扣(因为一心是唯一自始至终把狼当成独立个体的人,除了起名,还包括让劝狼不要堕入修罗,将最后的苇名无心流传授给狼)
在游戏其他角色的经历中,亦有对主题的渗透,同时对于结局的选择,我也有跟大家不很一致的答案
下次再更哈