谢邀。
也就说...不在这个名单上的...
连钱都收不到?
(ㅍ_ㅍ)
我在想啊,这玩意会不会也有鄙视链?
收到钱的看着没收钱的不以为然:你连钱都没得领,废恁大劲干嘛?
突然对有些人感到了心酸...
你们猜猜,皇军到底给了多少钱?
日本文字有个好处,就是即使完全没学过,大概也知道是什么意思。
这个是他们的经费预算和决算。
当然这些钱肯定不会分给所有人,毕竟发工资一般只占一部分,举办各种活动应该花销更大一些。
那就算2,000,000(千日元)吧。
那么这种情报人员一共有多少呢?
资助人数大概是两千多人,按照当前汇率,一千日元大概是人民币58元。
所以平均每个人每年大概是:
2,000,000(千日元)÷2,000人×58 = 五万八。
也就是每年大概有五万八的收入(实际上应该远没这么多)。
作为对比,我国派出去的公费留学生,每年大概资助是十万元。
可见收入并不高,那只能说这是一种情怀了。
商业行为与政府行为完全是两码事。
如果中国政府邀请欧美名人,为国家发声。爆出来,欧美绝对是地震。发声者被标为间谍等标签,撤销职务等,太多了。科研界前几年就开始了。华人学者接受了多少调查?
假设,要学西方这一套,名单上的,会怎样呢?
老套的做法都是商业行为夹带私货。
现在,直接政府行为,且当场卖了,那也没办法。棋子。
我至今不用微博,微信朋友圈也关了,眼不见为净。
大风大浪的时代,安心做个原子人吧。
充分说明自发的民间猎巫行动是多么的低能。
民间的互联网自发猎巫,从我还没上小学开始,到博士快毕业,至今水平没有可见提高,长期停留在只会扣帽子的水平。而部分大V的写作水平,更是连当年的《中国可以说不》都比不上。连一份基于互联网人肉法的调查报告都搞不出来,批判对象的屁股在哪都搞不清楚,只能在某些大专毕业的无业游民带领下在网上制造一点信息噪声罢了。可见在没有列宁主义的加持下,菜鸡互啄的难看程度。难怪国共两党都需要需要从苏联引进“基于武德势差的调查方法论”。
看了几眼其他答案,只有少数人注意到了和孔子学院做了个匹配。不严格来说,这东西也就是个日版孔子学院资助名单而已,资助的大都是有头有脸的知识分子,与其说是什么公知名单,不如说是两国知识分子团体合伙套对方政府的经费恰饭罢了。日本亲华人士套孔子学院经费,中国亲日人士套外务省经费,整个烂活应付检查,套上“民间外交”、“第二轨外交”等新奇的外交理念,对上是可以交差的。这属于都是常见操作。当你觉得他们只恰外务省钱的时候,可能他们还恰着国内机构的其他钱-比如恰着本专业的日本法律制度研究,然后反手再恰一个“日本民间外交研究”,最后内参再恰一个什么“日本民间外交实践中的负面经验”,这叫一 四吃,只要有一两个朱批到手,这辈子衣食无忧。所以各国学界对恰经费实属常规操作。就像我了解的两个俄国单位,单位A的副院长天天恰中国的媒体钱,恰出名气和资本之后跑别的学校当院长去了。单位B的所长,天天恰孔子学院的钱,天天带着底下的研究员拿着RMB一本正经的搞学术垃圾,结果科研产出量直线上升,学术声誉直追苏联时期。然后你还发现俄罗斯国际事务委员会(РСМД)和瓦尔代论坛里还有一批中国学者,一样从РСМД和瓦尔代论坛参与专家的身份获益匪浅。
拿着四倍甚至五倍的经费,制造着两倍量的学术垃圾,一个事实,搭配不同的调料(侧重点)炒菜,一年能发好多篇文章哦。
不妨读一下这公开的文本。
“日本国际交流基金会”是日本外务省下的“独立行政法人”,主要负责对外交流——类似于我国的汉办、德国的DAAD等。这次大家注意到的,是“日本国际交流基金会”2016年对2015年以来自身业务实绩的总结评价,距离现在已经有五年多了。
