俄罗斯为什么在 1993 年更改国旗？第1页

zhang-ci-hang-21-52 网友的相关建议:

　　（提示：建议使用夜间模式或深色模式阅读本文，否则产生配图与背景的混淆；

　　另注：本回答在撰文时原本出于对国旗的尊重，关闭掉了自动添加水印功能，但不知道知乎在功能的实现上出了什么故障，导致本文的配图在发布后仍然被添加上了水印，笔者并无恶意，如有冒犯请见谅。）

　　关于这个问题我在中文和外文网络上都没找到官方的解释，目前我所找到觉得有一定参考性的答案就只有在reddit论坛上同样的提问下的几段文字。^[1]

　　问题：

　　1991年的国旗看上去有些奇怪，因为历史上的国旗都使用与现代国旗相同色度的蓝色。
　　维基百科的文章暗指1993年的宪法危机在1993年的国旗变更中起了一定的作用，但reddit上的一些人说国旗的颜色从未真正改变过，撰写法律的人在1991年只是为了听上去更文雅而用了错误的字眼（蔚蓝色和猩红色，而不是蓝色和红色），他们在1993年对其进行了修正。
　　那么实际上真的有使用过1991-93版国旗吗？他们是出于某些特定原因选择了这些颜色，还是只是犯了个错？

　　这是一位来自俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克的答主的回答：

　　1991年，为了与苏联国旗的尺寸相符，俄罗斯国旗的尺寸比例仍保持为1：2（否则在与苏联国旗一起飘扬的时候很难确定怎样的宽度才能让两者看起来一样大）。
　　而国旗法在规定颜色的时候，采用了一些“富有诗意”的词语：alyi（猩红色）和lazorevyi（蔚蓝色）。但大多数俄罗斯人其实并不知道这两个词具体指的是什么颜色。
　　在1990年代初期的混乱中，实际操作中使用过各种色度和比例。
　　1993年通过了一部新法律。比例更改为2：3，与水平三色设计更为相配，而颜色的表述文字也修改为更常见和易于理解的词汇：krasnyi（红色）和siniy（蓝色）。
　　颜色使用的单词确实变了，但我们也不能肯定颜色也一定变了。 Alyi是krasnyi的一种，lazorevyi是siniy的一种，因此无论之前使用的单词本应该指代什么颜色，新单词都涵盖了它们的指代。（笔者注：对于原文作者有关颜色是否变化的说法我暂且持保留意见，但我去查了一下当下俄罗斯国旗的官方文件^[2]，确实只非常模糊地表述为“白”“蓝”“红”三色，目前我们见到的俄罗斯国旗的配色，也只是一种使用习惯上的约定俗成。我还顺便看了一下《中华人民共和国国旗法》，虽说里面也只说了“旗面为红色”“缀黄色五角星”，但显然蓝色对于亮度和色度的变化更为敏感）
　　是维基百科推广了1991-1993年的实际颜色有所不同的想法。我非常怀疑有人能在归档的照片或类似东西中发现真的有什么变化。

　　这个回答下面有名为raesae的用户的回复：

　　抱歉我偏个题，但我认为所有语言中都有许多词汇来定义拥有某种色度的某种颜色，只有设计师之类的人才能很好地理解，而更常用的单词无法给你提供确切的信息。
　　我刚刚（看了你的回答）才知道芬兰语“ sininen”原来来自俄语“ siniy”。由于使用的字母不同，大多数芬兰人不知道芬兰语吸收了多少俄语内容。其实和来自瑞典语的东西差不多多，然而来自瑞典语这事却是更广为人知的事实。（笔者注：这位似乎是来自芬兰的兄弟英语水平属实差强人意，有些地方我也不是很确定他想表达的意思，不过应该大差不差）

　　那位俄罗斯答主回复他道：

　　像alyi和lazorevyi这样的词表示深饱和色度的红色和蓝色（可由昂贵的染料生产而成）。在现代社会中，这种明明自然中很罕见的颜色却变得很常见，我们通常不认为我们需要去具体辨识这些颜色的质量，因此不再广泛使用此类词语。几乎所有用于现代国旗的红色和蓝色都可以用alyi和lazorevyi来描述。
　　俄语单词siniy是一个相对较新的单词（源自动词siyat'，“ 照亮”的意思），并且未与其他任何斯拉夫语言共用。通常，所有从俄语借用来的芬兰语都比较古老。嗯...从技术上讲，这是可能的。我想我会在语言论坛上咨询一下这个问题。

