我日语系,来日本的时候日语一级水平。到日本语言学校一年,我发现我日语听力好了不少,口语强了些,但阅读好像还退步了,单词量感觉没怎么增加。
因为以前我在学校里,每天只要学习就行。不上课的时候我可以背单词两个小时,然后看日语新闻1个小时,做题1个小时,想多学点还可以再加时间,晚上回家还能再看看日剧。日文小说用字典也可以慢慢啃。
但到了日本语言学校,上课内容其实非常简单对我帮助不太大。我每天要忙着想吃饭,上课,打工,还要忍受孤独和贫穷。我打工以后拖着疲惫的身子回家能看2个小时的书已经很不容易了。而这还是要为了考试,还有调查学校准备原书资料等很多事请。我真正学日语的时间很少。
真正到日本开始感觉我日语水平提高的是大学,而且还是大三开始,因为报考和小论文很多,我打工时间也少了才能多点时间学日语。
学日语和环境其实真的没关系,你不学还是不会。就算我现在在日本这么多年,因为长时间和中国人接触自己的日语水平都不如自己以前大学时代了。
考大学的时候日语不错,结果上个早大四年日语退步到不会说的不也大有人在么?