所谓资助微博大V这一条,具体属于“海外日本研究・知的交流の促進”下的一个小项,即“人才培养、构建交流网络”。就此,报告将实际取得的成绩归纳为六点——破折号下是我的说明,注意不是直接翻译。
从这个报告来看 ,日美之间的交流比较深入,不仅注重知识精英间的交流(第3条),日本也派出了基层协调员,走进美国的大西南,开展乡村包围城市活动(第2条)。尤其值得注意的是,特朗普当选大统领在2016年11月8日,这个报告制作于2016年9月。换而言之,早在特朗普造孽以前,日本意识到了西南基层人群在美国的影响力——也就是坊间所说的红脖农民、沉默多数、川普基本盘等。日本的对美交流开始特别注重这一群体,这也从侧面反映出日本对美国研究的深入。
与之相对应的,日本在中国采取的策略有所不同。报告说第4条“中国知識人招へい”展开说:
翻译一下:
也就是说,2008年以来,日本认为中国的公知在论坛等新的媒体空间,有着比较强的影响力。他们中很多人对日本没有什么兴趣,所以政府出面邀请他们来日本。
结合第2、4条,我们可以发现日本国际 交流基金会的一个思路,即认真观察美国、中国的哪些群体有比较强的影响力、他们对日本的态度如何。这一思路值得进一步的注意。
如何评价这一行为呢?
总体上,我个人认为,将“促进知识交流”的经费用在这样的事情上,本身就已经很不好了。许多人文社科领域的研究者,希望去到日本进行自己的研究;很多翻译者希望将日本的学术、文学、艺术作品介绍给更多的人。2016年以来,他们要获得日本的资助其实还是比较困难的——感觉上有关的经费也有减少的趋势。尤其,对于许多好的学者来说,要申请“日本国际交流基金会”(Japan Foundation)去日本从事有日本史、日本文学等研究,甚至是比较麻烦的一件事。在这样的大背景下,把有限的资金用来邀请他国一些虚名之士,恐怕是颠倒主次的做法。
眼下全球学者正在向日本法务大臣请愿,希望能向研究者重开签证申请——(https://docs.google.com/document/d/1MHgaGNPGhd4GbQqTKqUDyZdaZriNPuxGVR9ZpbNUSkM/edit)。一个国家,如果将关心自己文化与人民的研究者拒之门外,却花钱请一些人来说自己的好话——以为这样就能改变自己在他国的形象——那真是倒行逆施了。
典型的孔子学院行为。
说实话,真要想宣传中日亲善,让深田咏美,三上悠亚,水卜樱来做形象大使效果都要好得多,别的不说,至少这么做能争取到 @李建秋 老师这种有份量的大V,这对日本的形象改善是大有裨益的。
就算你觉得这些太荤了,要注意国际观瞻,还是得素雅一点。那游戏制作人,漫画动画从业者总可以了吧?小岛秀夫,宫崎英高,神谷英树,宫本茂,还可以借机吹一波工匠精神和游戏文化。
你把宫崎骏或者尾田荣一郎请来那效果都要好得多。
甚至安倍亲自上阵效果都不会太差,毕竟安倍这个老滑头的谐星效果还是有的。
结果折腾半天出来个蒋方舟……
…………哄堂大笑了家人们
这么做既不能讲好日本故事,也不能传播好日本声音,只能加重中国社会对日本的厌恶。
也由此可证,把大笔资金投入到毫无成效乃至于适得其反的外宣工作中并非中国的独有现象,而是世界上的普遍常态。