　　最后raesae说道：

　　我稍微在语源学角度查了下“ sininen”一词，似乎你是对的。它提到尽管存在俄语单词“ siniy”，但这不是其他斯拉夫语言和芬兰语中表示蓝色的单词（都长得像“ siniy”）的起源，但它可能是一个源自于亚里安的古老单词，甚至有可能来自爱尔兰语。

　　首先有一点是很肯定的，那就是维基百科上给出的1991-93版国旗：

　　是被确实使用过的：

（注：以上图片来自那位俄罗斯答主楼中一位来自圣彼得堡的用户给出的链接 ^[3] ）

　　另外，俄罗斯国旗中的蓝色在历史上也一直不是很稳定。

　　这是我们最常见到的俄罗斯国旗：

　　但其实下面这个颜色更深一些的也经常被使用：

　　当俄罗斯还是苏联的加盟国的时候，旗帜（1954-1991年版）上的蓝色又是另外一种：

　　但整体历史上来说，俄罗斯旗帜中的蓝色还是倾向于选择深蓝，甚至是紫色：

　　综合以上信息，我个人认为，1993年这次俄罗斯国旗的修改，主要是出于以下原因：

　　1、在尺寸上，通过资料可知，在世界上有较高影响力的国家中，除英美外，大部分国旗的纵横比都是在2:3左右（比如欧洲大部分国家、中日韩、泰国印尼、巴西阿根廷等）^[4]。而且即便是从绝对数量上来讲，采用2:3和相近比例的国家数量也是最多的，因此在联合国总部大楼、国际性会议或运动会等多面国旗并列的场合时，为求整齐划一和公平原则，一律展示统一的国旗尺寸，户外使用2：3比例的国旗，室内使用3：5比例的国旗^[5]（即便是后者的3:5，相比于1:2也更接近2:3）。所以说1993年俄罗斯将国旗比例改为2:3，使得他们的国旗从尺寸上更为接近主流（欧盟旗和户外情况的联合国旗也是2:3）。

　　2、在颜色上，我更倾向于认为这次改色是返璞归真。

　　1699年彼得大帝到荷兰学习造船术时，他意识到需要为俄国的海军设计一面军旗。他因此效仿三色旗设计，但颜色是另选的（当时的荷兰国旗是橙-白-蓝三色）。彼得大帝当时选择的颜色是红、白、蓝三色，也就是后来的泛斯拉夫颜色。
　　1883年5月7日这面旗帜正式成为俄罗斯帝国国旗，1917年十月革命后三色旗被取代。第二次世界大战期间，亲纳粹的俄罗斯解放军曾使用该旗帜。1991年8月21日这面旗帜再次被采用，成为独立的俄罗斯联邦的国旗。但当时所采用的国旗比例仍为苏联时期的1:2 而且当时配色为腥红-天蓝-白，在1993年宪政危机以后俄罗斯国旗的比例被修改为2:3配色也改回沙俄时期的配色。^[6]

　　自从俄国采用三色旗以来，其实配色就和今天俄罗斯联邦的旗帜差不太多了，除了苏联时期外，其实也就只有在很短的一段年代中非正式地使用过浅蓝色版本的三色旗。

　　三色旗的老祖宗荷兰自不必说，其他在国旗中使用蓝色的国家（英国、美国、法国、瑞典、韩国、菲律宾、罗马尼亚、南非、巴西）也大多选择了深蓝色，我想可能是因为在决定国旗颜色的时候，往往会考虑到颜色代表的涵义，深蓝色在人类历史上使得用更为悠久且广泛，拥有更深的文明底蕴和文化内涵，因而能表达出更多较为深厚的词汇（比如自由、忠诚、诚实、完善等），并且深色系的颜色更显稳重，比较适合用于国家这类严肃庄重的概念中。

完