这也和外宣工作的结构性矛盾有关,一方面,外宣工作的目的虽然是对外界社会推广自己,但外宣工作要过的第一关往往是官僚系统内部的自我审查,这种审查标准通常是以迎合官僚系统内部遵奉的政治规则和政治纲常为基准的,而官僚系统内部的这一套政治规则往往又因为其运行特点而脱离群众,脱离社会,脱离现实,呈现出严重的“八股化”特征。
于是就出现了各种荒腔走板的“八股式外宣”。
和很多人想的不一样,八股外宣最大的特点并不是四平八稳不会出错,恰恰相反,八股外宣往往会因为粗暴生硬而产生反效果以至于闹出小范围的国际风波来。
八股外宣最大的特点是“自以为效果会很好”,而不是“四平八稳不会出错”,这是有区别的,但实际上八股外宣搞多了不仅效果很差,还会让人越来越厌恶,让事情变坏。
实际表现出来,就是美国整天推广它的联邦党人文集,日本请普京看传统摔跤,中国开孔子学院。
你看看美国大使馆微博给美国招了多少黑就明白了,但是它必须表现得美国一贯正确,因为美国一贯正确就是美国官僚系统内部最大的政治正确。
真正有效的外宣一定要荤,要生猛,比如当年尼克松请赫鲁晓夫看百老汇式的大腿舞,一堆舞娘穿着丝袜躺在舞台上朝天蹬大腿,看的赫鲁晓夫那叫一个欢快,哈哈大笑不说,秃头上还直冒汗,然后又在新闻发布会上掏出新发明的电子摄像机来录制共同声明,把赫鲁晓夫这个土鳖唬的一愣一愣的。
又是百老汇艳舞又是高科技玩意,处处戳人心尖尖。
在丝袜大腿舞和电子摄像机面前,一切社会主义的乌托邦都烟消云散了。
说的严重点,美苏意识形态之争在那一刻就已经分出胜负,经文终究斗不过基因。
今天热榜题目说为啥好莱坞越来越不好看了?很简单,好莱坞最初火起来是因为大家都能从它的电影中图一乐,炫酷特效,火爆场面,西装油头,俊男美女,超级英雄上天入地,肌肉猛男无坚不摧,辛苦了一天带上心上人在电影院里坐下来不就图一乐嘛?
结果美国现在越来越多的把八股外宣往好莱坞电影里掺砂子,一开始是往牛奶里兑三聚氰胺,现在是往三聚氰胺里兑牛奶,消费者自然是越喝越不对味,那结果就是用脚投票。
天下苦八股外宣久矣。
你想改善跟中国的关系,你有福原爱,有新垣结衣,有宫老爷子,实在不行东尼大木都行,但你非得在这边找蒋方舟这帮人……
要是对等思维,你得找肖战啊!
“队长,那您不也是中国人吗?”
“老子为皇军效力,能是中国人吗?”
“哦,那您是日本人?”
“废话,皇军才是日本人呢。”
“那您不是中国人也不是日本人,那您是什么人啊?”
“我什么人都不是。”
“哦,您不是人。”
我给蒋方舟出个招,操作起来也不困难,一条微博的事儿。
感谢外务省的慷慨资助,为了更好地促进中日两国的文化交流,我希望能以中国学者的身份,参观靖国神社游就馆,并以直播的方式向中国观众展现游就馆悠久的历史底蕴及丰富的文物馆藏。从而让两国人民增进了解,加强沟通,建立互信,迎接中日关系更加美好的明天。希望外务省的朋友可以协调此行,阿里嘎多。
机器翻译 @花发多风雨
外務省の寛大な援助に感謝しています。中日両国の文化交流をよりよく促進するために、中国の学者として靖国神社の遊就館を見学し、中国の観客に遊就館の長い歴史と豊富な文化財館の収蔵をライブで見せたいと思います。 これによって両国人民に理解を増進させ、コミュニケーションを強化し、相互信頼を確立し、中日関係のより美しい明日を迎える。 外務省の友人がこの行を調整できることを願っています。どうもありがとう
你们这么干,对的起天皇陛下不吃饭,皇后娘娘援助国际交际事业的日元么?
尼切腹吧。
报!
奥运财务总监大人卧轨啦。
我又没说他,你看这事整的。。。。。。
那这几位翻译官和大v?
ta们不关我们事,听你这专制的口气,你是独裁者的爪牙吧?我们要透明,透明!